翻译
连年干旱贯穿了整个夏秋时节，旅居在外的衣袖早已沾满尘土，令人厌倦。
忽然天降甘霖，不禁欣然一笑，欣喜于这清冷夜晚的及时雨。
灯盏中的灯花坠落，香炉中铜碗升起袅袅香烟。
心境变得清明，病体也渐渐好转，环境幽静，诗意悄然涌上心头。
东边溪流早已干涸许久，此刻仿佛能想象出昔日素色蛟龙腾舞的景象。
如今雨水分流，喜润沟渠池塘，鱼儿也得以重获生机，呼唤伴侣，结伴游弋。
以上为【雨夕】的翻译。
注释
1. 雨夕：下雨的夜晚。夕，傍晚或夜晚。
2. 岁旱连夏秋：指这一年从夏季延续到秋季的长期干旱。
3. 客袂：旅居在外者的衣袖，代指漂泊之人。袂，衣袖。
4. 厌尘土：因长期干旱，尘土飞扬，令人厌烦。
5. 瓦檠（qíng）：陶制的灯架。檠，灯台。
6. 灯烬：灯芯燃尽后剩下的灰烬，俗称“灯花”。
7. 铜碗起香缕：铜制香炉中升起缕缕香烟。碗，指香炉。
8. 心清病良已：内心清净，疾病也因此好转。良已，大有好转。
9. 东溪：泛指居所东侧的溪流，非特指某地。
10. 想像素蛟舞：想象昔日溪中有白色蛟龙舞动。素蛟，白色的蛟，象征溪水充沛时的灵动感。
以上为【雨夕】的注释。
评析
陆游此诗《雨夕》以一场久旱后的夜雨为切入点，抒写诗人由苦闷到欣喜的情感转变。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，既表现了对自然恩泽的感激，也寄托了诗人对生命复苏的欣慰与希望。诗中“心清病良已，境寂句欲吐”一句，体现了陆游一贯崇尚清静自守、以诗寄怀的精神追求。末尾借“素蛟舞”“游鱼命俦侣”的意象，将自然景象升华为富有生命力的图景，寓意枯竭之后的重生，蕴含着深沉的人生哲思。
以上为【雨夕】的评析。
赏析
《雨夕》是一首典型的即景抒怀之作，结构严谨，情感层层递进。开篇直写“岁旱连夏秋”，点明背景，突出旱情之久与人心之困。“客袂厌尘土”以细节刻画旅人疲惫之态，极具画面感。而“欣然成一笑”陡然转折，情绪由抑转扬，凸显夜雨带来的惊喜与慰藉。
中间四句转入室内描写，“瓦檠堕灯烬，铜碗起香缕”以静谧的夜景烘托心境的安宁；“心清病良已，境寂句欲吐”则由外及内，写出诗人精神上的舒畅与诗意的萌发，体现其“诗为心声”的创作理念。
后四句由实入虚，由眼前之雨联想到溪流复苏、蛟龙起舞、游鱼欢聚，意象雄奇而富有生机，将自然之景升华为生命复苏的象征。全诗融情入景，情景交融，语言洗练而不失韵味，展现了陆游晚年诗歌趋于冲淡平和却又不失深意的艺术风格。
以上为【雨夕】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗清婉有致，写雨不落俗套，由旱望雨，由雨生情，层层推进，可谓得风人之旨。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“陆放翁善以寻常景写深远意，《雨夕》一诗，自‘灯烬’‘香缕’见静，自‘素蛟’‘游鱼’见动，静动相生，气象自出。”
3. 《唐宋诗醇》评：“老杜忧民，放翁亦然。此诗虽写夜雨之喜，实含岁旱之忧，末以生物得所为念，仁人之心可见。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆游七律最工，五言亦多佳作。如此诗‘心清病良已，境寂句欲吐’，清旷之致，盎然纸上。”
以上为【雨夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议