小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。
近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。
翻译
我曾游遍那小楼深巷，穿梭于美人如云的繁华之地，衣香鬓影、罗绮成群。在众多女子之中，最令我倾心钟情的，莫过于虫虫。她那高雅的姿态，纵使丹青妙手也难以描摹；她的容貌之美，胜过世间任何花朵。多少次酒阑人散，良宵漫漫，我们共拥温暖的鸳衾，同枕飘香的凤枕。那一刻，仿佛置身人间天堂，唯有两颗心紧紧相依，彼此契合。
近来我们的感情却忽生波折，如同云雨分离，东西各散，令人烦恼伤神。即使偶尔能偷偷相会，也总是匆匆而别，难尽其欢。哪里比得上彼此和鸣、白首偕老，免得终日皱眉含泪、悲啼愁叹？如今暂且疏远欢宴游乐，但当初的盟誓仍在心头，不必再忧心忡忡。只待真正将你迎为家中正室，才能证明这份感情从始至终，终有圆满结局。
以上为【集贤宾】的翻译。
注释
1. 集贤宾：词牌名，属南吕宫，双调一百十字，前段十句五平韵，后段九句五平韵。
2. 小楼深巷：指城市中歌妓居住或活动的幽深街巷，亦暗指风月场所。
3. 罗绮成丛：形容美女众多，衣着华丽。罗绮，丝织品，代指美女。
4. 就中堪人属意：其中最让人动心。就中，其中；属意，留意、钟情。
5. 虫虫：柳永所恋歌妓之昵称，见于其多首词作，如《木兰花》《征部乐》等。
6. 画难描雅态：即再好的画笔也难以描绘其优雅姿态。
7. 无花可比芳容：形容美貌绝伦，连花也无法比拟。
8. 饮散良宵永：酒宴散后，长夜美好。良宵永，美好的长夜。
9. 凤枕香浓：绣有凤凰图案的枕头，香气浓郁，象征亲密生活。
10. 真个宅院：真正纳为妻室，即正式娶为家庭主妇。“宅院”在宋时可指正妻或正式妾室。
以上为【集贤宾】的注释。
评析
此词是柳永写给歌妓“虫虫”的一首深情告白之作，情感真挚，语言细腻，展现了词人对爱情的执着与理想化的追求。全词以回忆开篇，描绘昔日欢会之乐，继而转写当前分离之苦，最后表达对未来团聚、正式结合的期盼。词中既有艳情色彩，又蕴含忠贞不渝的情感诉求，突破了传统艳词仅重感官享受的局限，赋予了市井恋情以道德承诺与人生归宿的意义。尤其“待作真个宅院，方信有初终”一句，既是对爱人的承诺，也是对自身情感价值的确认，在宋代词作中颇具个性与深度。
以上为【集贤宾】的评析。
赏析
本词结构清晰，情感层层递进。上片追忆往昔与虫虫的亲密生活，极尽赞美之能事——不仅赞其外貌“无花可比芳容”，更重其“雅态”这一内在气质，显示出不同于一般艳词的审美层次。接着通过“饮散良宵”“鸳衾暖”“凤枕香浓”等细节，营造出温馨缠绵的氛围，最终升华至“算得人间天上，惟有两心同”的精神契合境界，将肉欲升华为心灵共鸣。
下片笔锋一转，写现实中的阻隔与无奈。“云雨忽西东”用典巧妙，既暗示性事，又喻感情离合，语义双关。“偷期暗会，长是匆匆”道出相见之难与仓促，反衬出“和鸣偕老”的可贵。词人明确提出“争似和鸣偕老”的理想婚姻模式，并以“敛翠啼红”这一女性愁态描写，表现出对爱人痛苦的体察与怜惜。
结尾处“盟言在、更莫忡忡”是安慰，更是坚定；“待作真个宅院”则是具体承诺，体现出柳永对这位歌妓超越身份偏见的尊重与真情。在等级森严的宋代社会，一个士人愿将歌妓视为终身伴侣，实属罕见。此词因而不仅是情词，更是一种情感宣言，具有强烈的人文关怀色彩。
以上为【集贤宾】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《古今词话》：“柳三变游东都南曲中，眷一妓，别后寄《集贤宾》词，情极哀婉。”
2. 清·谢章铤《赌棋山庄词话》：“柳七《集贤宾》‘待作真个宅院’，语虽俚俗，情则笃挚，可见其用情之专。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此首忆旧怀人之作。上片追述前欢，描写细致；下片言目前离索，愿望将来。通体皆以情贯注，脉络分明。”
4. 王国维《人间词话》未直接评此词，然其谓“屯田轻薄子，亦有沉郁处”，可为此类作品之总评。
5. 吴熊和《唐宋词通论》指出：“柳永与歌妓的关系，往往带有相互依存的情感基础，《集贤宾》即典型例证，表现了市井词人特有的情感伦理。”
以上为【集贤宾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议