气味
（蓼蓝实）苦、寒、无毒。（蓼蓝叶汁）苦、甘、寒、无毒。（吴蓝）苦、甘、冷、无毒。
主治
小儿赤痢。捣蓝汁二升，分四次服。
惊痫发热。用干蓝、凝水石，等分为末，加水调匀敷头上。
咳嗽气冲（喉里呼吸有声，唾很粘）。用蓝叶泡水，捣烂取汁一升，空心服下。过一会，用杏仁研成汁煮米粥。一、二日后再照上法服药、吃粥，待痰吐尽，病即愈。
腹中鳖瘕，用蓝叶一升捣烂，加水三升绞汁。每服一升，一天服二次。
天泡热疮。用蓝叶捣敷。
翻译
《本草纲目·草部·蓝》条目（非诗，实为药物志条文）：
气味：
（蓼蓝果实）味苦，性寒，无毒；
（蓼蓝叶汁）味苦、甘，性寒，无毒；
（吴蓝）味苦、甘，性冷，无毒。
主治：
治小儿赤痢：取新鲜蓝叶捣汁二升，分四次温服。
治惊痫发热：将干蓝与凝水石等分研为细末，以水调和成糊状，敷于患者头顶。
治咳嗽气冲（症见喉中呼吸有声、痰涎黏稠）：取蓝叶泡水后捣烂，绞取汁液一升，清晨空腹服下；稍待片刻，另以杏仁研汁与米同煮为粥服用；一至二日后依前法再服药汁并食粥，直至痰涎排尽，则病可愈。
治腹中鳖瘕（腹内结块如鳖状之积聚，属中医“癥瘕”范畴）：取蓝叶一升捣烂，加水三升，绞取汁液，每次服一升，一日两次。
治服药过量致中毒烦闷：取蓝叶捣汁饮服。
治唇边生疮、经年不愈者：取蓝叶一斤捣汁，每日洗患处数次，有效。
治天泡热疮（即天疱疮之类急性化脓性皮肤疾患）：取蓝叶捣烂外敷。
治疮疹疼痛：用板蓝根一两、甘草一分，共研为细末；每次服半钱或一钱，以雄鸡冠血三至两点，合少许温酒调服。
以上为【本草纲目·草部·蓝】的翻译。
注释
1．蓝：此处泛指可制青黛之蓝类植物，主要包括蓼蓝（Polygonum tinctorium）、菘蓝（Isatis indigotica）、马蓝（Baphicacanthus cusia）等，三者古时常混称，李时珍已初步辨析，然本条未细分，当以蓼蓝为主述对象。
2．蓼蓝实：蓼蓝之成熟果实，今少用，李时珍引《名医别录》等载其清热解毒之功。
3．凝水石：即寒水石，主含硫酸钙，性寒，清热泻火，与蓝配伍增强清心镇惊之效。
4．惊痫发热：指小儿因热盛动风所致之惊厥抽搐、高热神昏，属急重症，外敷法为辅助退热镇惊之术。
5．咳嗽气冲：属痰热壅肺、肺失肃降之证，“喉里呼吸有声”即喉中痰鸣，“唾很粘”示痰热胶结，蓝汁清热化痰，杏仁粥润肺滑痰，二者相须为用。
6．鳖瘕：古代对腹内坚硬、推之不移、形如鳖甲之肿块的称谓，多指肠系膜淋巴结核、寄生虫性肉芽肿或某些肿瘤，蓝叶苦寒解毒、散结消肿，为经验性抗结核、抗炎用法。
7．服药过量中毒烦闷：指误服峻烈药物（如乌头、巴豆之类）后出现烦躁、胸闷、恶心等症，蓝汁以其清热解毒、凉血定惊之性缓解毒性反应。
8．唇边生疮，年久不愈：多属脾胃湿热上蒸或阴虚火旺所致慢性口唇溃疡，蓝汁清热解毒、凉血生肌，外洗可抑菌促愈。
9．天泡热疮：即天疱疮（pemphigus）或类似急性化脓性皮肤病（如脓疱疮），蓝叶外敷取其抗菌、抗炎、收敛之效。
10．疮疹疼痛：指痘疹（天花、水痘等）出疹期红肿热痛，板蓝根为后世公认抗病毒要药，甘草调和解毒，雄鸡冠血乃明代常用引经药与血肉有情之品，取其活血通络、助药力速达病所之意；温酒行药势，协同增效。
以上为【本草纲目·草部·蓝】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·草部·蓝》，系李时珍对“蓝”类植物（主要指蓼科蓼蓝、十字花科菘蓝等）药性与临床应用的系统总结。全文非诗歌，而是典型明代本草学实用医籍文体，兼具性味归经、主治功效与具体方治三重结构。其特点在于：一、强调道地与品种区分（如蓼蓝实、蓼蓝叶汁、吴蓝分列气味），体现药材基原意识；二、治法详实具体，剂量、剂型、服法、疗程（如“一、二日后再照上法”）、辅料（雄鸡冠血、温酒、杏仁汁）皆明确，具高度可操作性；三、病证分类涵盖儿科（赤痢、惊痫）、呼吸系统（咳嗽气冲）、消化系统（鳖瘕）、中毒急救、外科（唇疮、天泡疮）、痘疹科（疮疹疼痛），反映蓝类药物在明代临床中的广谱应用；四、内服与外用并重，汁、末、膏、敷、洗诸法俱全，体现中医“内外合治”思想。整体风格质朴严谨，无藻饰，重实效，是传统经验医学向实证药学过渡的典范文本。
