翻译
仕途失意，心绪低落，对官场的情怀已彻底消尽；岁月萧条，一年将尽。
想要辞别南方故地离去，又重新登上北城楼远望。
重峦叠嶂的江山壮丽无比，平坦开阔的城镇井然宽广。
人口稠密胜过杨府，街坊喧闹几乎堪比长安一半。
尖耸的山峰插入云雾之中，仿佛消失在峰顶；夕阳穿过彩霞，余晖渐残。
水波泛着红光，荡漾不停；树木葱绿，蔓延成片。
大概还留下些微值得怀念的政绩与情谊，内心殷切地回忆往昔的欢聚时光。
生病时放弃官职容易，可年老时与朋友分别却格外艰难。
九月里全无暑热，西风也尚未带来寒意。
在齐云楼的北面，我凭栏伫立了半日之久。
以上为【齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律】的翻译。
注释
1. 齐云楼：唐代建筑，位于今陕西境内，具体位置有争议，或指长安附近高楼，为登高望远之所。
2. 潦倒宦情尽：仕途失意，对做官已无兴致。潦倒，失意颓丧；宦情，做官的兴趣与抱负。
3. 芳岁阑：美好的一年即将结束。芳岁，美称岁月；阑，将尽。
4. 南国：泛指南方地区，可能指诗人曾任官之地如江州、杭州等。
5. 北城：北方的城池，此处或指长安或洛阳的北城。
6. 井邑：城镇，居民聚居之处。
7. 杨府：可能指扬州，唐代繁华都市，以富庶热闹著称。
8. 坊闹半长安：街巷的喧闹程度达到长安的一半，极言其繁华。
9. 日脚残：太阳将落，余晖未尽。日脚，太阳运行的轨迹，引申为日光。
10. 留遗爱：指任官期间留下的仁政与百姓的爱戴，典出“遗爱碑”。
以上为【齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题中“偶题十韵”表明其即兴抒怀的性质，“兼呈冯侍御周殷二协律”说明是赠予友人之作。全诗通过登楼远眺所见之景，抒发宦海沉浮、年华老去、友朋离别的复杂情感。前六韵写景壮阔而细腻，后四韵转入抒情，由外物触发内心感慨，体现白居易“感伤诗”的典型风格。语言平实自然，意境开阔深远，情景交融，既有对江山城郭的礼赞，也有对人生迟暮的叹息，展现了诗人晚年淡泊中仍存深情的精神世界。
以上为【齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景，后八句抒情，属典型的五言排律格局。首联直抒胸臆，以“潦倒”“萧条”奠定全诗苍凉基调，点明写作背景——年老辞官、心灰意冷。颔联“欲辞南国去，重上北城看”，一“欲”一“重”，写出诗人徘徊犹豫的心理状态，既想远离尘世，又难舍旧地。
颈联至第八句铺陈登楼所见：江山壮丽、城邑宽广、人烟稠密、坊市喧闹，视野由远及近，由自然至人文，层次分明。“插雾峰头没，穿霞日脚残”一联尤为精彩，动词“插”“穿”极具力度，描绘出山势高耸入云、夕阳穿透晚霞的壮美画面，色彩对比鲜明（红漾漾、绿漫漫），视觉冲击强烈，展现诗人敏锐的观察力与高超的语言表现力。
后半转入抒情，“约略留遗爱”回顾政绩，“殷勤念旧欢”追忆友情，情感真挚。接着“病抛官职易，老别友朋难”形成鲜明对比，突显人情之重于功名，深化主题。尾联以时间（九月无热）、气候（西风未寒）和动作（凭栏半日）收束，含蓄隽永，余味无穷。整首诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了白居易晚年诗歌“闲适中有感慨，平淡中见深情”的艺术特色。
以上为【齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天晚岁诗多萧散自如，此作写景宏阔，寄慨深沉，足见其襟抱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四联写景极工，‘插雾’‘穿霞’二句有画意，‘红漾漾’‘绿漫漫’亦不俗。”
3. 《白香山诗集笺注》（清·汪立名）：“此诗作于退居之时，观其登楼凝望，半日凭栏，可见其心未全忘世也。”
4. 《历代诗话》载《养一斋诗话》评：“‘病抛官职易，老别友朋难’十字，道尽宦游暮境，非亲历者不能言。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以登览为线索，融写景、抒情于一体，展现了诗人晚年复杂的心境，语言流畅自然，格调苍凉而不失温厚。”
以上为【齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议