翻译
禅师住在简朴的茅屋中，炊煮着清香的米饭，荤腥膻气之物从不进入家中。
他滤取清澈的泉水来洗净葛粉，亲自洗手后采摘新鲜的藤花。
清理青芥菜时去掉枯黄的叶子，红姜还带着紫色的嫩芽。
邀请禅师一同进餐，斋饭之后共饮一瓯清茶。
以上为【招韬光禅师】的翻译。
注释
1. 招：邀请。
2. 韬光禅师：唐代著名僧人，曾居杭州灵隐寺后山韬光庵，与白居易有交往。
3. 白屋：指简陋的茅草屋，象征清贫朴素的生活。
4. 炊香饭：煮饭，强调饭食虽素而清香可人。
5. 荤膻不入家：荤指葱蒜等辛菜，膻指肉类腥味；意为禅师持戒严谨，不食荤腥。
6. 滤泉澄葛粉：用泉水过滤并清洗葛根制成的粉，形容饮食洁净天然。
7. 洗手摘藤花：洗手以示恭敬，采摘藤蔓上的花或嫩叶作菜，体现生活清雅。
8. 青芥：一种蔬菜，属芥菜类。
9. 红姜：红色的生姜，可能指嫩姜，带紫芽更显鲜嫩。
10. 盅（ōu）：一种小杯或碗，此处指饮茶所用器皿。
以上为【招韬光禅师】的注释。
评析
此诗为白居易晚年崇佛思想的体现，通过描写与韬光禅师共食的日常场景，展现了一种清净淡泊、自然素朴的隐逸生活。全诗语言质朴，意境清幽，以平实笔触勾勒出禅师简朴自足的生活方式，也表达了诗人对禅修生活的向往与敬重。诗中“荤膻不入家”“斋罢一瓯茶”等句，既体现禅门戒律，又传达出超然物外的精神境界，是白居易“闲适诗”的典型代表。
以上为【招韬光禅师】的评析。
赏析
这首五言律诗结构清晰，层次分明，前六句写景叙事，末两句点题抒情。诗人以细腻的观察描绘了禅师日常生活中的细节：从居所之简（白屋），到饮食之洁（滤泉、洗手），再到食材之鲜（藤花、紫芽），无不透露出一种远离尘嚣、返璞归真的禅意生活。
“荤膻不入家”一句，既是实写禅师持戒精严，也暗含诗人对世俗欲望的疏离态度。“命师相伴食”则表现了诗人对禅师的尊敬与亲近之情，而“斋罢一瓯茶”更是将整个氛围推向宁静悠远的高潮——饭后清茶，不仅是日常习惯，更是一种精神净化的象征。
全诗无华丽辞藻，却在平淡中见真味，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义主张，同时也融合了其晚年皈依佛教后的空寂情怀。这种“以俗为雅”的艺术手法，使诗歌既有生活气息，又具哲理深度。
以上为【招韬光禅师】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“乐天晚年诗多尚理趣，此作清浅中见禅机，非徒摹写山林而已。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极质朴，而气味清远，真得山林之致。”
3. 《唐诗别裁集》：“写禅师生活，不假雕饰，自然成文，所谓‘清水出芙蓉’者。”
4. 《养一斋诗话》：“白公与僧交游甚广，此篇独写其食事，愈见其淡泊明志。”
5. 《历代诗话》：“‘滤泉’‘洗手’二语，见其心地之洁，非仅言动作也。”
以上为【招韬光禅师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议