华阴寄子由
翻译文
三年来没有一天不思念归乡，梦中回到家中，转瞬醒来却知是虚幻。
腊月的酒送来寒意，催促我离开京城；东风吹着雪花，落满远行的征衣。
华山三峰已从身后掠过，天空浮现出青翠之色；前方华山四扇门般的山势，想必不久就能见到阳光照在屋门前。
沿途的里程标记不断消逝，归程漫长令人疲惫不堪，快些带着家中饭菜去慰劳驾车辛苦的马匹吧。
以上为【华阴寄子由】的翻译。
注释
1. 华阴：今陕西省华阴市，位于华山北麓，是古代由东都洛阳赴长安的必经之地。
2. 寄子由：子由为苏轼之弟苏辙的字，此诗作于苏轼外任或贬谪途中，寄赠弟弟以抒情怀。
3. 三年无日不思归：指自离京以来长期在外，无时无刻不在思念故乡与亲人。
4. 梦里还家旋觉非：梦中返乡，醒后发觉只是梦境，突显思乡之切与现实之苦。
5. 腊酒送寒催去国：腊月所酿之酒带来寒意，象征岁末离京的无奈。“去国”指出离京城。
6. 东风吹雪满征衣：虽言“东风”，实为早春之风夹雪，点明时节与旅途艰苦。
7. 三峰：指西岳华山著名的三座主峰——莲花峰、落雁峰、朝阳峰。
8. 天浮翠：天空映衬出华山苍翠之色，形容山高林秀，气象清新。
9. 四扇：指华山之东、西、南、北四道山门，亦可理解为山势如门扇展开，此处代指即将抵达的目的地。
10. 里堠（hòu）：古代道路旁用以计程的土堆或石碑，类似里程桩。“消磨不禁尽”谓行程遥远，里程不断减少却仍觉无穷。
11. 速携家饷劳骖騑：赶快带上家中准备的食物，慰劳拉车的马匹。“骖騑”指驾辕之外的两侧马，泛指驾车之马，此处借指旅途辛劳之人马。
以上为【华阴寄子由】的注释。
评析
此诗为苏轼贬谪途中所作，寄予其弟苏辙（字子由），抒发深切的思乡之情与宦途漂泊之苦。全诗以“思归”为主线，融梦境、实景、心理感受于一体，情感真挚，语言质朴而意境深远。诗人借腊酒、风雪、山色、日光等意象，层层推进归心似箭的情绪，末句以家饷劳马的细节收束，既显生活气息，又暗含旅途艰辛与对家庭温暖的渴望。整体结构紧凑，情随景生，体现了苏轼早期七律中沉郁与清丽并存的风格。
以上为【华阴寄子由】的评析。
赏析
本诗为苏轼早期七言律诗代表作之一，题为“寄子由”，实则借寄弟抒怀，集中展现其羁旅思亲之情。首联直抒胸臆，“三年无日不思归”极言时间之久、思念之深，而“梦里还家旋觉非”则陡然转折，以梦境反衬现实孤寂，情感跌宕，动人心弦。颔联写景寓情，“腊酒送寒”本应暖身，却“催去国”，反添离愁；“东风吹雪”不合常理（东风多春意），却写出早春严寒与仕途奔波之苦，意象新奇而意味深长。颈联转入旅途所见，华山三峰已过，眼前天色澄碧，四扇山门将至，空间推移中蕴含希望临近之意，景色由冷转明，情绪渐趋开朗。尾联以“里堠消磨”写路途漫长，归心似箭却步履维艰，结句“速携家饷劳骖騑”看似平淡，实则饱含温情——不仅关心家人，亦不忘辛劳之人马，体现苏轼仁厚细腻之心。全诗情景交融，章法严谨，语言简练而意蕴丰厚，堪称宋代羁旅诗中的佳作。
以上为【华阴寄子由】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“语淡而情浓，虽在行役，不忘兄弟。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘腊酒送寒’二句，写离京情景入骨，非身历者不知其苦。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》：“此诗作于熙宁年间出守杭州道中，时子由在陈，故寄诗以通怀抱。‘梦里还家’一联，凄怆动人。”
4. 清高宗敕编《唐宋诗醇》评：“情真语挚，不假雕饰，而自然有风致。东坡早年律诗，往往如此。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷五：“此诗纯以意胜，景语皆情语也。‘四扇行看日照扉’，望归之切，溢于言表。”
以上为【华阴寄子由】的辑评。