翻译
今年春天有位客人从洛阳归来，曾到过尚书墓前凭吊。
听说当年墓边的白杨树如今已长得粗壮，足以做房柱了；可叹那曾经风华绝代的红粉佳人，又怎能不早已化为尘土？
以上为【燕子楼三首】的翻译。
注释
1. 燕子楼：唐代著名建筑，原为张愔（曾任武宁军节度使）为其爱妾关盼盼所建，位于徐州。后因关盼盼守节独居多年，成为文学典故中的象征性建筑。
2. 白居易：字乐天，号香山居士，唐代著名现实主义诗人，与元稹并称“元白”。
3. 尚书：指张愔，曾任工部尚书，故称“尚书”。
4. 客洛阳回：有客人从洛阳返回，带来关于张尚书墓的消息。
5. 墓上来：指到墓前祭拜或凭吊。
6. 白杨：古代墓地常见种植白杨树，象征哀思与死亡。
7. 堪作柱：已长得足够粗大，可以用来做房屋的柱子，形容时间久远。
8. 红粉：本指女子妆容，此处代指关盼盼一类的美人。
9. 不成灰：怎能不化为灰烬，意谓美人终将老去、死亡。
10. 争教：怎能让，反诘语气，表达强烈的不可能与无奈之情。
以上为【燕子楼三首】的注释。
评析
此诗为《燕子楼三首》之一，托物寄慨，借凭吊张尚书墓地之景，抒发人生无常、美人迟暮、岁月无情的深沉感慨。诗中“白杨堪作柱”与“红粉不成灰”形成强烈对比，一者生长壮大，一者消逝成尘，凸显生命盛衰之不可逆转。诗人以客观叙述起笔，继而转入深婉感叹，“争教”二字饱含无奈与悲悯，使全诗情感陡然深化，极具感染力。
以上为【燕子楼三首】的评析。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，通过“客回”带出对往事的追忆，结构自然。首句平实叙事，次句转入具体场景——尚书墓上。第三句写白杨成材，暗喻岁月流逝；第四句笔锋一转，由物及人，联想到当年燕子楼中美人关盼盼的命运。白杨尚能茁壮成长，而红颜却难逃凋零，二者对比强烈，令人唏嘘。诗人未直接言情，而哀感自现，体现了白居易“其言直而切”的诗风特点。全诗短短二十字，涵盖时空变迁、生死对比、人事代谢，堪称咏史怀古之精炼典范。
以上为【燕子楼三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语虽浅近，意极悲凉，感逝怀人，正在言外。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“白杨作柱，红粉成灰，物理人情，俱不可易，此等语看似平易，实则沉痛。”
3. 《唐诗别裁集》评：“因墓上白杨，思及昔日红颜，兴感无端，而情致缠绵。”
4. 《历代诗话》引宋代许顗《彦周诗话》云：“乐天《燕子楼》诗，不言盼盼而盼盼之意自见，可谓得风人之旨。”
5. 《全唐诗》卷四百四十七题下注引旧评：“借他人酒杯，浇自己块垒，白公晚年多此类寄托之语。”
以上为【燕子楼三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议