翻译
忽然想起前年刚生过病之后，我曾下定决心此生甘愿不再饮酒。
谁能料想到今年春天的境况，却又一次来到刘家饮酒畅怀。
以上为【会昌元年春五绝句病后喜过刘家】的翻译。
注释
1. 会昌元年：唐武宗会昌元年，即公元841年，时白居易已七十余岁，定居洛阳。
2. 春五绝句：指此为春季所作的五首绝句之一，属即景抒怀之作。
3. 病后：指诗人此前患病初愈，身体虚弱，故有戒酒之念。
4. 甘分：甘愿、安于本分之意，表达一种顺其自然的人生态度。
5. 衔杯：指饮酒，“衔”为含、持之意，古诗中常见代指饮酒。
6. 刘家：指友人刘姓人家，具体身份不详，应为洛阳故交。
7. 前年初：指会昌元年之前的两年，约在大和末年（838年左右），白居易确有多次患病记载。
8. 谁能料得：反问语气，突出事态发展出乎意料。
9. 又向：表明再次前往，暗含行为与初衷相违，却情有可原。
10. 此生甘分不衔杯：表达病后对健康生活的自我约束，然终因友情难却而破例。
以上为【会昌元年春五绝句病后喜过刘家】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题为《会昌元年春五绝句·病后喜过刘家》，属组诗之一。诗人以平实语言记录生活片段，通过今昔对比，抒发人生无常、情随境迁之感。前两句写病后戒酒的决心，态度坚决；后两句笔锋一转，写出今春竟又赴友人家饮酒，出乎意料却又合乎人情。全诗语浅情深，既见老病之身对健康的自省，亦流露与友人重聚的欣喜，体现白居易晚年“知足保和”的生活哲学。
以上为【会昌元年春五绝句病后喜过刘家】的评析。
赏析
此诗以“忽忆”起笔，引入回忆，形成今昔对照。前两句“忽忆前年初病后，此生甘分不衔杯”，语调沉静，似有决绝之意，反映出诗人经历病痛后对生命的珍视与克制。然而第三句“谁能料得今春事”，陡然转折，将理性规划与现实情感之间的矛盾展现得淋漓尽致。末句“又向刘家饮酒来”，看似平淡，实则意味深长——既有老友相聚的欣慰，也有对自己“破戒”的自嘲。全诗语言质朴自然，毫无雕饰，却在生活细节中透露出人生的复杂况味。白居易晚年诗风趋于闲适淡泊，此类小诗正是其“达则兼济天下，穷则独善其身”思想的延续，于日常琐事中见哲理，于平淡之中蕴深情。
以上为【会昌元年春五绝句病后喜过刘家】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百六十六收录此诗，题为《会昌元年春五绝句·病后喜过刘家》，归入白居易晚年闲适诗类。
2. 清代曹寅等编《全唐诗录》评白居易晚年诗：“语近情遥，淡中见味，此其所以为高。”虽未专评此诗，但可借以理解其风格。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出，白居易晚年居洛期间，“多作小诗，纪日常往来，言浅意真”，此类作品反映其“知命之年”的生活态度。
4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》认为，此组诗作于会昌元年春，是白居易与洛阳友人交往的真实记录，具较高史料价值。
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）虽未单独收录此诗，但在论述白居易晚年诗风时，多次引用类似题材作品，强调其“以俗为雅，以浅见深”的艺术特色。
以上为【会昌元年春五绝句病后喜过刘家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议