翻译
共同醉饮百斛美酒,千金换不来一次开怀大笑。
寄情于桃叶渡口的离别之情,凭吊石头城往昔的兴亡遗迹。
此地是战守筹谋的雄杰之地,轮番派出戍边的将士。
如瓮中观天般局促难留,战略谋划终将西征而去。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的翻译。
注释
1 共醉百斛酒:斛,古代量器,十斗为一斛。百斛极言酒多,形容豪饮尽兴。
2 千金一笑倾:化用“一笑千金”典故,形容欢笑之珍贵难得。
3 桃叶渡:南京秦淮河古渡口,相传为东晋王献之迎送爱妾桃叶处,后成为送别诗词常用意象。
4 石头城:南京别称,三国吴所筑,为六朝都城所在,历代诗人常借此凭吊兴亡。
5 战守筹雄地:指金陵地理险要,历来为兵家必争、运筹战守之重镇。
6 更番出戍兵:更番,轮流;戍兵,守边士兵。指频繁调兵戍守。
7 瓮天:语出《汉书·东方朔传》“以管窥天,以蠡测海”,瓮天即以瓮观天,比喻眼界狭隘或处境局促。此处或指偏安江南难以施展抱负。
8 图略:谋略、战略规划。
9 西征:指向西进军,南宋时多指收复中原失地的军事行动。
10 胡抚干仲芳:胡仲芳,字仲芳,时任抚干(安抚司属官),抚干为宋代安抚使司幕职官名。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的注释。
评析
本诗为刘过送别金陵友人胡仲芳之作,融送别、怀古、忧国于一体。诗人以豪饮起笔,抒写与友人共醉的畅快,继而转入对六朝故都金陵的历史凭吊。桃叶渡寄托深情,石头城引发兴亡之叹。后四句由历史转现实,指出金陵作为军事要地的战略地位,戍兵更替不息,而天下局势动荡,志士难以久居一隅,“瓮天”喻时局逼仄,“图略西征”则暗含恢复中原之志。全诗情感跌宕,既有豪情逸兴,又有深沉忧思,体现南宋士人面对山河破碎的复杂心境。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的评析。
赏析
刘过为南宋豪放派诗人,其诗多慷慨悲歌,此诗亦具典型风格。首联以“百斛酒”“千金笑”开篇,气势豪迈,展现与友人纵酒高会的酣畅淋漓,奠定全诗豪情基调。颔联笔锋一转,由现实欢聚转入历史追思,“桃叶渡”点明送别地点,蕴含绵绵情意;“石头城”则引出六朝兴废,时空张力顿生。颈联紧承地理与历史,强调金陵军事地位之重要,戍兵更出,暗示时局紧张。尾联“瓮天留不住”既叹才士困顿,又讽朝廷偏安;“图略遂西征”则寄托恢复之志,收束有力。全诗结构严谨,由宴饮到送别,由怀古到忧时,层层递进,情感饱满,语言凝练而意境开阔,充分体现刘过诗风的雄健与深沉。
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》称刘过“诗豪迈有气骨,每以功业自许,故其言多慷慨激昂”。
2 《四库全书总目提要·龙洲集》评:“过诗才气纵横,颇多抗壮之音,虽稍近粗豪,而真气流溢,自有不可磨灭者。”
3 清贺裳《载酒园诗话》云:“刘改之诗如浪子舞剑,姿态横出,虽未免失之轻率,然英风侠气,令人神往。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借金陵形胜抒写家国之忧,送别之中寓有时代悲慨,是南宋后期士人心理的真实写照。”
以上为【送金陵胡抚干仲芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议