翻译
经过美好的时光。北斗旋转，电光环绕，华美的水畔虹彩奔流，天运昭示着千年一遇的兴盛时期。遍及天下，进献非凡的祥瑞。我朝圣君诞生满月，继承宏图大业，家族如美玉生辉、香叶腾芳。承继吉祥之兆，天地人三灵共同庇佑，涌现出超凡的英杰，德才超越前代帝王。每逢清明和暖的佳节，便向全国颁布诏令，举国同庆，齐举酒杯祝寿。
无论边远之地还是中原华夏，万里之外皆来通好，梯山航海争相前来朝贡。宫廷中如舜帝般广设礼乐，如禹王大会四方诸侯。百官列队如鹓鹭有序，遥望中华上国，山呼万岁，欢欣鼓舞，远远地表达敬仰之情。
以上为【送征衣】的翻译。
注释
1. 韶阳：美好时光，亦指春光明媚之时，此处借指吉祥时节。
2. 璇枢：北斗星中的第一星，又称“天枢”，象征帝位或天命。
3. 电绕：传说圣人降生时常有电光环绕，为祥瑞之兆。典出《汉书·外戚传》：“感电绕枢”。
4. 华渚：华丽的水洲，可能暗指帝王诞生之地；亦有版本作“瀛渚”，意近。
5. 虹流：彩虹流动，喻祥光普照，象征吉庆降临。
6. 运应千载会昌：时运契合千年难逢的兴盛之期。“会昌”意为盛会昌隆，亦暗合唐武宗年号，然此处仅取字面义。
7. 罄寰宇，荐殊祥：遍及天下，贡献各种祥瑞之事。“罄”为尽、遍之意。
8. 诞弥月：指皇帝出生满月，古人重视诞辰及满月庆典。
9. 瑶图缵庆，玉叶腾芳：瑶图，美称帝系图谱；缵庆，继承福庆；玉叶，皇族后裔的美称；腾芳，声誉远播。
10. 三灵眷佑：三灵指天、地、人（或日、月、星），谓三者共同护佑君主。
以上为【送征衣】的注释。
评析
《送征衣》是柳永为歌颂皇帝诞辰、祈愿国运昌隆而作的一首应制词。全词以铺陈夸饰的手法，极力渲染皇权神圣、天命所归、四海宾服的盛世气象，体现出典型的宋代宫廷祝寿词特征。词中融合天文祥瑞、祖先功德、政治清明与万国来朝等元素，构建出一个理想化的帝国图景。语言富丽堂皇，结构宏大，音律和谐，展现了柳永在长调慢词方面的高超驾驭能力。虽内容多属颂圣套语，但其艺术形式极具代表性，反映了北宋初期词体走向雅化、政教化的趋势。
以上为【送征衣】的评析。
赏析
《送征衣》属典型的宋代应制词，旨在为皇帝祝寿、歌功颂德。全词采用长调慢词体制，气势恢宏，辞藻华赡，层层递进地描绘了天命所归、圣君出世、四海升平、万邦来朝的理想图景。开篇即以“璇枢电绕”“虹流”等天象异兆，强调君主受命于天，赋予其统治合法性。继而转入对皇室世系的赞美，“瑶图缵庆，玉叶腾芳”凸显宗庙绵延、英才辈出。下片转向现实政治图景，“走梯航”“群方会聚”展现帝国威仪远播，文化感召力遍及天下。结尾“山呼鳌抃”用典精准，生动刻画出臣民与外邦使节朝觐时的庄严场面。整首词音韵铿锵，对仗工整，极尽铺排之能事，虽少个人情感抒发，却充分体现了柳永作为专业词人的艺术功力及其适应宫廷需求的创作灵活性。
以上为【送征衣】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》云：“柳永以词名一时，尤工于羁旅怨别之作，然应制诸词如《送征衣》，亦见才藻富艳，音律谐和。”
2. 清·周济《宋四家词选目录序论》评曰：“屯田（柳永）最长于叙事铺写，《送征衣》等作虽颂圣之辞，而格局开阔，气脉贯通，非俗手可及。”
3. 近人夏敬观《手评乐章集》指出：“《送征衣》为祝圣词，格近赋体，铺张扬厉，用典精切，可见柳词不止专于婉约一路。”
4. 王国维《人间词话》未直接评论此词，但其言“长调之佳者，须有气魄、有层次”，可为此类词的艺术标准提供参照。
5. 吴熊和《唐宋词通论》认为：“柳永部分应制词如《送征衣》《御街行》等，体现词体由民间向宫廷回归的趋势，具有制度文化意义。”
以上为【送征衣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议