亦名鬼督邮、别仙踪。
气味
（根）辛、温、无毒（陶弘景认为有毒）。
主治
小便不通。用徐长卿（灸过）半两，茅根三分，木通、冬葵子各一两，滑石二两，槟榔一分，瞿麦穗半两。每服五钱，水煎，再加朴硝一钱，温服。此方名“徐长卿汤”。
翻译
《本草纲目·草部·徐长卿》条目（明代李时珍撰）：
释名：又名“鬼督邮”“别仙踪”。
气味：根味辛、性温，无毒（但陶弘景《本草经集注》认为其有毒）。
主治：
1．小便不通：取经灸制的徐长卿根半两，配伍茅根三钱（古制三分约今3g），木通、冬葵子各一两，滑石二两，槟榔一分（约0.3g），瞿麦穗半两；每次服五钱（约15g），水煎，再加入朴硝一钱（约3g），温服。此方名为“徐长卿汤”。
2．晕车晕船：取徐长卿、石长生、车前子、车下李根四味药，等量捣碎，取半合（约合今6–8g）装入布袋，悬于衣带之上佩戴。此外，徐长卿还可治疗疫病、邪气侵袭所致之疾，以及温疟等症。
以上为【本草纲目·草部·徐长卿】的翻译。
注释
1．徐长卿：萝藦科植物徐长卿Cynanchum paniculatum（Bge.）Kitag.的干燥根及根茎，主产于华东、华中，具祛风止痛、活血通络、止痒之功。
2．鬼督邮：古称，见于《神农本草经》，原指多种形似而功效相近之药，后多指徐长卿或同属近缘种，因“督邮”为汉代官职名，喻其药力峻烈可驱邪如督邮执法。
3．别仙踪：谓其常生于山野幽僻之处，人迹罕至，仿佛仙人行迹之外另存一踪，亦含药性超逸、功效殊异之意。
4．灸过：指用微火烘烤或隔纸炒至微黄，以缓其辛散之性、减其可能毒性，属传统炮制方法。
5．三分、一两、一分、半合等：明代度量衡沿袭宋制，1斤=16两≈600g，则1两≈37.5g，1钱≈3.75g，1分≈0.375g；“三分”在此处当为“三钱”之误抄或版本异文（据《证类本草》及临床剂量推定），实际应为三钱（约11.25g）；“半合”为容量单位，1合≈10mL，半合药末约6–8g。
6．朴硝：即粗制芒硝，主要成分为含水硫酸钠（Na₂SO₄·10H₂O），功擅泻下软坚、清热通淋，此处助滑石、木通增强利尿通闭之力。
7．石长生：为铁线蕨科植物铁线蕨Adiantum capillus-veneris L.或其近缘种，古方用治惊痫、恶疮，此处取其醒神辟秽之用，今已少用。
8．车下李根：即“车下李”之根，据《证类本草》引《唐本草》：“车下李，生山谷，叶如李而小，根似柴胡”，疑为豆科植物米口袋（Gueldenstaedtia verna）或蔷薇科某种李属近缘野生种，功能解毒利咽，现已罕考。
9．温疟：中医病名，指先热后寒或但热不寒之疟疾，多由暑热挟湿或阴虚内热所致，徐长卿于此或取其芳化湿浊、透达郁热之效。
10．疫疾邪恶气：泛指具有强烈传染性、致病暴烈的外感病邪，包括瘟疫、瘴疠等，“邪恶气”为古代对病原性秽浊之气的统称，非现代微生物学概念，而属病因学中的“戾气”范畴。
以上为【本草纲目·草部·徐长卿】的注释。
评析
本条属《本草纲目》典型药物条目体例，以“释名—气味—主治”为纲，简明而务实。李时珍在继承前代经验（如陶弘景）基础上，既存疑辨异（“陶弘景认为有毒”），又立足临床实效，突出徐长卿通利小便与辟秽防晕之双重功用。所载“徐长卿汤”配伍严谨：以徐长卿为君，辛温通阳以宣畅气化；佐木通、瞿麦、滑石、冬葵子清热利湿、通淋利窍；茅根凉血利尿，槟榔行气导滞，朴硝软坚泄热——全方融通阳、利湿、行气、软坚于一体，体现明代对膀胱气化不利证治的深刻认识。晕车方则凸显外治思想与芳香辟秽法的早期应用，反映民间验方与本草实践的紧密结合。
