西溪风生竹森森，南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色，空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐，坐念行心思古今。
眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪。
翻译
西边溪流吹来清风，竹林森然摇曳；南面潭水中浮萍散开，水色幽深沉静。成片的翠竹万竿，映出湘岸般的景致；一片空明的碧水，宛如松江般泊在心间。水道迂回曲折，使人辨不清远近；桥梁与岛屿相对相背，令人在观望中迷失方向。清澈的波澜在方丈之池中泛起，仿佛有万顷广阔；倒影近在咫尺，却深如千寻。我悠然独游，或邈然静坐，坐着便思虑行走时的感悟，行走时又回想静坐中的哲思，往来古今皆在心中流转。古时隐士菟裘之地从未听说有泉沼美景，西河之地恐怕也无云林胜境。哪里比得上白翁退居养老之所——树高林密，竹影婆娑，池塘幽深。华亭之上双鹤洁白矫健地飞翔，太湖之中四块青石巍然耸立。眼前整日没有宾客打扰，膝上此时唯有古琴相伴。洛阳权贵们自相往来应酬不断，又有谁肯抛下官帽，来此与我一同归隐？
以上为【池上作】的翻译。
注释
1. 西溪：指诗人居所附近的溪流，非实指某地，借以营造清幽意境。
2. 森森：形容竹林茂密、清冷的样子。
3. 南潭：居所南边的池塘。
4. 水沈沈：水色深沉静谧，“沈”通“沉”。
5. 丛翠万竿：成片的翠竹，极言竹林之盛。
6. 湘岸色：比喻竹色如湘水岸边的苍翠，暗含屈原《九歌》的楚地意象。
7. 空碧一泊：一片澄澈碧水如湖泊般平静。
8. 松江心：松江为古代著名清幽之水，此处喻心境如松江般澄明。
9. 浦派萦回：水流分支曲折回环。
10. 倒影咫尺如千寻：水面倒影虽近在眼前，却深如千寻（八尺为一寻），极言水清且深，亦寓哲思之深远。
11. 泛然独游：自由自在地独自游览。
12. 邈然坐：悠远超然地静坐。
13. 坐念行思：静时思索，动时亦不忘反思，体现内省状态。
14. 菟（tú）裘：春秋鲁大夫隐居之地，《左传·隐公十一年》：“吾将老焉。”后用以指代退隐之所。
15. 西河：指孔子弟子子夏居西河讲学处，或泛指贤者栖隐之地，此处疑指理想隐居环境。
16. 白翁：白居易自称。
17. 华亭双鹤：化用陆机“华亭鹤唳”典故，原为慨叹仕途险恶，此处反用，言己居所有仙鹤翩然，象征高洁闲适。
18. 太湖四石：太湖多奇石，诗人或实指园中置石，亦可能借指天然奇景。
19. 抽簪：古时官员解下冠簪表示辞官归隐。“抽簪”即弃官归隐之意。
20. 洛阳冠盖：指洛阳达官贵人。冠盖为官服与车盖，代指权贵阶层。
21. 自相索：彼此往来应酬，追逐名利。
以上为【池上作】的注释。
评析
《池上作》是白居易晚年闲居洛阳履道里时所作的一首山水抒怀诗。诗人通过对居所池畔景色的细腻描绘，展现了一种远离尘嚣、恬淡自适的隐逸生活理想。全诗以写景起兴，借景抒情，层层递进，由自然之景转入内心之思，最终落脚于对仕途荣利的超脱和对归隐生活的坚定选择。诗中融合了地理意象（湘岸、松江）、历史典故（菟裘、西河）与个人情怀（抽簪归隐），体现出白居易“中隐”思想的成熟形态——不避世而居市，却能心远地偏，自得其乐。语言清丽流畅，意境空灵深远，是其晚年闲适诗的代表作之一。
以上为【池上作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句集中写景，通过“西溪”“南潭”“丛翠”“空碧”等意象构建出一个清幽绝俗的园林世界。诗人善用对比与夸张：“方丈若万顷”“咫尺如千寻”，以小见大，在有限空间中营造无限意境，体现其“壶中天地”的审美追求。中间四句转入哲理沉思，“泛然独游”“坐念行思”写出诗人身心俱闲、神游古今的精神状态，为后文议论铺垫。接着以“菟裘”“西河”两个典故作衬，强调前人隐居未必有如此佳境，从而突出自己“退老地”的优越性。结尾以“华亭双鹤”“太湖四石”进一步渲染居所之雅，最后以“唯有琴”与“无客”点出孤高清寂的生活本质，并以“谁肯来此同抽簪”作结，既流露知音难觅的寂寞，更彰显坚守归隐之志的决绝。全诗意象丰富而不繁杂，情感含蓄而有力，充分展现了白居易晚年“外以儒行修其身，中以释道忘其情”的精神境界。
以上为【池上作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗，平淡中见深厚，尤以《池上》诸作为最，情景交融，意在言外。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此诗写景清迥，寄托遥深。‘澄澜方丈若万顷’二语，小中见大，胸次浩然。结语‘谁肯来此同抽簪’，感慨不尽。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗专主坦易，然晚年所作，如《池上作》《咏兴》等篇，愈平易愈见真味，所谓‘看似寻常最奇崛’也。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写池上幽居之趣，而寄慨殊深。‘坐念行心思古今’七字，括尽闲中岁月。末谓冠盖奔竞之徒，安得知此境界？”
5. 《全唐诗》卷四百五十二题下注：“居履道里时作。”印证此诗为白居易晚年退居洛阳所作，具明确背景。
以上为【池上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议