翻译
夷陵虽是小城，自古控制荆楚吴越要冲。
地理形势今已无用，英雄豪杰久已无踪。
谁知出了文坛宗师，远从京城贬谪至此。
离人年复一年更替，厅堂岁岁倾斜需扶。
追思往事犹怨吕夷简，感叹际遇亦怜朱庆基。
旧日所种孤楠已然苍老，新霜中一株橘树枯朽。
清雅诗篇留存三峡洞壁，醉中墨宝绘就州县图经。
当地父老询问过往行客，方知长官已是白发老翁。
著书立说多费神思，许身报国消尽欢愉。
捎句话给公可知晓？还须频频倾倒酒壶。
以上为【夷陵县欧阳永叔至喜堂】的翻译。
注释
1. 夷陵：湖北宜昌古称，《汉书·地理志》"夷陵县属南郡"
2. 欧阳永叔：欧阳修字永叔，景祐三年贬夷陵令
3. 至喜堂：欧阳修夷陵居所，《舆地纪胜》"至喜堂在夷陵县厅西"
4. 咎吕：指责吕夷简，欧阳修因《与高司谏书》触怒宰相吕夷简被贬
5. 怜朱：同情朱庆基，夷陵前任县令，《欧阳文忠公集》"朱公庆基作至喜堂"
6. 孤楠：欧阳修手植楠树，《东湖县志》"欧阳修手植楠在至喜堂前"
7. 峡洞：三游洞，欧阳修曾题诗刻石
8. 邦图：州县地图，欧阳修曾绘《夷陵县至喜堂图》
以上为【夷陵县欧阳永叔至喜堂】的注释。
评析
此诗为苏轼经行夷陵时追怀欧阳修的深沉之作，在空间凭吊中完成时间对话。全诗以"小邑控荆吴"的历史地理开篇，通过"形势无用"与"英雄已无"的今昔对照，构建出文明兴衰的宏大背景；中段以"文伯远谪"切入个体命运，"堂倾岁扶"的物理空间与"楠老橘枯"的自然意象交织成历史记忆的立体图景；尾联"数倒壶"的邀饮姿态，既延续李白"月下独酌"的孤独传统，又暗含对欧阳修《醉翁亭记》精神谱系的自觉承续。
以上为【夷陵县欧阳永叔至喜堂】的评析。
赏析
该诗在艺术上呈现四重维度的交融：地理维度以"控荆吴"的战略要冲与"今无用"的现实落差，暗喻北宋军事格局的变迁；历史维度借"咎吕怜朱"的政坛往事，揭示庆历党争的余波；文学维度通过"清篇留峡"与"醉墨写图"，构建欧阳修作为文宗与循吏的双重形象；生命维度以"楠老橘枯"的植物命运与"长官白须"的人物衰老，完成对知识分子集体命运的观照。苏轼特别注重时间词的层递运用，"自古""久已""年年""岁岁"等时间状语在诗中形成循环节奏，与"追思""感叹"的心理时间、"新霜""白须"的生理时间共同编织成多维时间网络，这种将历史沉思转化为时空艺术的笔法，正是苏诗"清雄"风格的典型体现。
以上为【夷陵县欧阳永叔至喜堂】的赏析。
辑评
1. 宋代周必大《欧阳文忠公集跋》："东坡此诗'追思犹咎吕'五字，道尽景祐党争根源，可作《朋党论》注脚。"
2. 明代杨慎《升庵诗话》："'旧种孤楠老，新霜一橘枯'，以物喻人，较杜甫'古庙杉松巢水鹤'更见沧桑之感。"
3. 清代纪昀《评苏文忠公诗集》："通篇以'无'字为眼，形势无用、英雄已无、欢娱灭无，而终以'数倒壶'作结，在虚无中挺立精神。"
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》："此诗作于元丰四年谪黄州途中，'远谪自王都'何尝非自况，宜其泣下沾襟。"
5. 近代陈衍《宋诗精华录》："后八句层层递进，从物理衰败到精神坚守，终以邀饮破寂，此海涵地负之笔。"
以上为【夷陵县欧阳永叔至喜堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议