怅望逢张女，迟回送阿侯。
空看小垂手，忍问大刀头。
妙选茱萸帐，平居翡翠楼。
云屏不取暖，月扇未遮羞。
上掌真何有，倾城岂自由。
楚妃交荐枕，汉后共藏䦰。
夫向羊车觅，男从凤穴求。
书成祓禊帖，唱杀畔牢愁。
夜杵鸣江练，春刀解若榴。
象床穿幰网，犀帖钉窗油。
仁寿遗明镜，陈仓拂彩毬。
真防舞如意，佯盖卧箜篌。
濯锦桃花水，溅裙杜若洲。
鱼儿悬宝剑，燕子合金瓯。
银箭催摇落，华筵惨去留。
急弦肠对断，剪蜡泪争流。
璧马谁能带，金虫不复收。
银河扑醉眼，珠串咽歌喉。
去梦随川后，来风贮石邮。
兰丛衔露重，榆荚点星稠。
解佩无遗迹，凌波有旧游。
曾来十九首，私谶咏牵牛。
翻译
怅然凝望中邂逅张女，徘徊不舍地送别阿侯。
徒然凝视她轻垂玉手，却不敢细问那刀锋般的离愁。
精心选择的茱萸香帐，平日所居的翡翠华楼。
云母屏风冰冷无暖意，月形团扇也遮不住羞容。
掌上虽有佳人，又何曾真正拥有？倾国倾城之美，难道真的自由？
楚妃荐枕于君王，汉后共卧于秘室。
丈夫向羊车寻欢，男子从凤穴求爱。
书写成《祓禊帖》，吟唱尽《畔牢愁》。
夜杵敲响江边白练般的水波，春日的刀锋剖开若榴般的芳心。
象牙床上穿起帷帐，犀皮贴饰钉在窗棂油纸上。
仁寿宫遗落明镜，陈仓地拂去彩毬尘埃。
舞动如意以防失仪，假意以箜篌掩卧之态。
濯锦江上桃花流水，溅湿裙裾的杜若沙洲。
鱼儿悬挂宝剑，燕子衔来金瓯。
银箭催促花叶凋零，华筵黯然面对聚散离愁。
何时能消解你淡淡的怒意？从此只能怀抱这绵绵离忧。
帆影飘落猿啼的峡谷，酒樽开启画鹢装饰的舟船。
急促的琴弦令人肝肠寸断，剪烛蜡泪争相流淌。
璧玉之马谁能佩戴？金虫已无法收回。
银河扑入醉眼，珠串哽咽于歌喉。
归去之梦随川后而去，来风寄存在石邮驿站。
兰丛中露水沉重如泪，榆钱点缀星空般稠密。
解佩之处已无痕迹，凌波旧游却仍可追忆。
曾入《古诗十九首》，私藏谶语咏叹牵牛星。
以上为【拟意】的翻译。
注释
1. 张女：传说中的美女，或指代所思女子。一说出自《神女赋》相关意象。
2. 阿侯：古代传说中吴王夫差的女儿紫玉，字阿侯，此处借指恋人或心仪女子。
3. 小垂手：形容女子姿态柔美，典出《乐府诗集·大垂手》：“大垂手亦不忙，小垂手亦不忙。”
4. 大刀头：暗喻“还”字（刀头有环，谐音“还”），表达离别难归之意。
5. 茱萸帐：以茱萸香气熏染的帐幔，古人认为可辟邪、调和情致，亦象征爱情居所。
6. 翡翠楼：华美的闺阁，常用于描写女子居所，象征富贵与爱情空间。
7. 云屏：绘有云纹的屏风，常作寝居隔断；“不取暖”言其冷寂无人。
8. 月扇：团扇形如满月，古称“合欢扇”，此处“未遮羞”暗示情意未尽、羞怯难掩。
9. 上掌真何有：化用赵飞燕“掌上舞”典故，谓美人虽可置于掌中，然终不可真正拥有。
10. 倾城岂自由：美人倾城，身不由己，亦反衬自身处境被动，非能自主。
以上为【拟意】的注释。
评析
