古繁华茂苑，是当日、帝王州。咏人物鲜明，土风细腻，曾美诗流。寻幽。近香径处，聚莲娃钓叟簇汀洲。晴景吴波练静，万家绿水朱楼。
凝旒。乃眷东南，思共理、命贤侯。继梦得文章，乐天惠爱，布政优优。鳌头。况虚位久，遇名都胜景阻淹留。赢得兰堂酝酒，画船携妓欢游。
翻译
古老的繁华美苑，曾是当年帝王的都城。这里人物风流俊雅，民俗精致细腻，曾被诗人赞美传颂。寻访幽静之处，来到香气弥漫的小径旁，只见采莲少女与垂钓老翁聚集在沙洲之上。晴日下，吴地水面如白练般宁静，千家万户掩映在绿水与朱楼之间。
帝王凝神端视，眷顾着东南之地，思虑着要委任贤能的官员共同治理。继而派遣兼具刘禹锡文章之才、白居易仁爱之心的贤侯，施行宽和优厚的政令。那堪为群臣之首的位置已虚悬许久，恰逢名城胜景，令人流连忘返。最终得以在兰堂饮美酒，乘画船携歌妓尽情游乐。
以上为【木兰花慢 · 古繁华茂苑】的翻译。
注释
1. 木兰花慢：词牌名，属长调，双调一百零一字，上片十句五仄韵，下片十一句七仄韵。
2. 茂苑：原指春秋时吴国的繁花园林，后泛指苏州一带的园林胜地。
3. 帝王州：指历史上曾为都城之地，此处或指吴王夫差建都的姑苏（今苏州）。
4. 土风细腻：指地方风俗精致优雅。
5. 诗流：诗人辈出，为文人所称颂。
6. 香径：即“采香径”，相传为吴宫美人采香之路，位于苏州灵岩山附近。
7. 莲娃：采莲的少女。
8. 凝旒（liú）：古代帝王冠冕前后悬挂的玉串，此处借指帝王肃穆凝视，象征关注政事。
9. 乃眷东南：出自《尚书·大禹谟》“乃眷西顾”，意为帝王关怀东南之地。
10. 梦得：唐代文学家刘禹锡，字梦得；乐天：白居易，字乐天。二人皆曾任地方官，以文才与仁政著称。
以上为【木兰花慢 · 古繁华茂苑】的注释。
评析
《木兰花慢·古繁华茂苑》是柳永晚年所作的一首长调词，描绘了江南名城（可能指苏州或杭州）昔日的繁华与当下的政通人和，并寄寓对贤能治世的期许。全词结构宏大，铺陈有序，上片极写地理人文之盛，下片转入政治寄托与个人情怀，体现了柳永由市井情词向士大夫题材拓展的创作转型。词中融合历史追忆、现实描写与政治理想，语言典雅而不失流畅，展现了其驾驭长调的高超能力。然而末句“画船携妓欢游”略显轻浮，与其庄重的政治主题稍有冲突，反映出柳永身份矛盾——既欲跻身仕途，又难以摆脱旧日浪子习气。
以上为【木兰花慢 · 古繁华茂苑】的评析。
赏析
本词以“古繁华茂苑”起笔，气势恢宏，将读者引入一段历史深处的江南盛景。上片通过“人物鲜明”“土风细腻”等语，勾勒出文化昌盛、民风淳美的理想图景。“近香径处，聚莲娃钓叟”一句，动静结合，富有生活气息，展现出百姓安居乐业之态。而“晴景吴波练静，万家绿水朱楼”则以工整对仗与视觉意象，绘就一幅明丽清新的江南水乡画卷。
下片转入政治抒怀，“乃眷东南”承前启后，由地理转至人事。借“继梦得文章，乐天惠爱”表达对兼具文学修养与仁政精神的理想官员的期待。“布政优优”化用《诗经》“优哉游哉”，体现宽和治国理念。结尾“赢得兰堂酝酒，画船携妓欢游”虽似闲逸之语，实则暗含作者仕途失意后寄情山水、以宴游自遣的复杂心境。整体而言，此词融合咏史、写景、言志于一体，结构严谨，辞藻华美，代表了柳永后期词风向典雅厚重的转变。
以上为【木兰花慢 · 古繁华茂苑】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引宋人张炎评：“柳词多婉丽，然《木兰花慢》数首颇见气象，如‘古繁华茂苑’一阕，有山川王气，非独侧帽轻狂。”
2. 清代周济《宋四家词选》评：“耆卿此调，上拟孙（洙）、李（昉），下开苏（轼）、辛（弃疾），于铺叙中见格局，不可仅以音律工巧目之。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其谓“柳永词虽有俚俗处，亦有冠冕堂皇之作”，可为此词注脚。
4. 《四库全书总目·集部·词曲类》云：“永之词，初以纤艳著称，晚岁渐趋庄重，《木兰花慢》诸篇，多怀古寄慨，风格迥异前期。”
5. 当代学者唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》指出：“此词借咏江南形胜，抒写对贤臣治世的向往，是柳永由市井走向士大夫意识的重要体现。”
以上为【木兰花慢 · 古繁华茂苑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议