夜色尚苍苍，槐阴夹路长。
听钟出长乐，传鼓到新昌。
宿雨沙堤润，秋风桦烛香。
马骄欺地软，人健得天凉。
待漏排阊阖，停珂拥建章。
尔随黄閤老，吾次紫微郎。
并入连称籍，齐趋对折方。
近职诚为美，微才岂合当。
老去何侥幸，时来不料量。
翻译
天色还是一片苍茫，宫中槐树成行，夹道绵延悠长。
听着钟声从长乐宫传来，鼓声依次传到新昌坊。
夜来的细雨让沙堤湿润，秋风中飘散着桦烛的清香。
马儿因地面松软而显得骄纵，人却因天气清凉而精神健旺。
等待朝见时伫立在宫门之前，马匹停驻，聚集在建章宫外。
你跟随黄阁老同列前行，我则位列紫微郎之次。
我们一同登记名册，齐步走向殿前应对。
站班时如花萼相接，排列整齐似雁阵分行。
担任近臣之职实在美好，我这微末之才怎配担当？
皇帝的诏令让我难以下笔，谏纸上写满建议，很快便装满箱匣。
年岁渐老，何来如此侥幸？时机到来，竟无法预料。
只愿寻得一处能为国捐躯之地，誓以生命回报君恩光芒。
以上为【行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵】的翻译。
注释
1. 行简：白居易之弟白行简，亦为唐代文学家。
2. 拾遗：唐代谏官名，分左右拾遗，属门下省与中书省，职责为规谏皇帝、举荐人才。
3. 早朝入閤：指官员清晨入宫参加朝会。“閤”指宫中殿阁，此处代指朝廷。
4. 长乐：汉代宫殿名，唐代诗中常借指长安宫殿，此处泛指皇宫。
5. 新昌：唐代长安坊名，位于皇城附近，多为官员居所。
6. 宿雨：夜雨。沙堤：宫门外用沙铺就的道路，为御道之一。
7. 桦烛：用桦树皮包裹油脂制成的蜡烛，燃时有香气，多用于宫廷。
8. 停珂：指马匹停止前行，“珂”为马勒上的玉石装饰，代指马。建章：汉代宫殿名，此处借指唐代宫阙。
9. 黄閤老：即黄阁老，唐代对宰相的尊称，因宰相办公处称“黄阁”。
10. 紫微郎：唐代中书省官员的美称，中书省又称紫微省，拾遗属其下属，故自称“次紫微郎”。
以上为【行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵】的注释。
评析
此诗作于白居易初授左拾遗时，记录其早朝入宫的情景，并抒发任职之初的复杂心绪。诗中既有对宫廷庄严气象的细致描绘，也有对自身职责的敬畏与自省。诗人既感荣幸，又觉才德不配，表现出典型的士大夫忠君报国、谦抑自持的精神风貌。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言庄重而不失清丽，体现了白居易早期诗歌中较为典雅的一面，与其后期通俗平易的风格有所不同。
以上为【行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共十二韵二十四句，结构工整，层次分明。开篇以“夜色尚苍苍”起兴，营造出清晨入朝的肃穆氛围。中间八句细致描写早朝途中所见所感：钟鼓传报、雨润沙堤、风送烛香、马骄人健，视听交融，极具画面感。随后转入朝会场景，“待漏”“停珂”写出百官肃立之态，“斗班”“绰立”则以花萼、雁行比喻班列之整齐，形象生动。后半部分转入抒情，诗人自谦“微才岂合当”，却又“谏纸易盈箱”，表现其尽职尽责的态度；“老去何侥幸”一句，流露出对仕途际遇的感慨；结尾“唯求杀身地，相誓答恩光”，将个人情感升华为忠君报国之志，境界高远。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言典雅凝练，情感真挚深沉，是白居易早期应制诗中的佳作。
以上为【行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引元人范梈语：“乐天此作，格调近古，不独辞气庄重，而忠爱之情溢于言表。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十一方回评：“‘斗班花接萼，绰立雁分行’，写朝仪极工。白氏兄弟并列清班，其荣可知，而乐天犹以‘微才’自愧，其谨厚如此。”
3. 《唐宋诗醇》卷二十评：“此诗典实庄雅，无一浮语。‘谏纸易盈箱’五字，可见拾遗之职贵在敢言，而‘唯求杀身地’之誓，则忠愤激烈，有烈丈夫之风。”
4. 《养一斋诗话》卷四李兆洛评：“白公早朝诸作，此为最胜。情景交融，忠爱悱恻，非徒摹写朝仪而已。”
以上为【行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议