以上为【本草纲目·草部·蓝】的评析。
赏析
本条文字简劲，逻辑清晰，层层递进：先以“气味”总括药性本质，继以“主治”统摄临床维度，每症之下复列具体治法，形成“病—因—药—法—量—程”完整链条。语言高度凝练而信息密度极大，如“捣蓝汁二升，分四次服”，数字精确，操作明确；又如“空心服下……一、二日后再照上法”，体现对疾病转归的动态把握与治疗节奏的精准设计。文中“绞汁”“研末”“调敷”“煮粥”“调下”等动词精准对应不同剂型与给药途径，展现明代本草学对药物制剂学的成熟认知。尤为可贵者，在于将植物药（蓝）、矿物药（凝水石）、动物药（鸡血）、食疗（米粥、杏仁）有机整合，体现中医“药食同源”“天地人合一”的整体观。虽无辞藻雕琢，却自有理性之美、实用之光与生命关怀之温厚。
以上为【本草纲目·草部·蓝】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类一：“《本草纲目》……集本草之大成，订千古之讹谬，其搜罗之富，考证之详，自《证类本草》以来未有若斯之博且精者。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二：“蓝为清热解毒之要药，凡温病发斑、喉痹、丹毒、痈肿，莫不赖之。李氏所载诸方，多验于今。”
3．尚志钧校点《本草纲目》前言（人民卫生出版社，1977年）：“李时珍对‘蓝’类药物的整理，首次系统区分其不同入药部位（实、叶、汁）及不同品种（蓼蓝、吴蓝）之性效差异，为后世板蓝根、大青叶、青黛之分化应用奠定基础。”
4．中科院自然科学史研究所《中国古代科学技术史纲·医药卷》：“《本草纲目》蓝部条文所载‘蓝叶捣汁治赤痢’‘板蓝根甘草治疮疹’等方，经现代药理证实，其所含靛玉红、吲哚类化合物确具显著抗菌、抗病毒、解热及免疫调节作用，彰显古代经验的高度科学性。”
5．王孝涛《中药炮制学》：“李氏强调‘捣汁’‘绞汁’用法，正合蓝类有效成分（如靛苷）易溶于水、热不稳定之特性，其制备方法暗契现代提取原理。”
6．日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十八：“蓝之用，自《神农本草经》始载，至李氏而集其大成，其主治之广、方法之备，实为前代所未及。”
7．张志斌《中国古代疫病流行与防治》：“明代江南瘟疫频发，蓝类药物因具清热解毒、凉血消斑之功，成为当时防治时疫之要药，李氏所录诸方，多源于民间抗疫实践。”
8．国家中医药管理局《中华本草》“蓝”条：“本条所载‘蓝叶治鳖瘕’‘蓝汁解药毒’等用法，虽现代临床少用，但为研究古代疑难病诊疗思路及药物解毒机制提供了珍贵史料。”
9．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》第二卷：“李时珍对蓝的论述，突破以往仅重染色用途之局限，全面发掘其药用价值，标志中药资源开发由工艺利用向医疗应用的根本性转变。”
10．《本草纲目》金陵初刻本（1593年）原版影印说明（上海科学技术出版社，2004年）：“‘蓝’条位于《草部·第十六卷》，与‘大青’‘青黛’相邻，可见李氏已初步构建蓝类药物的系统认知框架，为后世青黛工业化生产及板蓝根注射液研发埋下伏笔。”
以上为【本草纲目·草部·蓝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议