翻译
草地湿润，衣衫沾湿显得沉重；沙地干燥，木屐踏地轻快无声。
仰头静听鸟儿啼鸣而立，信步漫行，望着花开的方向前行。
闲暇之日没有公务牵累，年岁已老却怀抱修道之心。
人生短暂比梦还短，何必在梦中仍苦苦奔忙？
以上为【野行】的翻译。
注释
1. 野行：在郊野散步。
2. 草润：草上沾有露水或潮气。
3. 衫襟重：衣衫因潮湿而显得沉重。
4. 沙乾：沙地干燥。
5. 屐齿轻：木屐踩在干沙上声音轻悄，形容脚步轻松自在。
6. 仰头听鸟立：抬头静立，聆听鸟鸣。
7. 信脚望花行：随意漫步，朝着有花的地方走去。
8. 暇日：空闲的日子。
9. 无公事：没有政务缠身，指退职或闲居状态。
10. 衰年有道情：年老之时萌生修道向佛的情怀。“道情”泛指超脱世俗、追求精神解脱的思想倾向。
11. 浮生：指人生虚浮不定，语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
12. 梦里莫营营：不必在短暂如梦的人生中仍汲汲营营。营营：忙碌奔波、追逐名利的样子。
以上为【野行】的注释。
评析
《野行》是白居易晚年所作的一首五言律诗，表现了诗人退居林下、悠然自得的生活态度与超脱尘俗的人生感悟。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，通过对野外行走时细微感受的描写，抒发了对官场生活的疏离和对闲适生活的向往。尾联“浮生短于梦，梦里莫营营”尤为警策，以梦喻人生，劝人放下执念，体现了白居易晚年受佛道思想影响下的达观心态。
以上为【野行】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前两联写景叙事，后两联抒情议论，情景交融，层层递进。首联从身体感受入手，“草润”与“沙乾”、“重”与“轻”形成对比，既写出野外清晨的环境特征，又暗含心境的变化——由沉滞转向轻快。颔联“仰头听鸟立，信脚望花行”刻画细腻，动作从容，展现诗人与自然和谐共处的状态，充满禅意。颈联回归内心，点明背景：闲居无事，年迈向道，透露出一种主动选择的生活哲学。尾联升华主题，以“浮生短于梦”将人生极度虚化，继而劝诫“梦里莫营营”，语调平和却力透纸背，是对功名利禄的彻底否定，也是对生命本质的深刻洞察。整首诗看似平淡，实则蕴含大智慧，是白居易“知足保和”思想的典型体现。
以上为【野行】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机语：“乐天晚年诗多务浅切，然《野行》等作，语淡而味深，得陶渊明遗意。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“‘草润’‘沙乾’一联，状物精微，‘仰头’‘信脚’写出野趣盎然。后半转入感慨，自然流出，不着力而深稳。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“白氏晚年诗近道，此等作不假雕饰，直摅胸臆，而意味悠长。‘浮生短于梦’一句，可作警世恒言。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写野行之景，仅十字耳，而视听行动俱备。后四句言闲居养性，悟彻人生，语似平易，实具高致。”
以上为【野行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议