秋夜
翻译文
清冷的秋夜无法入眠，索性出门去放声高歌。
断续的云彩微微遮蔽月亮，薄薄的露水尚不足以压弯荷叶。
蟋蟀（络纬）知道时节已到，早早鸣叫；梧桐树啊，你又能奈何得了秋天什么？
并非因为年老心境不佳，而是秋天的景物本身就容易触动人的感情。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1. 清夜：清冷寂静的夜晚，多指秋夜。
2. 不成寐：无法入睡。
3. 浩歌：放声高歌，表达激越或疏放之情。
4. 断云：断裂、零散的云彩。
5. 微翳月：轻微地遮蔽月亮。翳，遮蔽。
6. 薄露不倾荷：露水虽有但很薄，尚不足以使荷叶低头。“倾荷”形容荷叶因露重而下垂。
7. 络纬：虫名，即纺织娘，又名莎鸡，秋夜鸣叫，声如纺绩，古人以其鸣知秋至。
8. 梧桐奈汝何：意为梧桐树面对秋天的到来无可奈何。亦可理解为反问：梧桐啊，你又能如何抗拒秋意？
9. 非关老怀恶：并不是因为年老而心情不好。老怀，老年人的心境。恶，情绪低落。
10. 秋物感人多：秋天的景物本身就容易引发人的感伤之情。
以上为【秋夜】的注释。
评析
陆游此诗以“秋夜”为题，写诗人于清夜难眠之际，感时伤怀，抒发对秋景的深切感触。全诗语言简练，意境清幽，情感真挚而不激烈。诗人并未直接言愁，而是通过自然景物的描写，如断云、薄露、络纬、梧桐等意象，烘托出秋夜的萧瑟与内心的波动。尾联点明主旨：非因衰老而情绪低落，实乃秋物本就感人至深。这种将主观情感归于客观节令之变的写法，体现了宋人理性与感性交融的审美特质，也展现了陆游晚年诗风趋于沉静内敛的一面。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联“清夜不成寐，出门还浩歌”开门见山，写出诗人内心郁结、夜不能寐，转而以浩歌排遣的情态，既有孤独之感，又见豪迈之气，体现陆游一贯的精神气质。颔联写景细腻，“断云微翳月”描绘出秋夜天宇的清寥，“薄露不倾荷”则以极细微之笔写出秋初露轻的特点，暗含时节初转之意。颈联转入听觉与拟人：“络纬知时早”点明秋至，“梧桐奈汝何”则借梧桐之无奈，喻人生对时序变迁的无力感，语带悲悯。尾联直抒胸臆，将前文所有情绪归结为“秋物感人多”，既否定个人情绪的狭隘来源，又升华了主题——秋之动人，在于其本身蕴含的生命流转之悲。全诗无一字言悲，却处处透出秋思之深，堪称含蓄蕴藉之作。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2. 《历代诗余》引《诗人玉屑》评曰：“陆务观秋夜诸作，多寓身世之感，然不落怨怼，唯以物候动心，气象自高。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十四评陆游诗云：“晚岁益工，尤善以寻常景物发无穷感慨，如‘断云微翳月，薄露不倾荷’，看似写景，实含迟暮之叹。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》谓：“此诗起势豪宕，中二联静中有动，结语归于节制，得温柔敦厚之旨。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及陆游秋夜题材时指出：“陆游集中多有秋夜独吟之作，往往于清寂之景中见倔强之气，此其所以异于一般衰飒之音。”
以上为【秋夜】的辑评。