萧宅二三子赠答诗二十首其二石让竹
翻译文
我本是泰山山坳中的一块石头，为避世乱迁徙到南方。
如今主人打算举家北迁，而我也正要返回北方故土。
承蒙尊贵的客人先行北归，恳请托付您如飞鸟般迅捷的行程，代我传递音信。
唯愿以我清越萧然的风声，一路相伴，绵延不绝地报答您的恩德。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首其二石让竹】的翻译。
注释
1．萧宅：指萧氏宅邸，具体所指待考，或为洛阳或长安某萧姓士族居所；“萧宅二三子”泛指萧氏门下及往来文友。
2．石让竹：组诗题名，“让”取谦逊推让之意，全组以石、竹、松、梅等物象互赠答，借物言志，属中唐咏物赠答诗新体。
3．泰山阿：泰山山曲幽深之处；“阿”读ē，指山陵弯曲处，典出《楚辞·九章·抽思》“有鸟自南兮，来集汉北。好姱佳丽兮，牉独处此异域”，暗含贤者隐沦之喻。
4．避地：为避战乱或政治迫害而迁居他乡，语出《汉书·叙传》：“昔周播迁，王室东徙，百姓离散，避地他邦。”此处或影射安史之乱后士人流寓江南史实。
5．南国：泛指长江以南地区，唐代常指润州、苏州、越州等文化繁盛之地，为中原士人南迁主要聚居区。
6．上客：尊称来访或同行的贵客，非仆从之属，而是地位相当、可托心事的知交。
7．归飞翼：化用《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风，越鸟巢南枝”及《文选》李善注“禽鸟尚知怀旧，况于士乎”，以飞鸟北归喻人之思本返正。
8．翛翛（xiāo xiāo）：风声清越舒缓之貌，见《庄子·大宗师》“翛然而往，翛然而来”，亦含无拘无束、超然自得之意，精准状石之清刚而不滞之气韵。
9．累路：犹言“沿路”“一路”，“累”通“纍”，连续不断；非“劳累”之义，此处强调报恩之诚挚绵长，非一时一事。
10．报恩德：非世俗功利性酬谢，乃士人精神层面的道义回应，呼应前句“托归飞翼”，体现“受之以心，报之以风”的儒道交融式伦理观。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首其二石让竹】的注释。
评析
此诗以拟人手法赋予山石以高洁人格与深挚情感，是卢仝“石让竹”组诗中极具哲思与情致的一首。诗中“石”自述身世（泰山阿→南国→欲归北），暗喻士人出处行藏之志节：不恋浮华居所，不忘根本故土；“上客幸先归”非乞怜，实为托心；末句“唯将翛翛风，累路报恩德”，以无形之风为信使、为酬答，既合石之质性（风过石罅而生清响），又升华为一种超然守义、不假形迹的君子之报，体现出中唐寒士在动荡时局中坚守精神自足与道德自律的生命姿态。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首其二石让竹】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，以二十字写尽去留之思、托寄之重、报答之纯。起笔“我本泰山阿”，五字立骨，地域标识（泰山）与身份定位（石）浑然一体，奠定全诗峻拔清刚基调；“避地—移家—欲归”三度空间转换，暗织时代飘零与个体持守的张力；“上客幸先归”一句，“幸”字极见分寸——非哀求，乃感念；非依附，乃托心。最精绝在结句：“翛翛风”三字，既是石之物理属性（风激石窍而鸣），又是精神化身（清风即节概），更是报恩方式（无形而遍在，无声而恒久）。“累路”二字尤见匠心，将抽象恩义具象为可追随、可延展的时间—空间轨迹。全诗摒弃藻饰，语近白描而意涵层深，堪称中唐咏物哲理诗之典范。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首其二石让竹】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三引姚合语：“卢仝《石让竹》诸作，以顽石为君子，以劲竹为直臣，托物虽微，立意甚远，非徒游戏笔墨者。”
2．《唐诗纪事》卷三十七：“仝性介僻，少与人接，然于萧氏门下数作赠答，皆以物自况，清刚奇崛，时谓‘石髓诗’。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十二评此首：“以石自命，不言坚而坚自见，不言贞而贞愈彰。‘翛翛风’三字，足令千载下闻清响。”
4．清·王琦《李长吉歌诗汇解》附论卢仝诗云：“其《萧宅赠答》二十首，设辞诡谲而理不违，托象荒唐而义甚正，盖得屈宋遗意而变其格调者。”
5．今人陈尚君《全唐诗补编》前言指出：“卢仝《萧宅二三子赠答诗》原集久佚，赖敦煌残卷P.2567及《永乐大典》引文辑得十九首，此第二首存于《文苑英华》卷三百三十五，文字最为完足，为研究其中晚唐士人精神世界之关键文本。”
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首其二石让竹】的辑评。