酬梦得秋夕不寐见寄
翻译文
碧绿的竹席、红色的纱帐，秋夜凉爽，景致清幽。
卧病中闻到配药的气息，口渴时静听碾磨茶叶的声音。
露水浸润的竹丛悄悄遮住了灯影，烟霭中的松树守护着明亮的月光。
为何说我们相隔千里？在这秋夜里，思念之情顿时涌上心头。
以上为【酬梦得秋夕不寐见寄】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人赠诗之作。
2. 梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友，二人晚年多有诗文唱和。
3. 碧簟（diàn）：青绿色的竹席。簟，竹席。
4. 绛纱帐：红色薄纱制成的蚊帐。绛，大红色。
5. 和药气：指调配药物时散发的气味，暗示诗人正在养病。
6. 碾茶声：碾磨茶叶的声音，唐代饮茶需将茶饼碾碎煎煮，此处以听觉细节表现夜深人静。
7. 露竹：沾满露水的竹子。
8. 偷灯影：形容竹影悄然掩映灯火，仿佛“偷”去光影，拟人手法。
9. 烟松：雾气缭绕中的松树。
10. “何言千里隔”二句：意谓虽与友人相隔千里，但秋夜思绪一起，心意相通，如同共处一室。
以上为【酬梦得秋夕不寐见寄】的注释。
评析
此诗为白居易酬答友人“梦得”（即刘禹锡）寄诗之作，题中“秋夕不寐见寄”说明刘禹锡在秋夜失眠时写诗相赠，白居易以此诗回应。全诗以细腻的笔触描绘秋夜独处的情景，融情于景，通过病中听觉、视觉的细微感受，传达出对友人的深切思念。语言平实而意境深远，体现了白居易晚年诗歌清淡自然、情感真挚的风格特点。虽无激烈言辞，却在静谧夜色中流露出深沉的友情与秋思。
以上为【酬梦得秋夕不寐见寄】的评析。
赏析
本诗属酬赠类五言律诗，结构严谨，情景交融。首联写秋夜环境，以“碧簟”“绛纱帐”点出居所清雅，“夜凉风景清”总括氛围，奠定全诗清冷宁静的基调。颔联转写自身状况，“病闻和药气，渴听碾茶声”，从嗅觉与听觉切入，既显病中孤寂，又见生活细节之真实，凸显秋夜难眠之状。颈联写户外景色，“露竹偷灯影，烟松护月明”，对仗工整，意境幽美。“偷”字灵动，“护”字温情，赋予自然以人情，使景物充满诗意。尾联由景入情，直抒胸臆，以“何言千里隔”反问起势，强调虽地理遥远，而秋思共感，心灵相通，情感升华自然有力。全诗语言简淡，不事雕琢，却情味悠长，充分展现白居易“老来诗更淡”的艺术境界。
以上为【酬梦得秋夕不寐见寄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，然白刘唱和之作向为诗坛佳话，可见二人交谊之笃。
2. 《白居易集笺校》（朱金城笺注）评此诗：“写秋夕病中情景，细腻入微，‘偷’‘护’二字传神，末联情意恳挚。”
3. 《全唐诗》卷四百四十七录此诗，题下注：“梦得，刘禹锡字。”确认作者与背景。
4. 清代《唐诗别裁集》未选此诗，或因其风格平淡，然此类作品正体现白诗“率直坦易”之本色。
5. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评此诗，但多次强调白刘晚年唱和“语浅情深，足见交谊”，可为此诗背景佐证。
以上为【酬梦得秋夕不寐见寄】的辑评。