匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照，渐沈山半。两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。
翻译
我独自骑马匆匆前行，摇动着马缰，在溪边山谷之畔徘徊。斜阳西下，渐渐沉落于山腰之间。成双成对的飞鸟急急归巢，彼此依偎，鸣叫相应。它们仿佛在嘲笑我——独自奔波于漫长的旅途，心神纷乱，离愁如割。
内心深处的往事，令人无限伤感。今晚我将投宿前村的客舍。想那鸳鸯被中今夜该由谁来共暖？唯有枕上相思之泪，熄灯后仍在悄悄弹落，却依旧湿透枕衾。怎能忘却，当年在香闺之中与她共度时光，竟还嫌夜太短、欢情易尽。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，常见于抒发激昂或悲慨之情，柳永此作用以表达羁旅愁思。
2. 驱驱：奔走不息的样子，形容旅途劳顿。
3. 征辔（pèi）：征马的缰绳，代指远行之马。
4. 渐沈山半：太阳渐渐沉入山腰，即日落景象。“沈”通“沉”。
5. 栖禽：归巢的鸟儿。
6. 对人相并：成双成对地靠在一起。
7. 离魂乱：心神迷乱，形容因离别而情绪失常。
8. 中心事：内心深处的事，指思念恋人。
9. 鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情人同寝。
10. 背灯弹了依前满：熄灯后暗自流泪，泪水依旧浸湿枕头。“依前满”谓泪痕未干，新泪又至。
以上为【满江红】的注释。
评析
《满江红》是柳永羁旅词中的代表作之一，以孤独行役为背景，抒发深沉的离愁别恨。全词通过描绘日暮归禽的成双成对，反衬出词人独行天涯的孤寂；又借今宵独宿之冷清，追忆昔日同衾共枕的温存，形成强烈对比。情感真挚细腻，语言婉转动人，体现了柳永擅长铺叙、长于言情的艺术特色。此词不仅写出行役之苦，更深入刻画了“离魂乱”的心理状态，将外在景物与内在情感融为一体，具有极强的感染力。
以上为【满江红】的评析。
赏析
此词开篇即以“匹马驱驱”勾勒出一个孤独旅人的形象，节奏紧凑，“摇征辔”三字写出马行迟缓而人心沉重。接着写景：“望斜日西照，渐沈山半”，既是实写黄昏景色，也暗喻人生迟暮、前路渺茫。此时飞鸟成群归巢，“两两栖禽”与“对人相并”的细节极具画面感，更以“声相唤”增添温馨氛围，从而反衬词人“独自向长途”的凄凉。
下片转入内心独白，“中心事，多伤感”直抒胸臆，不加掩饰。继而设想今夜宿于前村馆舍，冷衾孤枕，无人共暖，唯余“枕前相思泪”。结句“怎忘得、香阁共伊时，嫌更短”尤为动人：昔日良宵苦短，今日长夜难熬，时空倒错之间，极写思念之深。整首词结构严谨，情景交融，层层递进，将羁旅之愁与相思之痛推向极致。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》引《历代词话》云：“柳七工于羁旅行役之词，《满江红》‘匹马驱驱’一首，情景交炼，语极沉痛，可称绝唱。”
2. 清·周济《宋四家词选》评曰：“此等词，非深情者不能道。柳屯田于飘零中写情，愈见其真。”
3. 近人俞陛云《宋词选释》谓：“此词从日暮途中写起，归禽成对，触目伤怀；夜宿孤馆，泪湿衾枕，往昔欢悰，倍增今夕之感。结语‘嫌更短’三字，翻用极妙。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》指出：“柳永此类羁旅词，往往以细腻笔触描写个人情感，打破‘诗言志’传统，开辟词体抒情新境。”
以上为【满江红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议