艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。
云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回首斜阳暮。叹浪萍风梗知何去。
翻译
阳光明媚的时节，烟雾轻扬，微风和暖，郊野清朗明净，我悠闲地伫立凝望。亭台楼阁渐渐被装饰得美丽动人，树木错落有致。柳枝如舞女腰肢般柔弱无力，绿意垂挂，浅淡的桃花与繁盛的李花娇艳绽放，嫩红的花朵数不胜数。燕子穿梭飞舞，黄莺婉转啼鸣，成双成对地争相比试歌喉。南边小路上，成群的女子步履轻盈，身影在花荫中移动，缓缓前行。她们抬起秀丽的脸庞，容颜如花光般娇美，令人嫉妒。身着红色绡袖的她们高高举起手臂，发髻随风微颤，半掩朱唇，含羞带怯，偷偷回头张望。她们正在玩斗草游戏，笑着争夺金钗为赌注。面对如此美好的春景，我忽然心神凝聚，反而惹起愁绪。想起那曾解佩相赠、体态轻盈的佳人如今在何方？怎忍心让这美好时光，辜负了青春年华，白白虚度。徒然极目远望，只见斜阳西下，暮色苍茫。感叹自己如浮萍浪迹、如风中枝梗，不知将漂泊向何处。
以上为【夜半乐】的翻译。
注释
1. 艳阳天气：阳光明媚、春光明媚的时节。
2. 澄朗：清澈明朗。
3. 凝伫：久久伫立凝望。
4. 妆点：装饰点缀。
5. 参差：高低错落的样子。
6. 舞腰困力：形容柳条柔软如舞女疲倦的腰肢。
7. 浅桃秾李：淡色的桃花与浓艳的李花。
8. 夭夭：形容草木茂盛而美丽。
9. 度绮燕、流莺斗双语：飞燕穿行，黄莺啼鸣，成双成对地争相鸣叫。
10. 斗草：古代妇女的一种游戏，以花草比拼胜负。
以上为【夜半乐】的注释。
评析
《夜半乐》是柳永自创长调慢词的代表作之一，结构宏大，层次分明，融写景、叙事、抒情于一体。全词上片写春日美景，中片描绘游春女子的娇态与欢愉场景，下片陡转，由乐景转入哀情，抒发人生漂泊、青春虚度的深沉感慨。词人以细腻笔触刻画自然风光与人物情态，又在极致繁华之后突显孤独失落，形成强烈对比，展现出柳永词“以乐景写哀”的典型艺术手法。情感真挚，语言华美，音律和谐，体现了柳永慢词铺叙展衍、情景交融的艺术特色。
以上为【夜半乐】的评析。
赏析
本词分为三叠，层层递进，气象开阔。首叠写景，从宏观到微观，由远及近，描绘出一幅春意盎然的都市郊野图景：阳光和煦，风烟俱净，亭台掩映于佳木之间，垂杨浅桃，红英无数，莺燕成双，生机勃勃。次叠转写人事，聚焦于南陌游女，通过“蹑影红阴”“抬粉面”“云鬟风颤”“背人偷顾”等细节，生动刻画出女性的娇羞、活泼与妩媚，再以“斗草”“争赌”展现其嬉戏之乐，画面感极强，富于生活气息。末叠笔锋一转，由外景内情，触景生情，顿觉“消凝”，引发深沉的人生慨叹。昔日恋人踪迹难寻，良辰美景反成孤寂背景，“忍良时、孤负少年等闲度”一句，饱含悔恨与无奈。结尾以“叹浪萍风梗知何去”收束，将个体命运置于浩渺时空之中，意境苍茫，余韵悠长。整首词结构严谨，铺陈有序，景语皆情语，充分展现了柳永慢词“铺叙展衍、备足无遗”的艺术风格。
以上为【夜半乐】的赏析。
辑评
1. 《词统》卷十二引沈际飞评：“‘渐妆点亭台’以下，如画。‘翠娥南陌’一段，旖旎无限。‘念解佩’二句，折落悲凉，非徒作乐游也。”
2. 《历代诗余》引先著、程洪评：“此词前两段极写繁华，后段忽作感慨，所谓以乐景写哀者也。‘叹浪萍风梗知何去’，茫茫身世之感，溢于言表。”
3. 《宋词举》陈匪石评：“《夜半乐》三叠，柳氏自制曲，音节宏壮，宜于铺叙。此词上写景，中写人，下抒情，章法井然。‘韶容花光相妒’等句，丽而不佻；‘忍良时、孤负少年’等语，沉痛入骨。”
4. 《人间词话》未直接评此词，但王国维论柳词“屯田北宋专家，其章法之妙，如九曲明珠”，可为此词结构之注脚。
5. 《艺蘅馆词选》梁令娴评：“柳七词长于铺叙，此阕尤见功力。自春景至人事，至感慨，脉络贯通，而转折处尤见精神。”
以上为【夜半乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议