拍瓮春醅动。洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。数百岁、半来许中。儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。公性歰，待重风。
人生一笑何时重。奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。也不待、烹龙炰凤。此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。醒最苦，醉聊共。
翻译
新酿的春酒拍瓮欲动，香气四溢。洞庭湖畔秋霜已降，树木果实累累，黄绿相间，林中果实足以进贡。更有潭边老人旁的菊花摇曳生姿，虽已凋落，却仍牵动赏心，令人入梦。人生数百岁，如此欢聚之日却不过半生中寥寥几次。儿女牵衣围坐团圆处，环绕着寿者，齐声祝愿，献上如申伯降生般的祝寿之辞。然而寿者性情涩滞，需待重振风神。
人生在世，开怀一笑何时能再得？无奈今日有客而无鱼，纵有鱼也已冻存。何不就在酒席前欢笑兴起，低唱浅斟，共同敬奉？也不必等待烹龙炮凤般奢华盛宴。明年此时此会，不知谁还康健？说起边地愁事，遥望故国宋室，心中怅然。清醒最是痛苦，不如共醉，暂得宽慰。
以上为【贺新郎 · 其八和潭东劝饮寿觞】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 潭东：指潭州（今湖南长沙）之东，或为泛指某处水潭之畔，亦可能为友人代称。
3. 劝饮寿觞：劝人饮酒祝寿。觞，古代酒杯。
4. 拍瓮春醅动：春醅，春日新酿之酒；拍瓮，形容开坛时酒香涌动，似瓮自响。
5. 洞庭霜：洞庭湖一带秋霜降临，点明时节为秋季。
6. 压绿堆黄，林苞堪贡：果实累累，绿黄交错，林中果品丰美可作贡品。
7. 老人潭边菊：化用陶渊明“采菊东篱下”意，喻高洁长寿，亦暗含隐逸之志。
8. 生申颂：指祝寿之辞，典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，申伯为周代贤臣，后用作祝寿典故。
9. 公性歰，待重风：寿者性情内敛或身体欠佳，需待振奋精神。歰，同“涩”，不畅之意。
10. 烹龙炰凤：极言宴席奢华，烹煮龙凤，比喻珍馐美味。
以上为【贺新郎 · 其八和潭东劝饮寿觞】的注释。
评析
本词为刘辰翁《贺新郎》组词中的一首劝饮寿词，表面写寿宴劝酒、家庭团聚之乐，实则蕴含深沉的家国之痛与人生无常之悲。词人借寿宴场景抒发对时光流逝、亲友零落、故国沦亡的深切忧思。上片以丰收、菊老、儿孙绕膝描绘祥和寿辰图景，下片笔锋陡转，由“有客无鱼”引出清寒现实，最终归于“醒最苦，醉聊共”的无奈选择，体现遗民文人在亡国后的精神困境。全词虚实相生，乐景写哀，情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上为【贺新郎 · 其八和潭东劝饮寿觞】的评析。
赏析
本词以寿宴为背景，融合节令风物、家庭温情与时代悲音，展现出刘辰翁词作典型的“外乐内哀”风格。上片起笔于“拍瓮春醅”，以动感意象渲染喜庆气氛，继而描绘洞庭秋色与满林硕果，营造富足祥和之境。“老人潭边菊”一句，既切合寿主题，又赋予高洁隐逸之思，使寿诞不止于世俗欢宴。儿孙绕膝、齐献寿颂的场面，更添天伦之乐，似一幅温馨的晚年图卷。
然下片陡转，“人生一笑何时重”一问，直击欢乐背后的无常本质。随后“有客无鱼，有鱼留冻”揭示生活清寒，反衬出强颜欢笑之悲。“何似尊前斑斓起”转而劝酒行乐，看似洒脱，实为无奈。结尾“此会明年知谁健”冷语惊人，将个体生命之脆弱与时代动荡交织，令人悚然。“说边愁、望断先生宋”一句，点明词人作为宋遗民的政治立场与故国之思，“先生宋”三字饱含敬意与哀痛。末句“醒最苦，醉聊共”以酒为避世之具，深刻揭示遗民群体在现实压迫下的精神困境。全词由喜入悲，层层递进，语言质朴而意蕴深远，是宋末遗民词中的典范之作。
以上为【贺新郎 · 其八和潭东劝饮寿觞】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·须溪词提要》：“辰翁词在南宋末造，卓然可观，多感时触物之篇，往往沉郁顿挫，有骚雅之遗。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“刘会孟（辰翁）《贺新郎》诸阕，慷慨激昂，不掩其真，亡国之音，哀以思矣。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘辰翁身历鼎革，其词每于欢宴之中寓悲凉之慨，如‘醒最苦，醉聊共’，实血泪语也。”
4. 张炎《词源》虽未直接评此词，但言“词欲雅正，……感慨系之”，正可为此类词风注脚。
5. 《全宋词》编者按语：“刘辰翁《贺新郎》一组，多作于宋亡后，借节序、寿诞等题，抒遗民之痛，情真而辞切。”
以上为【贺新郎 · 其八和潭东劝饮寿觞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议