翻译
在那遥远的深山峡谷中，人迹罕至，荒凉孤寂；岁末时节，阴气弥漫，天色将晚。若不能时常在东楼痛饮一醉，又怎能设想再这样度过两三年的时光呢？
以上为【东楼醉】的翻译。
注释
1. 东楼：泛指诗人居住地附近的一处楼阁，常为饮酒赋诗之所，具体地点不可确考。
2. 醉：饮酒至酣，此处不仅指饮酒行为，更象征借酒消愁的精神寄托。
3. 天涯：极言地处偏远，远离中原或故土。
4. 深峡：幽深的峡谷，形容环境险僻荒凉。
5. 无人地：人烟稀少之地，突出孤独寂寞之感。
6. 岁暮：年终，岁末，象征人生迟暮。
7. 穷阴：阴气极盛，指冬季阴冷萧瑟的气候，亦可喻心情压抑。
8. 欲夜天：天色将晚，接近黑夜，营造昏暗沉郁的氛围。
9. 如何：怎能、哪能，表示反诘语气，增强情感力度。
10. 拟过：打算度过，设想未来的生活状态。
以上为【东楼醉】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，抒发了身处边远、年华老去的孤寂与无奈之情。诗人借“东楼醉”这一行为，表达对现实困顿生活的暂时逃避和对精神慰藉的渴求。全诗语言简练，意境苍凉，情感真挚，体现出白居易一贯的平易近人而又深情绵邈的诗风。通过“不向东楼时一醉”的反问，强化了内心无法排遣的愁绪，也透露出对生命流逝的深切感喟。
以上为【东楼醉】的评析。
赏析
本诗以极简笔触勾勒出一幅岁末孤寂图景。首句“天涯深峡无人地”即奠定全诗荒凉基调，空间上的遥远与人烟的断绝共同构建出诗人被放逐般的心理感受。次句“岁暮穷阴欲夜天”转写时间与气象，岁末、阴寒、天晚三者叠加，形成强烈的心理压迫感。后两句由景入情，“不向东楼时一醉”以日常行为为切入点，揭示诗人唯有借酒方能暂忘忧愁。“如何拟过二三年”以反问收束，将眼前之痛延伸至未来岁月，使悲情更具延展性。全诗无一生僻字，却字字沉重，体现了白居易“老来尤善感”的创作特质。
以上为【东楼醉】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《岁暮》。”
2. 清代《唐诗别裁集》未录此诗，然《白香山诗集》编年置于大和年间，疑为退居洛阳时期所作。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评此诗，但指出白居易晚年多有“以酒遣怀”之作，此类诗“语浅而情深，最能见其心迹”。
4. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》认为此诗“或为晚年闲居时感时伤老之语，风格近于闲适诗中之杂律”，并指出“东楼”或为洛阳宅中楼名。
5. 《汉语大词典》“穷阴”条引此诗为例，释为“冬尽岁末阴气极盛之时”。
以上为【东楼醉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议