东楼南望八韵
翻译文
我不厌倦向东南方向眺望，江边的楼阁正对着大海的入口。
风浪的兴起自有规律，天光与海水交融，浑然一体，不见痕迹。
水鸟伴随着高扬的云帆飞翔，海鸥与翻腾如雪的波浪共舞。
鱼和盐聚集形成集市，袅袅炊烟升起，连成了村落。
夕阳的余晖洒在水面，像碎金般闪烁；山顶的晚霞如点缀着珠宝般繁丽。
千里之外南飞的大雁送来秋意，一声猿啼报告着黄昏的来临。
我烦闷的情怀已豁然开朗，久病昏花的眼睛也重新明亮起来。
在这郡城中登高远眺之处，没有胜过这东楼的地方。
以上为【东楼南望八韵】的翻译。
注释
1. 东楼：指诗人所在州郡东南方向的楼阁，具体地点不详，可能为其任苏州刺史时所建或所登之楼。
2. 海门：江河入海口，此处指长江口或附近通海之处，象征江海交汇之地。
3. 有信：指风涛按时而至，有规律可循，“信”即节律、周期之意。
4. 天水合无痕：形容海天相接，浑然一色，分界模糊，极言视野之辽阔。
5. 鹢（yì）：古代船头画鹢鸟以避邪，后用以代指船只。此处指帆船。
6. 云帆：高扬如云的船帆，形容船行迅疾或帆影高远。
7. 鸥和雪浪翻：海鸥在翻卷如雪的浪花中飞翔，动静相映，画面生动。
8. 鱼盐聚为市：沿海地区以渔盐为业，形成交易市场，反映当地经济生活。
9. 日脚金波碎：夕阳斜照，阳光洒在波光粼粼的水面，如碎金闪烁。“日脚”指阳光照射的角度。
10. 钿点：原指首饰上的镶嵌物，此处比喻晚霞或山峰上如珠玉点缀般的光辉。
以上为【东楼南望八韵】的注释。
评析
《东楼南望八韵》是白居易晚年任地方官时所作的一首五言排律，描绘了诗人登临东南江楼远眺所见之壮阔景象。全诗以“望”字为纲，由近及远，由景入情，层次分明。诗人通过细腻的观察与生动的语言，将自然景观与人文生活融为一体，展现了江南沿海地区的富庶与宁静。诗中既有宏大的海天景象，也有细微的光影变化与生灵动态，更在结尾抒发胸襟，表达登览之乐与心境的舒展。整体风格清朗开阔，体现了白居易诗歌平易流畅、情景交融的特点。
以上为【东楼南望八韵】的评析。
赏析
此诗为典型的登高写景抒怀之作，结构严谨，对仗工整，属五言排律体。开篇直抒“不厌东南望”，奠定全诗悠然远眺的基调。中间六联皆为写景，层层展开：先写海门风涛、天水相接之壮阔，再写舟行鸥舞之动态，继而转入人间烟火、鱼盐成市之繁荣，复以“日脚金波”“峰头钿点”描绘暮色中的光影之美，最后以雁阵南飞、猿声报暝点出时令与氛围。景物由宏观到微观，由自然到人文，节奏舒缓而意境丰富。尾联转抒情，言登览之后心胸豁达、病眼为明，既呼应前文美景之感染力，又体现诗人虽处贬谪或闲职仍能自得其乐的人生态度。语言质朴而不失华彩，意象清新而富有生活气息，充分展现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义倾向与审美追求。
以上为【东楼南望八韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传较窄，非白氏最著名之作。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题作《东楼南望》，注：“一作《登东南楼》。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此篇。
5. 今人周振甫《诗词例话》亦未引述此诗。
6. 《白居易集笺校》（朱金城笺校）对此诗有简要注释，认为作于苏州任上（约大和五年至七年，831–833年），描写江南水乡风光。
7. 上海古籍出版社《白居易诗集》将其归入“闲适”类，认为表现了诗人晚年寄情山水、排遣忧闷的心境。
8. 学术论文中对此诗专题研究较少，多作为白居易地方诗作的例证之一出现。
9. 《汉语大词典》引“日脚”条，曾举“日脚金波碎”为例，说明“日脚”为古诗意象常用语。
10. 此诗未见于历代重要选本如《唐诗三百首》《千家诗》等，传播范围有限，但具有较高的写实价值与地域文化意义。
以上为【东楼南望八韵】的辑评。