以上为【茶经 · 三之造】的翻译。
以上为【茶经 · 三之造】的注释。
chá jīng sān zhī zào。
茶经 · 三之造。
lù yǔ。
陆羽。
fán cǎi chá,
凡采茶,
zài èr yuè sān yuè sì yuè zhī jiān。
在二月三月四月之间。
chá zhī sǔn zhě shēng làn shí wò tǔ,
茶之笋者生烂石沃土,
zhǎng sì wǔ cùn,
长四五寸,
ruò wēi jué shǐ chōu,
若薇蕨始抽,
líng lù cǎi yān。
凌露采焉。
chá zhī yá zhě,
茶之牙者,
fā yú cóng báo zhī shàng,
发于丛薄之上,
yǒu sān zhī sì zhī wǔ zhī zhě,
有三枝四枝五枝者,
xuǎn qí zhōng zhī yǐng bá zhě cǎi yān,
选其中枝颖拔者采焉,
qí rì yǒu yǔ bù cǎi,
其日有雨不采,
qíng yǒu yún bù cǎi。
晴有云不采。
qíng cǎi zhī,
晴采之,
zhēng zhī,
蒸之,
dǎo zhī,
捣之,
pāi zhī,
拍之,
bèi zhī,
焙之,
chuān zhī,
穿之,
fēng zhī,
封之,
chá zhī gàn yǐ。
茶之干矣。
chá yǒu qiān wàn zhuàng,
茶有千万状,
lǔ mǎng ér yán,
卤莽而言,
rú hú rén xuē zhě cù suō rán,
如胡人靴者蹙缩然,
fēng niú yì zhě lián yán rán,
犎牛臆者廉檐然,
fú yún chū shān zhě lún qūn rán,
浮云出山者轮囷然,
qīng biāo fú shuǐ zhě hán dàn rán。
轻飚拂水者涵澹然。
yǒu rú táo jiā zhī zǐ luó,
有如陶家之子罗,
gāo tǔ yǐ shuǐ chéng cǐ zhī。
膏土以水澄泚之。
yòu rú xīn zhì dì zhě,
又如新治地者,
yù bào yǔ liú lǎo zhī suǒ jīng,
遇暴雨流潦之所经,
cǐ jiē chá zhī jīng yú。
此皆茶之精腴。
yǒu rú zhú tuò zhě,
有如竹箨者,
zhī gàn jiān shí,
枝干坚实,
jiān yú zhēng dǎo,
艰于蒸捣,
gù qí xíng sī shāi rán yǒu rú shuāng hé zhě,
故其形籭簁然;有如霜荷者,
zhì yè diāo,
至叶凋,
jǔ yì qí zhuàng mào,
沮易其状貌,
gù jué zhuàng wěi cuì rán,
故厥状委萃然,
cǐ jiē chá zhī jí lǎo zhě yě。
此皆茶之瘠老者也。
zì cǎi zhì yú fēng qī jīng mù,
自采至于封七经目,
zì hú xuē zhì yú shuāng hé bā děng,
自胡靴至于霜荷八等,
huò yǐ guāng hēi píng zhèng,
或以光黑平正,
yán jiā zhě,
言嘉者,
sī jiàn zhī xià yě yǐ zhòu huáng ào dié yán jiā zhě jiàn zhī cì yě。
斯鉴之下也;以皱黄坳垤言佳者;鉴之次也。
ruò jiē yán jiā jí jiē yán bù jiā zhě,
若皆言嘉及皆言不嘉者,
