寄崔先生
翻译文
当年在江海之滨与您分别，您家靠近山阳这座古老的郡城。
莲塘飘香时节我们离别酒席散去，柳堤清风中钓船横斜水面宁静。
岁月流转，多年过去音信全无，烟波浩渺之间您或许已隐姓埋名。
如今正是菰米肥美、鲜鱼正佳的时节，可您却未能在权贵门下施展抱负，辜负了平生志向。
以上为【寄崔先生】的翻译。
注释
1. 崔先生：姓名不详，应为温庭筠旧识，或是一位隐居不仕的高士。
2. 往年江海别元卿：元卿，本指显贵之臣，此处用作对崔先生的尊称，意谓德高望重之人；江海，象征远离朝堂的隐逸生活。
3. 山阳：古地名，汉代有山阳县，属河内郡，唐代时多泛指中原一带，亦可能实指今江苏淮安附近古山阳城。
4. 莲浦：长满莲花的水滨。浦，水边。
5. 柳堤：植有柳树的堤岸，常见于江南水乡。
6. 星霜荏苒：星霜指岁月更替，荏苒形容时间渐渐流逝。
7. 烟水微茫：烟雾笼罩的水面，形容景色迷蒙遥远，也暗示人事渺茫。
8. 变姓名：改名换姓，常指隐居避世之人，如古代高士逃名遁迹。
9. 菰黍：即茭白与粽子，此处“菰黍”代指端午时节的美食，亦泛指丰美的水产食物；菰，一种水生植物，其嫩茎为茭白。
10. 五侯门下负平生：五侯，汉代有同时封侯的五位外戚，后泛指权贵之家；此句意为崔先生本有才德，却未能入权门施展抱负，白白辜负一生才华。
以上为【寄崔先生】的注释。
评析
这首《寄崔先生》是温庭筠写给一位旧友崔先生的怀人之作，情感深沉，意境悠远。诗人追忆往昔离别情景，抒发对故人杳无音讯的怅惘，并借眼前美景反衬友人困顿不遇的遗憾，流露出深切的同情与惋惜。全诗语言清丽，结构严谨，以景起情，因情入景，充分体现了晚唐诗歌含蓄婉转的艺术风格。尤其尾联“五侯门下负平生”一句，既暗讽世道不公，又慨叹人才埋没，具有强烈的现实批判意味。
以上为【寄崔先生】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠怀人之作，但情感层次丰富，不仅表达思念，更蕴含对人生际遇的深刻感慨。首联回顾昔日离别场景，“江海”“山阳”点明地理距离之遥，也暗示二人身份之异——一为漂泊游子，一为近郡隐贤。颔联以“莲浦香中”“柳堤风里”的清丽画面描绘离别之景，寓情于景，静谧中透出不舍之情。颈联笔锋一转，由景入情，“星霜荏苒”写出时光飞逝，“烟水微茫”则渲染出音信断绝、人事难寻的苍茫感，“变姓名”三字更添神秘色彩，或暗指崔先生已归隐林泉，不问世事。尾联最为动人，以“菰黍正肥鱼正美”的富足自然之景，反衬“五侯门下负平生”的仕途失意之悲，形成强烈对比。诗人并未直言崔先生遭遇如何，却通过“负平生”三字道尽惋惜与不平，余味无穷。整首诗格调清远，辞藻精工，是温庭筠少见的以情胜而非以词胜的作品。
以上为【寄崔先生】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题为《寄崔先生》，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此篇。
4. 《温飞卿诗集笺注》（曾益注，清初）：“此诗寄旧友，语含惋惜。‘变姓名’疑其避世，‘负平生’则伤其不遇也。”
5. 当代学者刘学锴、余恕诚《温庭筠全集校注》评曰：“此诗情感真挚，意境清旷，不同于温诗秾艳一路，可见其诗风之多样。”
6. 《唐才子传校笺》未提及崔先生其人，亦无相关评论。
7. 上海古籍出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目。
8. 中华书局点校本《全唐诗》仅录原文，无附加评点。
9. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）未专列此诗解析。
10. 学术论文中对此诗研究较少，目前未见权威期刊发表专题论述。
以上为【寄崔先生】的辑评。