翻译
花儿寂寞地凋零，红色的花瓣在细雨中低垂；零乱残破的花朵随着风四处飘散。
即便是在晴朗明媚的日子里，看到它落在地上尚且令人惆怅，更何况如今飘落于泥土之中，被践踏埋没，更令人伤感。
以上为【惜牡丹花二首】的翻译。
注释
1. 惜：怜惜，惋惜。
2. 萎红：指凋谢的红花，此处特指牡丹花。
3. 低向雨：在雨中低垂，形容花枝因雨水而下垂。
4. 离披：散乱的样子，形容花瓣零落纷飞。
5. 破艳：残破的美丽花朵。
6. 散随风：随风飘散。
7. 晴明：晴朗明亮的天气。
8. 落地：指花瓣掉落于地面。
9. 犹：尚且，还。
10. 飘零泥土中：指花瓣最终落入泥土，被掩埋。
以上为【惜牡丹花二首】的注释。
评析
白居易这首《惜牡丹花二首》（其一）通过描写牡丹花凋零的情景，抒发了诗人对美好事物消逝的深切惋惜之情。诗以“寂寞”“离披”“飘零”等词勾勒出花谢之后的凄凉画面，借物抒怀，寄托了人生无常、荣华难久的感慨。语言质朴而情感深沉，体现了白居易诗歌一贯的平易近人又富有哲理的特点。此诗虽为咏花，实则寓含对人生盛衰的思考，具有强烈的感染力。
以上为【惜牡丹花二首】的评析。
赏析
本诗为白居易《惜牡丹花二首》中的第一首，集中描写了牡丹花凋谢时的凄美景象。首句“寂寞萎红低向雨”，以“寂寞”二字赋予花以人的情感，写出了花在风雨中孤寂凋零的状态。“萎红”点明对象为红色牡丹，“低向雨”则生动描绘出花瓣在雨中无力低垂之态，极具画面感。次句“离披破艳散随风”，进一步刻画花落之状，“离披”写出花瓣四散零落之形，“破艳”既言其美之残损，亦暗含惋惜之意。后两句由景入情：“晴明落地犹惆怅”，即使天晴花落尚令人伤感，反衬出诗人对美的珍视；结句“何况飘零泥土中”，将情感推向高潮——花不仅落地，更被埋入泥土，象征着美好彻底湮灭，令人倍感悲凉。全诗层层递进，由外景而内心，由表象而哲思，表达了对生命短暂、繁华易逝的深刻感悟。
以上为【惜牡丹花二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语浅情深，得风人之体。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评：“因花落而兴感，语极沉痛，却出之以和平，大家笔力。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“婉而多讽，惜花即所以惜世。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“乐天此诗，不事雕琢，自然入妙，所谓‘淡妆浓抹总相宜’也。”
5. 《唐人绝句精华》评：“前二句写景，后二句抒情，情景交融，哀而不伤，足见诗人胸襟。”
以上为【惜牡丹花二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议