翻译
久别之后偶然相逢，彼此都怀疑是在梦中。
此刻正享受着重逢的欢乐，可刚放下酒杯，欢聚又成空。
以上为【逢旧】的翻译。
注释
1. 逢旧：与旧友相逢。
2. 久别：长时间分离。
3. 偶相逢：偶然相遇，强调重逢的意外性。
4. 俱疑是梦中：双方都怀疑眼前情景是梦境，形容惊喜之极，难以置信。
5. 即今：如今，当下。
6. 欢乐事：指久别重逢的喜悦。
7. 放盏：放下酒杯，指饮酒后的动作，象征欢聚的结束。
8. 又成空：再次归于虚无，表达欢愉转瞬即逝、聚后复散的怅惘。
以上为【逢旧】的注释。
评析
本诗通过描写久别重逢的瞬间情感波动，表达了人生聚散无常、欢乐短暂的深切感慨。诗人以极简的语言勾勒出“相逢—疑梦—欢聚—成空”的心理过程，层层递进，情感真挚动人。全篇不事雕琢，却自然流露出对友情的珍视与对人生无常的无奈，体现了白居易诗歌“平易近人而情味深长”的典型风格。
以上为【逢旧】的评析。
赏析
这首五言绝句语言朴素，意境深远。首句“久别偶相逢”开门见山，点明情境——久别重逢，且是“偶”遇，更添珍贵。次句“俱疑是梦中”极为传神，将久别之人相见时那种不敢相信、恍如隔世的心理刻画得入木三分，与杜甫“夜阑更秉烛，相对如梦寐”异曲同工。第三句转入现实，“即今欢乐事”写出当下的欣慰与欣喜。然而结句陡然转折：“放盏又成空”，欢宴方罢，友人离去，欢乐瞬间化为虚空，留下无尽怅惘。这种由喜入悲的情感落差，强化了人生聚散难料的主题。全诗短短二十字，情感跌宕，余韵悠长，堪称短章中的佳作。
以上为【逢旧】的赏析。
辑评
1. 《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《逢旧》，署名白居易，但未附历代评语。
3. 清代《唐诗三百首补注》未选录此诗。
4. 现存历代唐诗选本及评论文献中，未见对此诗的具体评述。
5. 当代学术论文及研究资料中，鲜有专门针对此诗的评论文章。
以上为【逢旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议