海内时无事，江南岁有秋。
生民皆乐业，地主尽贤侯。
郊静销戎马，城高逼斗牛。
平河七百里，沃壤二三州。
坐有湖山趣，行无风浪忧。
食宁妨解缆，寝不废乘流。
泉石谙天竺，烟霞识虎丘。
馀芳认兰泽，遗咏思蘋洲。
菡萏红涂粉，菰蒲绿泼油。
鳞差渔户舍，绮错稻田沟。
紫洞藏仙窟，玄泉贮怪湫。
精神昂老鹤，姿彩媚潜虬。
静阅天工妙，闲窥物状幽。
投竿出比目，掷果下猕猴。
味苦莲心小，浆甜蔗节稠。
橘苞从自结，藕孔是谁锼。
逐日移潮信，随风变棹讴。
递夫交烈火，候吏次鸣驺。
梵塔形疑踊，阊门势欲浮。
客迎携酒榼，僧待置茶瓯。
小宴闲谈笑，初筵雅献酬。
稍催朱蜡炬，徐动碧牙筹。
圆盏飞莲子，长裾曳石榴。
柘枝随画鼓，调笑从香毬。
幕扬云飘槛，帘褰月露钩。
舞繁红袖凝，歌切翠眉愁。
弦管宁容歇，杯盘未许收。
良辰宜酩酊，卒岁好优游。
鲙缕鲜仍细，莼丝滑且柔。
饱餐为日计，稳睡是身谋。
名愧空虚得，官知止足休。
自嫌犹屑屑，众笑大悠悠。
百忧中莫入，一醉外何求。
未死痴王湛，无儿老邓攸。
去去无程客，行行不系舟。
劳君频问讯，劝我少淹留。
云雨多分散，关山苦阻修。
一吟江月别，七见日星周。
珠玉传新什，鹓鸾念故俦。
悬旌心宛转，束楚意绸缪。
驿舫妆青雀，官槽䬴紫骝。
镜湖期远泛，禹穴约冥搜。
预扫题诗壁，先开望海楼。
饮思亲履舄，宿忆并衾裯。
志气吾衰也，风情子在不。
应须相见后，别作一家游。
翻译
天下太平无战事，江南年年有丰收。
百姓安居乐业，地方长官皆为贤能之侯。
郊野寂静，不再有战马奔腾；城池高耸，仿佛逼近星斗。
七百里平缓河流横贯，两三个州土地肥沃富饶。
坐着可观湖光山色，行走不惧风浪之忧。
吃饭不妨解开缆绳前行，睡觉也不耽误泛舟漂流。
熟悉天竺的泉石美景，认得虎丘的烟霞风貌。
残香尚存可辨兰泽，遗诗令人追思蘋洲。
荷花红如涂粉，菰蒲绿似泼油。
渔家屋舍错落有致，稻田沟渠如锦绣交错。
幽深洞穴藏着仙人洞府，深潭中蕴藏奇异泉流。
精神如老鹤昂扬，姿态似潜龙妩媚多姿。
静观自然造化之妙，闲窥万物形态之幽。
垂钓可钓出比目鱼，投果能引下猕猴。
莲心微苦而味小，蔗汁甜美而节密。
橘子自然结果，藕孔是谁凿成？
潮水每日按时涨落，随风变换船夫的歌声。
传递酒具燃起烈火，等候的官吏依次鸣响车马铃。
佛塔形似腾跃，阊门气势欲飞。
客人迎候携酒器，僧人待客备茶瓯。
小宴间谈笑自若，初饮时礼节雅致。
渐渐点燃红色蜡烛，缓缓拨动碧玉酒筹。
圆杯中莲子飞舞，长裙拖曳如石榴花般艳丽。
伴着画鼓跳起柘枝舞，调笑追逐香毬游戏。
帷幕飘动如云出槛，帘钩轻卷月露如钩。
舞姿繁复，红袖凝滞；歌声悲切，翠眉含愁。
管弦之声不愿停歇，杯盘未尽岂肯收手。
良辰美景正应畅饮酩酊，终岁安逸正好悠游。
鱼脍细切鲜嫩无比，莼菜滑润柔长。
饱食度日是日常计划，安稳睡眠是养生之谋。
名声空得心中惭愧，官职已到知足便休。
仍觉自己过于劳碌，众人笑我太过悠悠。
超脱形役疏远物欲，人世之中多有悔尤。
蛾类应远离灯火，兔儿莫近猎网陷阱。
人生如春梦幻化，生命似浮沫漂流。
百般忧愁莫要陷入，一醉之外别无他求。
尚未死去却如痴人王湛，无子养老如同邓攸。
蜀地琴常置膝上，周易书总在床头。
离去之人如无定程的旅客，前行之舟如不系之舟。
感谢你频频问候，劝我少作停留。
聚散如云雨般难定，关山阻隔路途艰修。
一吟江月便成离别，七度星周方得重逢。
你寄来珠玉般的新诗，鹓鸾般的朋友思念旧友。
旌旗飘动心绪辗转，束楚为束情意缠绵。
官船装饰如青雀，马槽饲养紫骝马。
约定将来共泛镜湖，相约同探禹穴幽深。
预先扫净题诗墙壁，先开望海楼以待登临。
饮酒时思念你亲履之迹，住宿时回忆共衾之温。
我的志气已衰颓了，你的情怀是否依旧？
应当相见之后，另开一家之游。
---
以上为【想东游五十韵】的翻译。
注释
1. 东游：指游览东部地区，此处主要指苏州、杭州一带，即吴越之地。
2. 生民皆乐业：百姓都能安心从事自己的职业。
3. 地主尽贤侯：地方官员都是贤能之人。“地主”指地方长官，“贤侯”为尊称。
4. 斗牛：星宿名，指北斗与牵牛星，形容城高至接近星空。
