翻译
旧年的谷物即将吃尽，新种的禾苗尚不可期待。
年老之人只爱清粥度日，一年到头却连御寒的衣服也没有。
麻雀在长满青苔的井边哺育幼鸟，公鸡在白木门板后鸣叫。
破旧的柴车载着瘦弱的母牛，穿着草鞋放牧肥壮的野猪。
傍晚的雨中，红石榴绽开裂口；初秋时节，绿芋头长得肥硕。
给田间劳作者送饭时在桑树下歇息，邻人从草丛小径上回家。
我居住的地方名叫“愚谷”，又何必去追问世间的是非呢？
以上为【田家】的翻译。
注释
1. 旧谷行将尽：指去年收获的粮食即将吃完。
2. 良苗未可希：新种的庄稼尚未成长，不能指望收获。希，同“稀”，引申为期待。
3. 方爱粥：年老之人饮食清淡，只喜喝粥。方，正，正在。
4. 卒岁：年终，整年。指一年到头都无衣可穿。
5. 雀乳青苔井：麻雀在长满青苔的井台旁哺育小鸟。乳，动词，哺育。
6. 鸡鸣白板扉：公鸡在白色的木门后啼叫。白板扉，未加油漆的木门。
7. 柴车驾羸牸（zì）：用简陋的柴车拉着瘦弱的母牛。羸，瘦弱；牸，母牛。
8. 草屩（juē）牧豪狶（xī）：穿着草鞋放牧野猪。屩，草鞋；豪狶，野猪。
9. 夕雨红榴拆：傍晚下雨时，红石榴因成熟而裂开。拆，同“坼”，裂开。
10. 愚谷：典出《列子·说符》，指隐士所居之山谷，象征与世无争、甘于愚拙之地。
以上为【田家】的注释。
评析
《田家》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗，描绘了乡村贫苦人家的真实生活图景。全诗以朴素的语言、细腻的笔触展现农耕生活的艰辛与自然的生机，表现出诗人对田园生活的深切体察和淡泊名利的人生态度。不同于王维多数山水田园诗中空灵静谧的意境，此诗更注重现实描写，流露出对底层百姓困苦生活的同情，也体现了其晚年思想趋于沉静、返璞归真的精神境界。
以上为【田家】的评析。
赏析
本诗以写实手法勾勒出一幅唐代农村贫困生活的画卷。前四句直陈民生之艰：粮尽、苗荒、老无所养、寒无所衣，语极平实而情极沉痛。中间六句转写自然与日常景象，通过“雀乳”“鸡鸣”“柴车”“草屩”等细节，展现乡野的质朴与辛劳，动静结合，画面感极强。“夕雨红榴拆，新秋绿芋肥”一联尤为精彩，色彩鲜明，生机盎然，在贫苦背景中透出自然的丰饶之美，形成张力，深化主题。结尾以“愚谷”自喻，化用典故，表达诗人安于贫贱、不问世事的隐逸情怀。全诗语言质朴，结构紧凑，情感内敛而深沉，是王维田园诗中少见的现实主义佳作。
以上为【田家】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“写田家之苦，不露声色，而惨怛之情见于言外。”
2. 《王右丞集笺注》引赵殿成曰：“此诗纯用白描，而农家景象跃然纸上，晚岁之作，益近自然。”
3. 《唐诗三百首补注》云：“通篇皆实境写出，无一语夸饰，而穷檐风土，宛在目前。”
4. 《历代诗话》评：“‘夕雨红榴拆，新秋绿芋肥’十字，艳而不华，朴中有丽，真农家风味。”
5. 《瀛奎律髓汇评》称：“右丞诸诗多空灵，此独沉实，盖晚岁历世既深，故能体察民艰如此。”
以上为【田家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议