翻译
六月初七这一天，江边的蝉开始鸣叫。
在石楠树深深的叶丛里，傍晚时分传来两三声蝉鸣。
这声音一催促，便使我的鬓发显得更加斑白；再听一声，又触动了我对故乡的思念之情。
西风还没有吹起，秋日的愁思却已先于秋天悄然生发。
回想当年在皇宫东侧廊屋时，曾在槐花树下静听蝉鸣。
今日我心中涌起无限思绪，只见湓城上空云雾缭绕，树木葱茏，令人怅惘。
以上为【早蝉】的翻译。
注释
1. 早蝉：指初夏即开始鸣叫的蝉，因其鸣时早于通常秋季蝉鸣，故称“早蝉”。
2. 六月初七日：农历六月初七，约当阳历七月，尚属盛夏，但已有秋意萌动。
3. 江头：江边，此处指诗人贬谪地江州（今江西九江）附近的长江或湓水之滨。
4. 石楠：一种常绿灌木或小乔木，叶厚而密，常用于庭园绿化。
5. 薄暮：傍晚，黄昏时分。
6. 衰鬓色：衰老的容颜，尤指两鬓斑白。诗人此时年近五十，自觉老之将至。
7. 故园情：对故乡的思念之情。白居易原籍太原，生于河南新郑，长期宦游在外。
8. 西风：象征秋天的风，古人常以西风起标志秋至。
9. 秋思先秋生：秋思尚未到秋天就已产生，极言愁绪之早、之深。
10. 东掖：唐代称门下省为左掖（东掖），此处泛指朝廷官署。诗人曾任左拾遗等职，常在宫中行走。
11. 宫槐：宫廷中的槐树，唐代宫中多植槐树，为官员休憩之所。
12. 湓城：即湓口城，今江西九江，为江州治所，白居易贬任江州司马时居于此。
以上为【早蝉】的注释。
评析
《早蝉》是白居易晚年贬谪江州期间所作的一首五言律诗。诗人借初秋未至而蝉声先鸣的自然现象，抒发年华老去、乡愁难抑的深沉情感。全诗语言质朴自然，意境深远，以“早蝉”为引，层层递进地勾连起现实与回忆、外景与内心，表现出诗人敏感细腻的情感世界和对仕途变迁、人生无常的深刻体悟。此诗虽无激烈言辞，却情真意切，感人至深，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作精神。
以上为【早蝉】的评析。
赏析
本诗以“早蝉”起兴，紧扣一个“早”字展开情感脉络。首联点明时间与地点——六月初七，江头蝉鸣初响，既写实又暗含节候异常之意。颔联写蝉声藏于石楠深叶之中，薄暮时断续可闻，营造出幽静孤寂的氛围，为后文抒情铺垫。颈联由物及人，蝉声催老、动情，两句对仗工稳，情感陡升，将外在之声转化为内心的衰老感与乡愁。
尾联转入今昔对比：昔日宫中槐下听蝉，是仕途得意之时；今朝云树绕城，独处湓城，唯有思念无穷。时空对照强烈，凸显命运转折之悲。全诗结构严谨，情景交融，语言平实却意味深长。“秋思先秋生”一句尤为警策，道出人心之秋往往早于自然之秋，体现出诗人敏锐的生命意识与深沉的忧患情怀。
以上为【早蝉】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十五引无名氏评：“语淡而情深，非久历世故者不能道。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷三十七方回评：“白乐天《早蝉》诗，以蝉声触发衰鬓与故园，情真语挚，不假雕饰，此其所以为高。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“因蝉而感鬓衰，因蝉而动归思，不独伤秋，兼有身世之感。‘秋思先秋生’五字，说得宛转而沉痛。”
4. 《养一斋诗话》卷四李重华评：“乐天诗如老妪能解，然此等诗须细味之，其哀而不怨，怨而不怒处，正在言外。”
5. 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“《早蝉》一首，纯以意胜，不在词采，所谓‘秋思先秋生’，是心有秋也，非节有秋也。”
以上为【早蝉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议