翻译
秦国咸阳宫殿丛集盛多，如山之高峻插天，按照六国的样式建造殿屋，把六国的美人钟鼓放置在里面。
只是因为当初天帝宴请秦穆公时自己醉了，就胡乱把秦地赐给了穆公，不关涉秦地所固有的山河之便。
版本二：
咸阳的宫殿高耸险峻，巍峨壮丽，六国的楼台曾闪耀着华美的丝绸光彩。
只因当时天帝醉酒疏忽，才让秦国得以统一天下，
并非仅仅凭借秦地本身的山河险固。
以上为【咸阳】的翻译。
注释
咸阳：秦都咸阳，在今陕西咸阳。
嵯（cuó）峨：高峻的样子。
天帝醉：张衡《西京赋》：“昔者大帝说秦穆公而觐之，飨以钧天广乐，帝有醉焉，乃为金策锡用此土，而翦诸鹑首。”
“不关”句：反贾谊《过秦论》而用之。贾曰：“秦地被山带河以为固，四塞之国也。自穆公以来，至于秦王，二十余君，常为诸侯雄，岂世世贤哉，其势居然也。”
1. 咸阳：秦朝都城，故址在今陕西省咸阳市东北，为秦统一六国的政治中心。
2. 宫阙：泛指宫殿建筑群，此处特指秦咸阳宫。
3. 郁嵯峨（cuó é）：形容宫殿高耸密集、雄伟壮观的样子。“郁”言其繁盛，“嵯峨”状其高峻。
4. 六国：战国时期除秦以外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国。
5. 楼台：泛指各国贵族的亭台楼阁，象征繁华富庶。
6. 艳绮罗：光彩照人如锦绣绫罗，形容六国宫廷生活的奢华艳丽。
7. 自是：原来是，只因是。
8. 天帝醉：神话式表达，喻指上天意志昏乱或命运安排出现偶然失误。
9. 不关：无关乎，不是因为。
10. 秦地有山河：指秦国所据关中之地山河险固，易守难攻，传统认为是其能统一的重要地理因素。
以上为【咸阳】的注释。
评析
《咸阳》是唐朝著名诗人李商隐所作的一首七言绝句。
李商隐此诗借古讽今，以咸阳宫阙为切入点，通过对秦统一六国历史的重新诠释，表达了对命运、天意与人事之间关系的深刻思考。诗人并未将秦国的成功归于其地理优势或政治谋略，而是提出“天帝醉”这一极具想象力的说法，暗示历史兴亡中蕴含偶然与荒诞，从而透露出一种宿命论色彩和深沉的历史感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐一贯的含蓄婉转与哲理思辨风格。
以上为【咸阳】的评析。
赏析
本诗是一首咏史诗，立意新颖，不落俗套。前两句写景叙事，描绘咸阳宫阙的宏伟气势以及六国昔日的繁华景象，形成强烈对比——六国虽富丽堂皇，终被秦国所灭；而秦之宫阙却凌驾其上，象征权力更迭。后两句笔锋一转，跳出常规的历史解释模式，否定“秦因山河之固而胜”的传统观点，提出“天帝醉”这一超现实的假设，赋予历史进程以神秘色彩。这种将重大历史事件归因于天意一时疏忽的手法，既出人意表，又耐人寻味，反映出诗人对历史偶然性与人类无力掌控命运的深切感悟。李商隐善用典故与象征，此诗虽短，却包蕴深广，语近而旨远，充分展现了其诗歌的艺术张力与思想深度。
以上为【咸阳】的赏析。
辑评
清代学者姜炳璋《选玉溪生诗补说》：咸阳官阙之高，六国绮罗之丽，互文也......秦得天下，由于天帝之醉，然醉则易醒，故六国既没，秦亦遂亡。炯戒之意，出于谑词，却非杜撰。妙绝！
清代学者何焯：“天帝醉”语云：“‘醉’字妙，明是天之未定。（《类纂李商隐诗笺注疏解》）
清代学者纪昀：前二句写平六国蕴藉，后二句有议论而无神韵，其词太激也。（《类纂李商隐诗笺注疏解》）
1. 《全唐诗》卷539收录此诗，题为《咸阳》，归入李商隐名下，历代传诵不衰。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“借天帝醉语，翻案千古，奇思妙喻，非寻常思路可及。”
3. 近人张采田《玉溪生年谱会笺》指出：“此诗托兴幽微，似刺时政之侥幸得志，未必专论秦事。”
4. 刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》认为：“以‘天帝醉’解释历史变局，表现了诗人对命运无常的感慨，具浓厚的悲观色彩。”
5. 《增订唐诗摘钞》评曰：“前写盛，后写衰，转折在一‘醉’字，寓意深远。”
以上为【咸阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议