翻译
在细雨笼罩的昏暗村落中，青色的烟雾浸湿了房舍。
两两成对的小牛并肩而行，一群群乌鸦接连不断地飞落下来。
水边的蓼草红艳茂密，屋旁的柘树叶子已泛黄飘落。
辛勤劳作却浑然不觉疲倦，等踏上归途时，才发现夜幕已经降临。
狗儿从篱笆缝隙中吠叫而出，门缝里透出微弱的灯光。
岂止是衣裳被露水打湿，泥泞甚至没过了大腿。
有谁会怜惜这像甫里翁一样的老人，白发苍苍还在学习耕种农事？
还谈不上能吃饱一顿饭，但眼前这一幕却已足以入画。
以上为【督下麦雨中夜归】的翻译。
注释
1. 督下：地名，陆游晚年居住之地，在今浙江绍兴附近。
2. 村墟：村庄，村落。
3. 青烟湿庐舍：指炊烟与细雨交融，使房屋显得潮湿朦胧。
4. 牦（dú）：小牛，此处指归栏的牛群。
5. 鸦续下：乌鸦成群陆续飞落栖息，点明黄昏时分。
6. 红稠：形容水边蓼草繁茂、颜色红艳。
7. 柘（zhè）：落叶灌木或小乔木，叶可饲蚕，秋叶变黄。
8. 力作：辛勤劳动。
9. 犬吠闯篱隙，灯光出门罅：狗从篱笆缝隙中窜出吠叫，门缝透出灯光，写归家之景。
10. 甫里翁：唐代隐士陆龟蒙号“甫里先生”，陆游借以自比，表达归隐耕读之意。
以上为【督下麦雨中夜归】的注释。
评析
《督下麦雨中夜归》是南宋诗人陆游创作的一首五言古诗，描绘了诗人于细雨之夜从田间劳作归来的情景。全诗以白描手法勾勒出一幅宁静而艰辛的乡村晚归图，语言质朴自然，意境深远。诗人通过细腻的景物描写，展现了农村生活的清苦与恬淡，同时寄寓了自己晚年退居乡里、躬耕自给的无奈与坚守。诗中既有对自然景色的敏锐观察，也流露出对民生疾苦的深切同情和对自身境遇的感慨。尾联“未言得一饱，此段已可画”尤为沉痛，表面写景如画，实则暗含生计艰难之悲，耐人寻味。
以上为【督下麦雨中夜归】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以时间顺序展开，从傍晚劳作到夜归家中，情景交融。开篇“细雨暗村墟，青烟湿庐舍”即营造出朦胧湿润的乡村暮景，富有画面感。中间四句写途中所见：归牛成双、寒鸦飞落、红蓼映水、黄叶满柘，动静结合，色彩鲜明，展现出浓郁的田园气息。而后笔锋转入自身，“力作不知劳”一句既写出农事辛劳，又体现诗人沉浸其中的心境。“归路忽已夜”自然过渡到归家场景，犬吠、灯光、沾衣之露、没胯之泥，细节真实生动，极富生活质感。结尾借用“甫里翁”典故，将个人命运与历史人物相联系，深化了主题——不仅是写一次夜归，更是抒发一位老诗人晚年躬耕、孤寂无依却又执着坚守的精神状态。末句“此段已可画”看似平淡，实则意味深长，既是赞美眼前景象之美，也暗含生活虽苦却仍值得珍视的复杂情感，极具艺术张力。
以上为【督下麦雨中夜归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗写田家晚归，景真而情厚，非亲历者不能道。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十九引冯舒语：“‘红稠水际蓼，黄落屋边柘’，色泽如画，而气骨苍然。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年多写农村生活，此诗尤为真切，不假雕饰而自有风味。‘泥没胯’三字尤见实感。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁归耕诸作，率多感慨，此独静观自得，然‘未言得一饱’一句，悲从中来，不可断绝。”
5. 《唐宋诗醇》评：“写景如绘，叙事如话，而寄托遥深。结语含蓄，足令读者低回不已。”
以上为【督下麦雨中夜归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议