青绫衲衫暖衬甲，红线勒帛光绕胁。
秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇柙。
两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相杂。
将军恩重此身轻，笑履锋铓如一插。
何如大舰日高眠，一枕清风过苕霅。
翻译
青色的丝织内衣温暖地衬在铠甲之内，红色的束带环绕腰间，闪闪发光。衣襟短小，袖口紧窄，绣有盘旋的雕鹘图案；所佩大刀长剑如龙蛇盘绕于鞘中，威势凛然。两军交战时战鼓喧天，声震屋瓦欲坠，战场上尘土飞扬，刀光剑影交错纷杂。将军恩义深重，士卒甘愿轻视生命，谈笑间便踏向刀锋剑刃，视死如归。而那些书生却只肯安坐军帐之中，纸上谈兵，笔端轻易决定生死。战场上号角齐鸣，击鼓催促进攻，勇猛之士应笑此等小儿伎俩何其狡诈。试问深夜偷渡黄河是何等惊险，寒风夹着沙粒扑面而来，令人寒意顿生。与此相比，不如乘着大船在日出后安然高卧，枕着清风，悠然经过苕溪与霅溪，尽享宁静。
以上为【观杭州钤辖欧育刀剑战袍】的翻译。
注释
1. 钤辖（qián xiá）：宋代地方军事官员，掌管一路或一州的军务。
2. 青绫衲衫：用青色绫布缝制的贴身衣物。衲，原指补缀，此处指缝制。
3. 暖衬甲：温暖地衬在铠甲之内，形容战袍兼具保暖与防护功能。
4. 红线勒帛：红色丝带制成的腰带。勒帛，束腰之带。
5. 秃襟小袖：衣襟短、袖口窄的戎装样式，便于行动。
6. 雕鹘（diāo hú）：雕类猛禽，象征勇猛，常用于军服纹饰。
7. 龙蛇柙（xiá）：刀剑如龙蛇般盘绕于匣中。柙，匣、盒，此处指刀鞘。
8. 鼓噪：古代作战时击鼓呐喊以壮声势。
9. 红尘白羽：红尘指战场扬尘，白羽指箭矢。
10. 苕霅（tiáo zhà）：苕溪与霅溪，均在今浙江湖州一带，风景清幽，象征隐逸之地。
以上为【观杭州钤辖欧育刀剑战袍】的注释。
评析
此诗为苏轼观览杭州钤辖欧育所展示的刀剑战袍后所作，借物抒怀，通过描写军旅装束与战争场面，对比将士的英勇无畏与文人的纸上谈兵，表达了对真正武勇之士的敬佩，以及对脱离实际、空谈误国的文人作风的讽刺。同时，诗末转向隐逸之思，流露出诗人对仕途风波的厌倦和对闲适生活的向往。全诗气势雄健，意象鲜明，情感跌宕，在写实与抒情之间自如转换，体现了苏轼豪放与超脱并存的诗风。
以上为【观杭州钤辖欧育刀剑战袍】的评析。
赏析
苏轼此诗以“观刀剑战袍”为题，实则借物咏志，展开对军旅生活与文人姿态的深刻对照。开篇细致描绘欧育的戎装：“青绫衲衫暖衬甲，红线勒帛光绕胁”，不仅写出战袍的华美实用，更烘托出武将英武之气。紧接着“秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇柙”，以雕鹘、龙蛇等猛兽意象强化兵器的威慑力，营造出肃杀氛围。
“两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相杂”二句极写战争之激烈，声光交错，极具画面感。而“将军恩重此身轻，笑履锋铓如一插”则刻画士卒忠勇，视死如归，情感炽烈，令人动容。
转折至“书生只肯坐帷幄，谈笑毫端弄生杀”，笔锋陡转，直刺文人空谈之弊。所谓“谈笑毫端”，正是对纸上谈兵、不亲临战阵者的辛辣讽刺。随后“叫呼击鼓催上竿，猛士应怜小儿黠”，进一步以猛士之视角嘲讽权谋巧计，凸显真勇与伪智之别。
结尾转入沉思：“试问黄河夜偷渡，掠面惊沙寒霎霎。何如大舰日高眠，一枕清风过苕霅。”由实入虚，从边塞险境转向江南水乡的宁静，表达诗人历经宦海风波后的退隐之思。这种由壮烈到恬淡的情绪转换，正是苏轼人生哲学的体现——既敬重担当，又向往超脱。
以上为【观杭州钤辖欧育刀剑战袍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评苏轼诗：“才大气雄，纵横奔放，而寓意深远，非徒以辞采胜。”此诗正体现其“雄”与“深”之特质。
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》称：“东坡此作，前半写景如画，后半议论如剑，锋芒毕露，而收束于冲淡，可谓刚柔并济。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》评曰：“以军装起兴，而归于隐逸之想，盖东坡屡经忧患，故于功名之际，每作冷眼观之。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏轼常以战争题材反衬和平之可贵，此诗由‘锋铓’而至‘清风’，心理转折自然，足见其胸怀开阔。”
以上为【观杭州钤辖欧育刀剑战袍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议