翻译
伯劳鸟飞得缓慢而燕子迅疾地掠过，垂柳吐出嫩黄如金，花朵在阳光下含笑绽放。
绿窗下有一位娇美的少女名叫莺莺，头戴金雀钗，梳着丫鬟发式，年方十七。
她的父亲黄姑已升仙上天，母亲阿母亦在仙境，她孤身一人，清冷寂寞，容颜素洁如霜，气质似白莲般高雅脱俗。
她深居简出，门扉紧闭于重重关隘之中的佛寺里，即便芳草萋萋、春花盛开之时也从未外出。
以上为【莺莺歌】的翻译。
注释
1 伯劳：鸟名，又称鵙，古人认为其飞行较慢，常与燕子对举，象征迟滞与迅疾的对比。
2 燕飞疾：燕子飞行轻捷迅速，与伯劳形成动静对照。
3 垂杨绽金：指初春柳条抽芽，嫩叶如金，形容春光明媚。
4 莺莺：女子名，此处为诗中主人公，亦暗含“啼莺”之意，呼应春景。
5 金雀娅鬟：金雀指金制雀形发钗；娅鬟为古代少女双髻式样，形容少女装束。
6 黄姑：传说中银河之神，即牵牛星之父，或指织女之夫家尊长，此处或借指莺莺亡父。
7 阿母：西王母，道教女神，亦泛指仙女或母亲，此处或指莺莺早逝之母。
8 寂莫霜姿：形容容貌清冷如霜，孤寂无依。
9 素莲质：比喻品格高洁，如白莲出淤泥而不染。
10 萧寺：佛寺的别称，因南朝梁武帝萧衍推崇佛教，故后世称寺院为萧寺，此处指莺莺所居之幽静寺庙。
以上为【莺莺歌】的注释。
评析
《莺莺歌》是唐代诗人李绅所作的一首七言古诗，借“莺莺”这一形象抒写孤高清寂之美，融合神话、闺情与禅意，营造出空灵幽远的意境。全诗以自然景物起兴，通过对比飞鸟的动态与少女的静态，突出莺莺的静美与幽居之境。诗中引入“黄姑”“阿母”等神话元素，暗示其出身不凡，却又命运孤苦，增强了人物的悲剧色彩。末句“芳草花时不曾出”点明其与世隔绝的生活状态，寄寓诗人对美好却被禁锢之生命的深切同情。整体语言清丽婉转，意象丰富，情感含蓄深沉，体现了中唐诗歌由华美向内敛过渡的风格特征。
以上为【莺莺歌】的评析。
赏析
《莺莺歌》以细腻笔触刻画一位名为“莺莺”的少女形象，融写景、叙事、抒情于一体。开篇以“伯劳飞迟燕飞疾”起兴，借飞鸟之态反衬人事之静，继而描绘春光烂漫之景，为下文美人出场铺垫氛围。“垂杨绽金花笑日”一句色彩明丽，生机盎然，与后文主人公的寂寞形成强烈反差。诗中“绿窗娇女字莺莺”正式引出主角，姓名与“啼莺”相谐，既富音韵之美，又暗含哀婉之情。其“金雀娅鬟年十七”的装束描写，凸显青春年少、娇美动人。然而“黄姑上天阿母在”一句陡转，借用神话典故暗示父母双亡或远去，使其陷入孤独之境。“寂莫霜姿素莲质”则从外貌延伸至内在品格，将其比作寒霜与白莲，突出其清冷高洁。结尾“门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出”尤为动人，写出她虽处大好春光之中，却深锁重门，不得自由，令人顿生怜惜。全诗结构紧凑，意象清雅，情感层层递进，展现出李绅在抒情诗方面的深厚功力。
以上为【莺莺歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四百八十收录此诗，题为《莺莺歌》，列为李绅作品，未附评语。
2 《唐诗纪事》卷三十六载李绅事迹，提及他“工诗能文”，然未专论此诗。
3 《唐才子传校笺》卷六述李绅生平，称其“早岁工诗，与元稹、白居易同倡新乐府”，但未引述此篇评论。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，故无直接评价。
5 《增订唐诗摘钞》亦未见收录或点评。
6 近现代以来，《汉语大词典》“莺莺”条引此诗作为“女子美称”之例证。
7 当代《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）“李绅”条目下列有《莺莺歌》诗题，视为其代表作之一。
8 《全唐诗鉴赏辞典》未收此诗，目前尚无权威鉴赏文字。
9 学术论文中偶有引用此诗探讨“莺莺”形象源流，认为或为元稹《会真诗三十韵》及后来《莺莺传》人物原型之一。
10 综观历代文献，此诗流传不广，未入主流选本，故辑评资料极为有限，多为现代研究中零星提及。
以上为【莺莺歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议