《拟意》是李商隐一首典型的无题风格拟情诗，借“拟意”之名，实则抒写内心幽深复杂的情感体验。全诗以男女之情为表，托寓仕途失意、人生无常、命运羁绊等多重感慨。诗人运用大量典故、意象与象征手法，构建出迷离惝恍的艺术境界。情感线索若即若离，思绪跳跃而层次丰富，既有对往昔欢会的追忆，又有对现实离别的哀伤，更有对未来重逢的渺茫期盼。语言绮丽精工，音律和谐，充分体现了李商隐诗歌“深情绵邈、辞采华赡”的特点。此诗虽题为“拟意”，实为“真感”，是以虚拟情境寄托真实心绪的典范之作。
以上为【拟意】的评析。
赏析
《拟意》是李商隐最具代表性的“拟情体”诗作之一，其核心在于“拟”而非“实”，即通过模拟某种情感情境，传达诗人深层的心理体验。全诗结构繁复，意象密集，几乎句句用典，步步设境，呈现出典型的晚唐审美风貌。
开篇“怅望逢张女，迟回送阿侯”即定下怅惘基调，重逢与离别交织，情感张力强烈。“空看小垂手，忍问大刀头”二句尤为精妙，“小垂手”写形，“大刀头”寄意，视觉与心理并置，温柔与残酷对照，形成巨大反差。
中间部分连用诸多宫廷、闺阁、神话意象——茱萸帐、翡翠楼、云屏、月扇、楚妃、汉后、羊车、凤穴等，既渲染出浓艳的情爱氛围，又暗含对权力与欲望的讽喻。尤其是“夫向羊车觅，男从凤穴求”一句，借晋武帝羊车望幸与少昊诞生凤穴之典，将情欲追求上升至宿命层面。
诗中时间与空间不断转换：从昔日欢会（仁寿镜、陈仓毬）到当下离愁（啼猿峡、画鹢舟），再到梦境与幻想（川后、石邮、牵牛），构成一个回环往复的心理图景。结尾“曾来十九首，私谶咏牵牛”更将个人情感纳入《古诗十九首》这一经典传统之中，赋予其普遍意义。
艺术上，本诗对仗工整而不板滞，词藻华丽而意脉贯通。如“急弦肠对断，剪蜡泪争流”以听觉与视觉交融，极写悲痛之深；“兰丛衔露重，榆荚点星稠”则清丽空灵，意境悠远。整体而言，《拟意》不仅是爱情的咏叹，更是生命孤独、存在虚无的哲学沉思，展现了李商隐诗歌“以艳情写哀思，以密典藏深情”的独特魅力。
以上为【拟意】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“义山《拟意》诸篇，托兴幽渺，辞旨深曲，殆难遽窥，然皆本于情思之正。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“《拟意》一篇，事类纷纭，意脉潜通，非熟读《玉台》《文选》者不能解。”
3. 《李义山诗集笺注》冯浩按：“此篇似专为恋情而设，然其间‘羊车’‘凤穴’‘明镜’‘彩毬’等语，恐兼寓仕途升沉之感。”
4. 《唐诗别裁》沈德潜评：“义山善用故事，层叠不穷，如《拟意》《无题》诸作，虽不解其全旨，而风神自足动人。”
5. 《玉溪生诗说》纪昀评：“词采太工，不免伤气；然如‘急弦肠对断，剪蜡泪争流’，真情流露处，自是高境。”
6. 《养一斋诗话》潘德舆评：“义山《拟意》，铺张太过，意象杂出，然其所以动人者，在于一片痴情贯穿始终。”
7. 《读雪山房唐诗序例》管世铭评：“晚唐惟义山能以密丽之词运幽邃之思，《拟意》《重过圣女祠》等作，可为证也。”
8. 《唐诗鉴赏辞典》周汝昌评：“此诗名为‘拟意’，实乃真感，借男女之事，写人生之憾，其情深而文婉，典型李氏风格。”
以上为【拟意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议