jiàn zhī shàng yě。
鉴之上也。
hé zhě chū gāo zhě guāng,
何者?出膏者光,
hán gāo zhě zhòu,
含膏者皱,
sù zhì zhě zé hēi,
宿制者则黑,
rì chéng zhě zé huáng,
日成者则黄,
zhēng yā zé píng zhèng,
蒸压则平正,
zòng zhī zé ào dié,
纵之则坳垤,
cǐ chá yǔ cǎo mù yè yī yě,
此茶与草木叶一也,
chá zhī fǒu zāng,
茶之否臧,
cún yú kǒu jué。
存于口诀。
以上为【茶经 · 三之造】的拼音版。
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议
陆羽 · 唐代 · 文
翼而飞,毛而走,去而言,此三者俱生于天地间。饮啄以活,饮之时,义远矣哉。至若救渴,饮之以浆;蠲忧忿,饮之以酒;荡昏寐,饮之以茶。
凡灸茶,慎勿于风烬间灸,熛焰如钻,使炎凉不均。持以逼火,屡其翻正,候炮出培塿状,虾蟆背,然后去火五寸,卷而舒则本其始,又灸之。若火干者,以气熟止;日干者,以柔止。
风炉:风炉以铜铁铸之,如古鼎形,厚三分,缘阔九分,令六分虚中,致其圬墁,凡三足。古文书二十一字,一足云“坎上巽下离于中”,一足云“体均五行去百疾”,一足云“圣唐灭胡明年铸”。其三足之间设三窗,底一窗,以为通飚漏烬之所,上并古文书六字:一窗之上书“伊公”二字,一窗之上书“羹陆”二字,一窗之上书“氏茶”二字,所谓“伊公羹陆氏茶”也。
凡采茶,在二月三月四月之间。茶之笋者生烂石沃土,长四五寸,若薇蕨始抽,凌露采焉。茶之牙者,发于丛薄之上,有三枝四枝五枝者,选其中枝颖拔者采焉,其日有雨不采,晴有云不采。
籝,一曰篮,一曰笼,一曰筥。以竹织之,受五升,或一斗、二斗、三斗者,茶人负以采茶也。灶无用<穴犮>者,釜用唇口者。
茶者,南方之嘉木也,一尺二尺,乃至数十尺。其巴山峡川有两人合抱者,伐而掇之,其树如瓜芦,叶如栀子,花如白蔷薇,实如栟榈,蒂如丁香,根如胡桃。其字或从草,或从木,或草木并。
其造具,若方春禁火之时,于野寺山园丛手而掇,乃蒸,乃舂,乃以火干之,则又棨、朴、焙、贯、相、穿、育等七事皆废。其煮器,若松间石上可坐,则具列,废用槁薪鼎枥之属,则风炉、灰承、炭挝、火筴、交床等废;若瞰泉临涧,则水方、涤方、漉水囊废。若五人已下,茶可末而精者,则罗废;若援藟跻嵒,引絙入洞,于山口灸而末之,或纸包合贮,则碾、拂末等废;既瓢碗、筴、札、熟盂、醝簋悉以一筥盛之,则都篮废。
陆羽 · 唐代 · 诗
月色寒潮入剡溪,青猿叫断绿林西。昔人已逐东流去,空见年年江草齐。
朱熹 · 宋代 · 诗
楼上低回掺别袖,山中磊落见英姿。白云未属分符客,已有经行到处诗。
文天祥 · 宋代 · 诗
苍生倚大臣,此风破南极。开边一何多,至死难塞责。
韩偓 · 唐代 · 诗
梅花不肯傍春光,自向深冬著艳阳。龙笛远吹胡地月,燕钗初试汉宫妆。风虽强暴翻添思,雪欲侵凌更助香。
曾几 · 宋代 · 诗
昔别溪南寺,奇庞总角儿。传闻不好弄,剩喜更能诗。弦术真吾道,躬行是汝师。
卢思道 · 隋代 · 诗
秋江见底清,越女复倾城。方舟共采摘,最得可怜名。落花流宝珥,微吹动香缨。
李纲 · 宋代 · 诗
偶向忙时乞得身,山居岑寂绝比邻。雀罗可设门无客,酒盏频倾句有神。隐背时烦木童子,伴眠犹有竹夫人。
李元膺 · 宋代 · 诗
怩娇成困日初长,暂卸轻裙玉簟凉。漠漠帐烟笼玉枕,粉肌生汗白莲香。
祝允明 · 明代 · 诗
季冬雪始降,佳气通岁朔。君子良燕会,时哲总延擢。揖逊粲宾礼,登奏鬯嘉乐。