晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗。觉翠帐、凉生秋思。
渐入微寒天气。败叶敲窗，西风满院，睡不成还起。
更漏咽、滴破忧心，万感并生，都在离人愁耳。
天怎知、当时一句，做得十分萦系。夜永有时，分明枕上，觑著孜孜地。
睡觉来、披衣独坐，万种无憀情意。怎得伊来，重谐云雨，再整馀香被。
祝告天发愿，从今永无抛弃。
翻译
傍晚天气初转晴，轻烟淡淡笼罩着月色，晚风透过夜空，月光如水般清澈明亮。忽然感到翠绿的帐幔间生出凉意，秋日的思绪悄然涌起。渐渐进入微寒的时节，枯败的落叶敲打着窗户，西风灌满庭院，令人无法安睡，刚躺下又坐起身来。更漏声断续哽咽，仿佛将忧愁一点一滴地滴入心间，万千感慨同时袭来，全都萦绕在离人充满哀愁的耳畔。
上天怎会知道，当初那一句誓言，竟让人如此牵肠挂肚、难以释怀？长夜漫漫，分明记得在枕头上，一直凝望着你那专注而深情的模样。烛火昏暗时从酒醉中醒来，才发觉原来又是在梦中相见。
醒来后披衣独坐，心中充满种种无聊与凄寂的情绪。如何才能让你归来，重续旧日欢好，再次整理残留香气的被褥？我向苍天祷告发愿，从今往后永远不再被抛弃。
以上为【十二时慢】的翻译。
注释
1. 十二时慢：词牌名，属长调，因借古时十二时辰之意得名，节奏舒缓，宜于抒写幽深之情。
2. 晚晴初：傍晚雨后初晴。
3. 淡烟笼月：薄雾轻烟笼罩着月亮，形容夜色朦胧。
4. 风透蟾光如洗：风吹过，月光清澈如洗。蟾光，指月光，传说月中有蟾蜍。
5. 翠帐：绿色的帷帐，泛指华美的卧具。
6. 秋思：秋天引发的感伤情绪。
7. 更漏咽：古代计时器“漏壶”的滴水声断续低沉，似有哽咽之感，喻夜深寂静、愁绪难平。
8. 觑著孜孜地：凝神注视的样子。觑（qù），看；孜孜，勤勉专注貌，此处形容深情凝望。
9. 云雨：典出宋玉《高唐赋》，比喻男女欢合。
10. 余香被：尚存爱人气息的被褥，象征往昔温存。
以上为【十二时慢】的注释。
评析
《十二时慢》是柳永创作的一首典型的羁旅相思词，情感深沉细腻，以夜景为背景，通过环境描写与心理刻画，层层递进地展现了一个孤独者在秋夜中的无尽愁思。全词围绕“离人”展开，由景入情，由梦及醒，再至祈愿，结构完整，情感真挚，语言婉转缠绵，极具感染力。作品不仅表现了对情人深切的思念，也透露出对情感稳定与归属的强烈渴望，反映了柳永词中常见的“痴情”主题与市民阶层的情感诉求。
以上为【十二时慢】的评析。
赏析
此词以“晚晴初”开篇，描绘出一幅清冷幽静的秋夜图景。淡烟、月光、凉风、败叶、西风、更漏等意象层层叠加，营造出孤寂凄清的氛围，为下文的情感抒发奠定基调。词人由外景转入内心，“觉翠帐、凉生秋思”一句巧妙地将生理之“凉”与心理之“愁”结合，自然引出“渐入微寒天气”的双关意味。
“败叶敲窗，西风满院”进一步强化环境的萧瑟，而“睡不成还起”则直白地道出内心的焦灼不安。更漏之声本为客观存在，但在离人听来却“滴破忧心”，极言其愁之深、之细密。至此，情感已积聚至高潮。
下片转入回忆与梦境。“当时一句”指当初的誓言或承诺，虽仅一语，却成为长久牵挂的根源，足见情之执着。“分明枕上，觑著孜孜地”生动再现梦中相见的情景，细节真实感人。然而“元来又是梦里”陡然转折，梦醒之后的失落更显现实之残酷。
结尾由个人情绪升华为虔诚祈愿，“祝告天发愿，从今永无抛弃”，既是情感的宣泄，也是对安全感的渴求。全词结构严谨，情景交融，语言朴素而深情，充分展现了柳永善于铺叙、长于写情的艺术特色。
以上为【十二时慢】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“柳七词如‘烛暗时酒醒，元来又是梦里’，语浅情深，不假雕饰而动人肺腑。”
2. 《历代词话》引清·周济语：“柳永长调最工于叙情，层层推进，曲折尽致。《十二时慢》一阕，自黄昏至夜半，自梦至醒，脉络井然，愁绪如织。”
3. 《宋词选注》（钱锺书选注）：“此词写离愁别绪，由景入梦，由梦及醒，终至祷告，情感发展层次分明。‘祝告天发愿’一句，近乎市井口语，却真挚无比，可见柳词贴近民间情感之特质。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“柳永部分慢词表现了都市男女的爱情心理，《十二时慢》即属此类，其中‘重谐云雨，再整馀香被’等句，大胆而直率，体现宋代市民阶层情感表达的新趋向。”
以上为【十二时慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议