翻译
石头缝中流出的泉水已经冻结，竹林里没有一丝风，夜色深沉，万籁俱寂，仿佛一切境象都归于虚空。试着在寂静中侧耳细听，却隔着窗户传来纷乱嘈杂的扑虫声，扰动春夜的安宁。
以上为【雪诗八首】的翻译。
注释
1. 石泉：山石间流出的泉水。
2. 冻合：因寒冷而冻结在一起。
3. 无风：形容环境极度静谧，连风都似被冻住。
4. 夜色沉沉：夜色深浓，一片昏暗。
5. 万境空：指万物皆寂，万籁无声，仿佛一切归于虚无。
6. 试问：尝试着去感受或探询。
7. 静中闲侧耳：在宁静中悠闲地侧耳倾听。
8. 撩乱：纷乱，杂乱。
9. 扑春虫：指昆虫扑向灯光或温暖处的动作；“春虫”或为泛指，实则冬夜有虫活动，亦可能为诗人想象或误判时节，增添诗意错位感。
10. 春虫：本应春季出现的虫类，此处或为象征生机，或为诗人感知之误，反衬寒夜中对生命迹象的敏感。
以上为【雪诗八首】的注释。
评析
此诗为苏轼《雪诗八首》之一，虽题为“雪诗”，但诗中并未直接描写雪景，而是通过冬夜的寒冷、静谧与细微声响的对比，营造出一种空灵幽寂的意境。诗人以“冻合”“无风”“沉沉”“万境空”等词勾勒出严寒之夜的凝滞氛围，又以“撩乱扑春虫”打破寂静，形成动静相生的艺术效果。这种反衬手法既凸显了环境之静，也暗示了内心之动，体现出苏轼在贬谪生涯中对自然与心境的深刻体察。全诗语言简练，意境深远，寓哲理于写景之中，展现了宋诗重理趣的特点。
以上为【雪诗八首】的评析。
赏析
这首诗以极简笔法描绘了一个冬夜雪后的静谧场景。前两句“石泉冻合竹无风，夜色沉沉万境空”从视觉与触觉入手，刻画出寒冷凝固的世界：泉水冻结，竹林无风，夜色如墨，万物沉寂。一个“空”字，不仅是物理空间的空旷，更是心灵层面的澄澈与虚静，带有禅意色彩。后两句笔锋一转，“试问静中闲侧耳，隔窗撩乱扑春虫”，在极致的静中引入细微之声，形成强烈反差。这“扑春虫”的声响或许微弱，却因环境太静而显得“撩乱”，既打破了空寂，又反衬出更深层的宁静。这种“以动衬静”的手法，承袭王维“鸟鸣山更幽”之妙。同时，“春虫”出现在寒冬，或为诗人错觉，或为象征春意将至，暗含生机潜藏、寒极阳生的哲思。整首诗看似写景，实则写心，表现了苏轼在逆境中静观万物、体悟天机的精神境界。
以上为【雪诗八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称其“语淡而味永，于寂寥中见生意”。
2. 清代纪昀评苏轼《雪诗八首》云：“诸作皆清冷入骨，而此首尤得静字三昧，隔窗虫声反足助其幽邃。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，谓：“不言雪而雪意自见，结句忽添虫声，愈显夜之深寒与心之静定。”
以上为【雪诗八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议