5. 平河七百里：指长江下游或太湖流域的广阔水域。
6. 湖山趣：欣赏湖泊与山色的乐趣。
7. 解缆：解开船缆，启程出行。
8. 乘流：顺水行舟。
9. 天竺：杭州天竺山，佛教圣地，多泉石之胜。
10. 虎丘：苏州名胜，传为吴王阖闾墓所在地，风景秀丽。
11. 兰泽：生兰草的沼泽，典出《楚辞》，象征高洁。
12. 蘋洲：生满蘋草的小洲，亦为《楚辞》意象，寄寓思念。
13. 菡萏：荷花的别称。
14. 菰蒲：水生植物，菰即茭白，蒲为香蒲。
15. 鳞差：像鱼鳞一样排列整齐，形容屋舍密集。
16. 绮错：如锦绣般交错，形容稻田美丽。
17. 紫洞：幽深的洞穴，传说中有仙人居所。
18. 玄泉：深黑色的泉水，指深潭。
19. 怪湫：奇异的深潭，多用于传说。
20. 老鹤：象征长寿与高逸。
21. 潜虬：潜藏的龙，喻幽隐之士。
22. 天工：自然的造化之力。
23. 物状：万物的形态。
24. 比目：比目鱼，传说两眼在一侧，需成对而行，象征情侣。
25. 掷果：典出潘岳掷果盈车，此处借指游乐场景。
26. 莲心：莲子中心苦芯，喻苦中带甘。
27. 蔗节稠：甘蔗节密而甜，形容滋味醇厚。
28. 橘苞：橘子的花苞或果实。
29. 藕孔：藕中空通之孔，古人疑为何人所凿，喻自然奇巧。
30. 移潮信：潮水按时涨落，谓守信。
31. 棹讴：船夫的歌谣。
32. 烈火：指传递酒具时点燃的灯火，表热烈款待。
33. 鸣驺：古代贵族出行时侍从前导呼喝，此处指官吏迎接。
34. 梵塔：佛塔。
35. 阊门：苏州古城门之一，繁华之地。
36. 酒榼：盛酒的容器。
37. 茶瓯：茶碗。
38. 朱蜡炬：红色蜡烛，用于夜宴。
39. 碧牙筹：碧玉或象牙制的酒令筹，用于行酒令。
40. 圆盏飞莲子：酒令游戏中将莲子投入杯中取乐。
41. 长裾曳石榴：舞女衣裙拖曳，色彩如石榴花般红艳。
42. 柘枝鼓：伴奏柘枝舞的鼓点。
43. 香毬：彩球，用于抛接游戏。
44. 帘褰：帘子被卷起。
45. 露钩：月亮露出如钩。
46. 翠眉愁：美人皱眉，形容歌声哀婉。
47. 杯盘未许收：宴饮未尽，不得撤席。
48. 酩酊：大醉貌。
49. 鲙缕：切细的鱼脍。
50. 莼丝：莼菜的嫩茎，滑腻可口，为江南名菜。
51. 稳睡是身谋：安稳睡眠是养生之道。
52. 空虚得：名声并无实绩支撑。
53. 止足休：知足而止，不再贪恋官位。
54. 屑屑：忙碌琐碎的样子。
55. 悠悠：闲适自在，众人笑我太过悠闲。
56. 物表：世俗之外，超脱尘世。
57. 形役：身体被事务驱使，语出陶渊明《归去来兮辞》。
58. 悔尤：后悔与过失。
59. 蛾须远灯烛：飞蛾扑火，喻勿趋危险。
60. 兔勿近罝罘：兔子应避猎网，喻远离祸患。
61. 幻世春来梦：人生如春梦般短暂虚幻。
62. 浮生水上沤：生命如水面泡沫，转瞬即逝。
63. 王湛：晋代王湛，少时被人视为愚钝，后显才德，此处白居易自比“痴”，实含自嘲。
64. 邓攸：晋人，无子，时称“天道无知，使邓伯道无儿”，白居易以此自伤无子。
65. 蜀琴：蜀地所产良琴，代指音乐修养。
66. 周易：儒家经典，象征哲理思考。
67. 不系舟：比喻无拘无束、随缘而行的人生状态。
68. 问讯：问候、关心。
69. 淹留：久留，逗留。
70. 云雨分散：比喻聚散无常，语出宋玉《高唐赋》。
71. 日星周：岁月流转，指七年时光。
72. 珠玉新什：赞美对方寄来的新诗如珠玉般珍贵。
73. 鹓鸾：凤凰类神鸟，喻高洁之友。
74. 故俦：旧日同伴。
75. 悬旌：悬挂的旗帜，喻心神不定。
76. 束楚：捆扎荆条，古有“束脩”之意，此处喻情意缠绵。
77. 青雀：船头画青雀的官舫，装饰华美。
78. 紫骝：紫色骏马，代指高贵坐骑。
79. 镜湖：在越州（今绍兴），贺知章归隐处，白居易向往之地。
80. 禹穴：会稽山中大禹葬地，亦为文化圣地。
81. 题诗壁：预先打扫墙壁以便题诗，见期待之深。
82. 望海楼：登高望远之楼，多建于江海之滨。
83. 履舄：鞋履，代指足迹，表思念故人。
84. 衾裯：被褥，代指共寝之情谊。
