月中行/月宫春
翻译文
鬓边乌云般的秀发斜斜插着一枝映山红（杜鹃花）。春日里，那清幽的香气悄然融于空气之中。她自己携着素白细绢制成的团扇，步出垂帘轻掩的门扉，意态闲适，似欲扑打飞舞的虫儿。
蔷薇花架之下最宜对酒独酌，她伸出纤纤玉手，亲自斟满金质酒杯。唱倦了歌，便佯装醉意，斜倚东风而立；那一腔深愁，正悄然隐没在纷纷飘落的花瓣之中。
以上为【月中行/月宫春】的翻译。
注释
1 鬓云：形容女子浓密乌黑、如云般柔美的鬓发，典出李贺《美人梳头歌》“一编香丝云撒地”。
2 映山红：即杜鹃花，春季开花，色艳，江南山野常见，亦常作女子簪饰。
3 纨扇：细绢所制圆扇，汉代班婕妤《怨歌行》后成为闺思、时光流逝之象征，此处取其清雅实用之本义，尚未强化悲凉寓意。
4 帘栊：帘子和窗棂，泛指门窗或闺房内外界限，见《文选·宋玉〈登徒子好色赋〉》“施朱则太赤，傅粉则太白，皆非中适，故帘栊之内，未尝窥也”。
5 扑飞虫：细节动作，显其闲适自在、略带稚趣之态，非实写劳作，乃点染春日生机。
6 蔷薇架：攀援蔷薇所设之竹木支架，宋人庭院常见，兼具实用与审美功能，如周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》即以之为抒情背景。
7 金钟：金质酒杯，唐宋诗词中多指华美酒器，非实指纯金，常借指贵重精致的饮酒器具。
8 倦歌：歌唱至疲倦，暗示情绪由欢愉渐趋低回，是情感转折之伏笔。
9 佯醉：假装醉酒，乃古代闺秀掩饰心绪之常见方式，既合礼法约束，又留余韵，如李清照“沉醉不知归路”。
10 愁在落花中：化用李煜“流水落花春去也”及王维“人闲桂花落”等意境，以落花为愁之载体，不言愁而愁自见，属典型宋词含蓄蕴藉手法。
以上为【月中行/月宫春】的注释。
评析
此词以细腻笔触勾勒一位闺中女子春日闲情与幽微心绪。上片写其外在风致：鬓插山红、纨扇出栊、扑虫之态，娇憨灵动，充满生活气息与青春韵致；下片转写饮宴小憩，“蔷薇架下”“纤纤手引金钟”，画面清雅而富闺趣，然结句“倦歌佯醉倚东风。愁在落花中”，陡然沉静，以景结情，将无形之愁具象为飘零落花，在明媚春光中透出淡淡寂寥与生命易逝之感。全词不事雕琢而意态自足，属南宋雅词中清丽含蓄之代表。
以上为【月中行/月宫春】的评析。
赏析
陈允平此词题为《月中行》（又名《月宫春》），双调四十九字，上片四句三平韵，下片五句三平韵，音节流丽婉转，正宜表现闺情之柔美与幽微。词中意象选择极具匠心：映山红之明艳、纨扇之素洁、蔷薇之繁茂、金钟之华贵、落花之凄美，层层映衬，构成浓淡相宜的春日长卷。尤为精妙者，在于人物动作的连贯性与心理节奏的暗合——“出帘栊”是主动探入春光，“扑飞虫”是天真流露，“引金钟”是自适其乐，“倚东风”是形骸放松，“愁在落花中”则是心绪无声沉淀。全篇无一“愁”字直述，而结句七字如轻烟笼水，将刹那的感伤升华为对韶光、生命、情思的静观与默省，深得姜夔所谓“语忌直，意忌浅，脉忌露，味忌短”之要旨。作为南宋格律派重要词人，陈允平在此作中既承周邦彦法度，又近吴文英之密丽，而气格更为疏朗，堪称宋季雅词中清而不枯、丽而不靡之佳构。
以上为【月中行/月宫春】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》卷下：“陈君衡词，清真之苗裔也。其《月中行》诸作，音律谐婉，辞意兼工，尤善以寻常语造新境。”
2 《四库全书总目·西麓继周集提要》：“允平词宗清真，而时出新意……如《月中行·鬓云斜插映山红》，摹写闺情，不落俗套，风致嫣然，可称合作。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“陈君衡词，工于言情而不堕纤巧，善写景而能寓深慨。《月中行》‘愁在落花中’，五字摄全篇之魂，看似轻描，实乃千钧。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二：“宋人小令，贵在含蓄不尽。陈西麓《月中行》结句，以景结情，花落无声，愁生有迹，真得词家三昧。”
5 唐圭璋《唐宋词简释》：“此首写春日闺情，上片写人之娇美与活泼，下片写宴乐之清雅与微愁，结句‘愁在落花中’，融情入景，韵味无穷。”
6 俞陛云《唐五代两宋词选释》：“‘自携纨扇’‘纤纤手引金钟’，皆从细微处见身份气度；‘倦歌佯醉’四字，尤曲曲传出闺人百无聊赖之神理。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》：“西麓词以精严胜，此作却于精严中见流动，盖深得清真、梦窗之间而自具面目者。”
8 吴熊和《唐宋词通论》：“陈允平此词结构谨严，意脉潜行，以动作串起情思，以景语收束情语，体现南宋后期词人对传统闺情题材的高度提炼能力。”
9 刘毓盘《词史》：“南宋末词，多趋密丽，西麓独能于密丽中见疏宕，《月中行》即其显例。”
10 夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》：“此词当为理宗朝前期作于临安寓居时，时值作者交游清雅、心境尚宁之际，故词风明净中自有幽怀，非强作愁语者可比。”
以上为【月中行/月宫春】的辑评。