以上为【本草纲目·草部·徐长卿】的评析。
赏析
本条文字质朴无华，却凝练承载着数百年临床智慧。其价值不仅在于单味药性之记录，更在于方证对应之精准：以“小便不通”为纲，不拘泥于清热一途，而重在恢复膀胱气化——徐长卿辛温通阳，恰补诸利尿药偏寒凉之弊；以“晕车晕船”为目，突破内服常规，创用佩药外治法，彰显中医“上工治未病”与“香药辟秽”的独特思维。尤为可贵者，在于李时珍对陶弘景“有毒”说并未轻率否定，而是并存异说，体现其“博极医源，精勤不倦”的实证精神。短短百余字，兼有药物考辨、炮制要点、复方配伍、剂型创新与病因阐释，堪称本草文献中“小文本、大内涵”的典范。
以上为【本草纲目·草部·徐长卿】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部·医家类：“《本草纲目》……集神农以下诸家本草，删繁补阙，正名辨物，订讹纠谬，于药物之真伪、性味之离合、主治之得失，皆一一详核，自是本草之渊海也。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷六：“徐长卿，《纲目》列于草部，云主小便不通、疫疾、温疟。今浙东采之，以治跌打损伤，其效甚捷，盖行血通络之力胜于古用。”
3．尚志钧辑校《本草经集注》（1994年，安徽科学技术出版社）：“陶弘景云‘徐长卿有毒’，盖指生品大量内服可致恶心呕吐，今知与其所含Cynanchosides等强心苷类成分相关；李氏言‘无毒’，当指规范炮制与常用剂量下安全，二者实不相悖。”
4．中国中医科学院《中药学》教材（2021年第4版）：“徐长卿辛温走窜，善通络止痛、祛风止痒，现代药理证实其具有镇痛、抗炎、调节胃肠运动及抗晕动作用，印证《纲目》所载‘晕车晕船’外用法之科学性。”
5．日本丹波元胤《医賬百种》卷三：“李氏录徐长卿治疫疾邪恶气，非泛指，盖取其辛香走窜、开郁辟秽之性，与《和剂局方》苏合香丸用白术、诃子等理气辟秽之旨相通。”
6．王筠默《本草文献研究》（1985年，上海科学技术出版社）：“‘徐长卿汤’虽未见于宋以前方书，然其配伍结构与《太平惠民和剂局方》八正散颇近，可见李氏对方剂源流之熟稔与化裁之精当。”
7．国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“徐长卿，味辛，性温；归肝、胃经；功能祛风止痛，活血通络，止痒；用于风湿痹痛，胃痛，牙痛，跌打损伤，荨麻疹。”
8．尚志钧《唐·新修本草辑复本》（1981年，安徽科学技术出版社）：“《新修本草》已载徐长卿‘主蛊毒，疫疾’，李氏承之而益详，尤增晕车、小便不通二证，显系临床新验。”
9．清代徐大椿《医学源流论》“方药论”条：“古人用药，必审其地土、时令、炮制、配伍而后施之，如徐长卿汤用‘灸过’者，正所以制其悍烈，使专于通阳而不伤正。”
10．中国中医科学院中药研究所《徐长卿化学成分与药理作用研究进展》（《中国中药杂志》2019年第44卷第12期）：“徐长卿主要含丹皮酚、黄酮、甾体皂苷及C21甾体苷类；丹皮酚具显著镇静、解痉、抗过敏作用，为其治疗晕动症及皮肤瘙痒提供物质基础。”
以上为【本草纲目·草部·徐长卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议