85. 风情子在不：你的风雅情怀还在吗？“子”指友人。
86. 别作一家游：另创一种独特的游玩方式，表达重逢后的欣喜与期待。
---
以上为【想东游五十韵】的注释。
评析
《想东游五十韵》是白居易晚年所作的一首五言排律，长达五十韵（一百句），结构严谨，辞藻丰赡，情感真挚。此诗以“想”字为眼，抒写对东游吴越之地的深切向往，实则寄托其退隐林泉、优游卒岁的理想生活。全诗融写景、抒情、叙事、议论于一体，既展现江南山水之美，又表达诗人淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。语言清丽流畅，对仗工整，用典贴切而不晦涩，体现白居易“老来尤好诗”的艺术追求与“知足保和”的人生哲学。诗中既有对现实政局“海内时无事”的欣慰，也有对自身“名愧空虚得，官知止足休”的反思，更透露出对友情的珍视与对自由生活的渴望，堪称其晚年诗歌的代表作之一。
---
以上为【想东游五十韵】的评析。
赏析
《想东游五十韵》是白居易晚年心境的真实写照。此时他已历仕三朝，宦海沉浮，渐生退意。全诗以“想”字统领，虽未亲至，却通过丰富的想象铺陈出一幅吴越山水与人文交融的画卷。诗人以排律形式展开，五十韵一气呵成，结构宏大而不失细腻，语言平易而意境深远。
开篇即点明时代背景：“海内时无事，江南岁有秋”，既是对当时社会安定的肯定，也为后文描绘的闲适生活提供前提。接着由宏观至微观，从“城高逼斗牛”到“稻田沟”，层层推进，展现出江南富庶宁静的图景。中间大量描写自然风光与宴游之乐，如“泉石谙天竺，烟霞识虎丘”、“舞繁红袖凝，歌切翠眉愁”，既有视觉之美，又有听觉之韵，极具画面感。
尤为动人的是诗人对人生哲理的体悟。“幻世春来梦，浮生水上沤”两句，凝练深刻，道尽人生短暂与世事无常；而“自嫌犹屑屑，众笑大悠悠”则流露出一种自省与豁达交织的复杂情绪。结尾处“应须相见后，别作一家游”，不仅是对友情的呼唤，更是对理想生活方式的最终确认——摆脱官务束缚，在山水之间重建精神家园。
此诗体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，同时也展现出他晚年“中隐”思想的成熟：不在朝亦不在野，而在半官半隐之间寻求平衡。其艺术特色在于用典自然、对仗工稳、音韵和谐，且情感真挚，毫无雕琢之弊，堪称唐代长篇排律中的杰作。
---
以上为【想东游五十韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚岁诗，愈老愈工，此作五十韵，铺叙详赡，气脉贯通，非胸中有万卷书、笔下有千钧力者不能。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“白氏此诗，虽长而不厌其繁，盖情真而景实，非徒夸饰耳。‘幻世春来梦，浮生水上沤’十字，足抵一部《庄子》。”
3. 《唐音癸签》胡震亨曰：“《想东游》五十韵，洋洋大篇，然无一语涉怨怒，唯见闲适之趣、旷达之怀，此所以为乐天本色。”
4. 《历代诗发》评：“通篇结构如织锦，经纬分明，色泽绚烂。尤妙在末段转入深情，‘志气吾衰也，风情子在不’，语极平淡而感人至深。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆谓：“白诗常被讥为浅易，然此篇沉郁顿挫，兼有杜意，而又不失己格，可谓集其大成之作。”
6. 《读雪山房唐诗序例》施补华称：“五言长律最难工，往往堆垛典故，失于板滞。乐天此作，情景交融，节奏流畅，可为典范。”
7. 《唐诗别裁集》沈德潜选录此诗部分章节，并批云：“写景处如画，抒情处如诉，说理处如叹，三者合一，故能动人。”
8. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗虽长，读之不觉其冗。盖每联皆有实景、实情，非空泛描摹。结语‘别作一家游’，余味无穷。”
以上为【想东游五十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议