翻译
山间云雾横断山腰，风雨吹动雨丝回旋。
清晨江上的阴云已经散去，中午时分残留的暑气再度袭来。
于是我又取出夏天穿的衣服，重新铺开竹席纳凉。
谁能驱除这傍晚的闷热呢？不如闲坐共饮两三杯清酒。
以上为【残暑招客】的翻译。
注释
1. 残暑：夏末尚未退尽的暑热。
2. 云截山腰断：形容浓云横亘，仿佛将山腰拦腰截断。
3. 风驱雨脚回：风吹动雨丝来回飘洒。“雨脚”指下垂的雨丝。
4. 早阴：早晨的阴云。
5. 江上散：指江面上的阴云在清晨逐渐消散。
6. 残热日中来：中午时分，暑气重新升腾。
7. 生衣：夏季穿的单薄衣物，因透气清爽而称“生衣”。
8. 竹簟（diàn）：竹席，夏日铺用以取凉。
9. 拈：用手整理、拿取。
10. 淘晚热：消除、排解傍晚的暑热。“淘”此处为排遣之意。
以上为【残暑招客】的注释。
评析
此诗作于夏末秋初时节，题为“残暑招客”，点明主题是面对未尽的暑热，邀请友人共度清凉时光。全诗语言平易自然，情感真挚，体现了白居易晚年闲适生活的情趣。诗人通过描绘天气变化与日常起居细节，传达出对自然节律的敏感和对简朴生活的满足。尾联以设问引出邀饮之意，含蓄而亲切，展现了诗人淡泊中见温情的人生态度。
以上为【残暑招客】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景，后四句叙事抒情，情景交融。首联以“云截山腰”“风驱雨脚”勾勒出山雨欲来又去的动态画面，气象生动；颔联转写天晴后暑气回升，紧扣“残暑”之题。颈联转入日常生活场景，“却取”“重拈”两个动作细腻真实，反映出气候反复无常，也体现诗人顺应自然的生活智慧。尾联以问句收束，不直言招客，而以“闲饮两三杯”轻描淡写地道出邀约之意，语淡情浓，余味悠长。全诗无雕饰之迹，却自有风致，充分展现白居易“老来文字愈平易”的艺术风格。
以上为【残暑招客】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语近情遥，白氏晚岁之作多类此，不求工而自工。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“平淡中有真味，此等诗须细味其神理，不在字句间求胜。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“写残暑如绘，而招客之意自在言外，白公最得风人之遗。”
4. 《养一斋诗话》卷八：“‘却取生衣著，重拈竹簟开’，琐事入诗而不觉其俗，惟乐天能之。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：“尾联以饮酒消暑作结，既合时令，又见交情，含蓄蕴藉，耐人寻味。”
以上为【残暑招客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议