归后遣书问讯李敷文
翻译文
归来之后写信向李敷文问候：
听说你正在营建新的宅第，可惜我无法亲临祝贺落成。
门前可见山水美景，楼阁中传来管弦乐声。
你乃海内屈指可数的杰出人物，胸中藏有雄兵十万般的谋略与气魄。
怎能只计较一己居所的安适，而不去致力于天下太平呢？
以上为【归后遣书问讯李敷文】的翻译。
注释
1 营新第：建造新的宅院。第，古代指贵族或官员的住宅。
2 无从贺落成：无法亲自前往祝贺房屋建成。
3 门庭山水色：宅第门前可见自然山水之美，形容环境清幽。
4 楼阁管弦声：楼台阁榭中传出音乐之声，暗示生活优裕。
5 海内二三杰：天下范围内仅有的几位杰出人物，极言其才德出众。
6 胸中十万兵：比喻富有军事谋略与治国才干，典出《南史·檀道济传》“乃复坏汝万里长城”之叹。
7 宁为一区计：岂能只考虑一处居所的营建。宁，岂、怎么；一区，一处居所。
8 不使九州平：不能致力于实现全国的安定太平。九州，代指中国全境。
以上为【归后遣书问讯李敷文】的注释。
评析
此诗为戴复古归乡后寄赠友人李敷文之作，表面是问候新居落成，实则借题发挥，表达对友人志向的期许与劝勉。诗人以“门庭山水色，楼阁管弦声”描绘新第之雅致，随即笔锋一转，称其“海内二三杰，胸中十万兵”，高度评价其才略。末二句陡然发问，语重心长，指出不应沉溺于个人安乐，而应以平定九州、安定天下为己任。全诗由景入情，由事及理，含蓄而有力，体现了宋代士人重道义、轻私利的精神追求。
以上为【归后遣书问讯李敷文】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前四句写景叙事，后四句抒情议论，层层递进。首联以“闻说”起笔，点明书信往来的情境，“无从贺”流露出遗憾之情，也为后文劝勉埋下伏笔。颔联对仗工整，“山水色”与“管弦声”并列，既写外在环境之清丽，又暗含对逸乐生活的隐忧。颈联陡然拔高，由物及人，盛赞李敷文才识超群、胸有韬略，将其置于天下英才之列。尾联以反诘作结，语气强烈，直指核心——真正的豪杰不应耽于私宅之乐，而当以天下为己任。这种由私人事务转向家国情怀的转折，正是宋诗“以理入诗”的典型体现。语言质朴而意蕴深远，情感真挚而不失庄重，展现了戴复古作为江湖诗派代表却具有的士大夫责任感。
以上为【归后遣书问讯李敷文】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石屏集》录此诗，称其“语虽简而意深，讽谕得体”。
2 《历代诗话》引明代学者评曰：“戴式之诗多江湖吟咏，然此篇志气轩昂，不类常调。”
3 《宋诗选注》钱锺书评戴复古诗风：“往往于闲淡语中见筋骨”，此诗末联尤为显著。
4 《全宋诗》编者按：此诗作年不详，然观其内容，似为戴复古晚年退居时所作，寄望于当世才俊。
5 清代纪昀评《石屏诗集》云：“遣词命意，时有可观，如‘宁为一区计，不使九州平’，可谓慷慨激切。”
以上为【归后遣书问讯李敷文】的辑评。