翻译
连年来我私下自问，为何不返回京城。
佩玉悬腰却感无力，赏看鲜花双眼昏花。
老迈慵懒难以派遣，春日的病痛易滋生。
幸有弹琴的女子在，时时能聆听一曲琴音。
以上为【自问】的翻译。
注释
1. 归京：指返回长安，白居易晚年以太子宾客分司东都洛阳
2. 佩玉：官员佩饰，《礼记·玉藻》“君子无故，玉不去身”
3. 看花眼不明：化用杜甫《小寒食舟中作》“老年花似雾中看”
4. 老慵：衰老慵懒，白居易自创复合词
5. 春病：春季易发之病，《黄帝内经》“春善病鼽衄”
6. 弹琴女：白居易家妓樊素善弹琵琶，见《不能忘情吟》
以上为【自问】的注释。
评析
此诗以“自问”起笔，通过“佩玉无力”“看花不明”等衰老意象，在看似直白的生理描述中暗含对仕途的深刻倦怠。尾联“弹琴女”的设置，既构成感官补偿机制，更象征精神救赎，展现白居易晚期诗歌“以俗为雅”的至高境界。
以上为【自问】的评析。
赏析
这首五律以内心独白结构全篇，首联设问破空而来，中二联以工整对仗罗列四种衰老征象：“佩玉无力”暗喻政治生命衰竭，“看花不明”双关理想幻灭，“老慵难遣”写精神困顿，“春病易生”诉肉体衰颓。尾联忽转亮色，琴女意象既实指家妓樊素，更是艺术永恒的象征——当视觉（看花）模糊时，听觉（听琴）成为感知世界的新通道。这种感官代偿的哲学思考，使全诗超越一般的叹老嗟病，升华为对生命存在方式的诗意探索。白居易将六朝宫体诗的闺阁意象转化为士大夫的精神寓所，在唐代律诗中开创了新的审美维度。
以上为【自问】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》：“乐天晚诗率多漫兴，此首‘佩玉’‘看花’一联，细味之实含无限悲凉。”
2. 袁枚《随园诗话》：“‘老慵难发遣’五字，写尽晚年心境，较许浑‘帝乡明日到’更多真趣。”
3. 赵翼《瓯北诗话》：“结语‘赖有弹琴女’，与《琵琶行》‘满座重闻皆掩泣’呼应，见出乐天一生精神寄托所在。”
4. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“后四句渐近衰飒，然‘时时听一声’终带达人本色。”
5. 高步瀛《唐宋诗举要》：“全诗自述体中最见章法，每联各写老态一端，至尾联方透露生机，此白傅独到处。”
以上为【自问】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议