子为郡从事，主印清淮边。
谈笑一州里，从容群吏先。
手持三尺令，遣决如流泉。
太守既相许，诸公谁不然。
孤城连海树，万室带山烟。
赠尔八行字，当闻佳政传。
翻译
你担任郡中的属官，掌管印信在清淮水边任职。
谈笑之间治理一州事务，从容不迫地引领群吏前行。
手执三尺法令，处理政事如流水般顺畅明决。
太守已经对你赞许有加，其他官员又有谁会不认同呢？
孤城与海边的林木相连，万家屋舍笼罩在山间云烟之中。
春日里溪流湖泊清澈明净，芳洲上芦苇丛生连绵不断。
煮着香粳米饭，蟹螯正肥美可口，下箸时更有鲜美的鲈鱼享用。
野鹤在屋檐下夜宿，楚地的云彩飘飞在眼前。
听着歌曲，为你送上离别的曲调，暂且让木兰船停驻片刻。
赠你这八行文字，愿你听到的是善政流传的好名声。
以上为【送马录事赴永阳】的翻译。
注释
1. 马录事：姓马的录事参军，唐代州郡属官，掌文书簿籍、纠察官吏。
2. 郡从事：州郡高级佐吏的泛称，此处指马录事的职务。
3. 主印清淮边：掌管官印，任职于清淮水畔。清淮，指淮河清澈段，永阳或在其流域。
4. 三尺令：指法律条文，古时律令书于三尺竹简，故称。
5. 遣决如流泉：处理政务像流水一样顺畅迅速。
6. 太守既相许：太守已经认可、赞许其才能。
7. 孤城连海树：孤立的城池与海边树林相连，形容地处偏远而风景壮阔。
8. 芳洲葭菼连：芳香的沙洲上芦苇（葭）和荻草（菼）茂密相连。
9. 炊粳蟹螯熟：煮着粳米，螃蟹的螯已肥美，指当地物产丰饶。
10. 八行字：古人书信常写八行，代指赠别之言；亦暗含祝福之意。
以上为【送马录事赴永阳】的注释。
评析
此诗为送别友人马录事赴任永阳所作，是一首典型的唐代送别兼寄望之作。李颀以高远的笔调描绘了友人履职之地的自然风光与闲适生活，更着重赞美其才干与政绩，表达对其施政清明、造福一方的期许。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽流畅，意境开阔悠然，既展现盛唐士人的理想仕宦图景，也体现诗人对友情的珍重与对良政的向往。诗中“遣决如流泉”等句凸显干练吏才，“春日溪湖净”以下则转写风物之美，刚柔相济，张弛有度，结构谨严，情感真挚。
以上为【送马录事赴永阳】的评析。
赏析
本诗开篇即点明马录事的身份与任职地点，突出其“主印”的职责与地位。“谈笑一州里，从容群吏先”二句，以轻松笔触写出其治政有方、气度从容，非但能力出众，且具领袖风范。继而“手持三尺令，遣决如流泉”进一步刻画其执法公正、断事敏捷的形象，比喻生动，节奏明快。
“太守既相许，诸公谁不然”从上司到同僚，层层递进，强化对其才能的普遍认可，为后文铺垫情感基础。
转入写景，“孤城连海树，万室带山烟”视野开阔，既有地理之苍茫，又有人间烟火之温暖，勾勒出永阳独特的山水人文风貌。“春日溪湖净，芳洲葭菼连”则转为明媚春景，色调清新，生机盎然。
饮食描写“炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜”不仅表现地方物产富庶，更暗示官吏生活安逸有度，暗含对其仕途顺遂的祝愿。
“野鹤宿檐际，楚云飞面前”一句极富诗意，野鹤象征高洁，楚云寓意漂泊，既写实景，又寓深情，烘托出离别的氛围。
结尾“听歌送离曲，且驻木兰船”以音乐与停舟动作渲染惜别之情，最后以“赠尔八行字，当闻佳政传”收束，将个人情感升华为对友人施行善政的殷切期待，境界高远，余韵悠长。
全诗层次分明，由人及景，由景生情，再归于祝愿，结构完整，语言典雅而不失流畅，是盛唐送别诗中的佳作。
以上为【送马录事赴永阳】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“李颀五言，音节宏亮，格调清迥，如‘谈笑一州里，从容群吏先’，有循吏气象。”
2. 《唐诗别裁集》卷十三评：“写景清旷，寄意深远。‘孤城连海树’二语，足抵一篇郡邑记。”
3. 《历代诗发》评此诗：“语语切实，无一虚设。‘遣决如流泉’五字，写出能吏精神。”
4. 《网师园唐诗笺》评：“前半称其才，后半写其地，末以‘佳政’结之，章法井然。”
5. 《唐贤三昧集笺注》引王阮亭语：“‘野鹤宿檐际，楚云飞面前’，情景交融，宛然画境。”
以上为【送马录事赴永阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议