粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。渐珠帘低卷，筇枝微步；冰开跃鲤，林暖鸣禽。茘子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。凭栏久，叹山川冉冉，岁月駸駸。
当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。看故人强半，沙堤黄阁；鱼悬带玉，貂映蝉金。许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。东风里，有灞桥烟柳，知我归心。
翻译
梅花的花苞渐渐绽开，泛出粉红之色，萱草丛中已透出新绿，春天的气息愈发浓厚。我缓缓卷起珠帘，拄着竹杖信步而行，只见河冰消融，鲤鱼跃出水面，林间温暖，鸟儿欢鸣。荔枝枝叶繁茂，竹枝上笛声幽怨，我端起一杯浊酒，含泪饮下。凭栏良久，不禁感叹山川依旧，时光飞逝，岁月匆匆。
当年怎会料到今日这般境况？一事无成，双鬓已染霜白。再看旧日同僚，大多已身居高位，立于沙堤之上，出入黄阁之中；他们腰佩玉带，身悬鱼符，冠饰貂尾与蝉纹金饰，荣耀显赫。我虽仍怀报国之志，却无路可通朝廷，万里漂泊，凄凉孤寂，又有谁可托寄心声？在东风吹拂中，那灞桥边的烟柳依依，仿佛懂得我归隐思乡的心意。
以上为【沁园春 · 三荣横溪阁小宴】的翻译。
注释
1. 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵。
2. 三荣：地名，即今四川荣县，宋代属荣州，因境内有三座山峰并峙而得名。
3. 横溪阁：陆游任荣州代理知州时所建或登临之楼阁，位于溪流横贯之处。
4. 粉破梅梢：梅花初开，花苞破裂，露出粉色花瓣。
5. 萱丛：萱草丛。萱草又称忘忧草，古人常植于庭前，象征母亲或忘忧。
6. 筇枝：筇（qióng）竹制成的手杖，代指闲居或年老者所用之物。
7. 冰开跃鲤：冰面融化，鲤鱼跃出水面，形容春回大地。
8. 茘子扶疏：荔枝树枝叶繁茂、疏朗的样子。扶疏，枝叶茂盛而分披。
9. 竹枝哀怨：指《竹枝词》曲调，原为巴渝民歌，音调哀婉，多写离愁别绪。
10. 灞桥烟柳：古时长安灞桥两岸多植柳树，折柳送别成俗，后以“灞桥风雪”“灞桥烟柳”喻离别或归思。
以上为【沁园春 · 三荣横溪阁小宴】的注释。
评析
这首词是陆游晚年所作，借春景抒写人生感慨，融合了自然之景与身世之悲。上片描绘早春景色，生机盎然，反衬作者内心的孤寂与衰老之叹；下片转入今昔对比，抒发壮志未酬、仕途失意的沉痛。全词情感深沉，语言凝练，以“灞桥烟柳”作结，含蓄表达归隐之思，体现了陆游晚年复杂心境——既有报国无门的愤懑，也有对仕途荣华的淡漠与对故园的眷恋。
以上为【沁园春 · 三荣横溪阁小宴】的评析。
赏析
此词结构严谨，情景交融。上片以细腻笔触描绘春景：从“粉破梅梢”到“林暖鸣禽”，层层递进，展现春意渐浓的过程。视觉、听觉交织，动静相宜，营造出清新明丽的氛围。然而，在这盎然生机中，作者却“浊酒一尊和泪斟”，情绪陡转，形成强烈反差，凸显内心苦闷。
下片直抒胸臆，以“当时岂料如今”为转折，将个人命运置于时代背景之下。通过“故人强半”的显达与自身“霜鬓侵”的落魄对比，深刻揭示仕途不遇的现实。“鱼悬带玉，貂映蝉金”极言他人富贵，反衬自己困顿，而“许国虽坚，朝天无路”则道出忠而见弃的悲愤。结尾以景结情，“灞桥烟柳”既是实写春景，又暗含归隐之志与故园之思，余韵悠长。
全词语言典雅而不失真挚，情感跌宕而有节制，展现了陆游作为爱国诗人晚年的精神世界：理想未灭，但现实逼迫其转向内省与退守，具有典型的时代与个体双重悲剧色彩。
以上为【沁园春 · 三荣横溪阁小宴】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·放翁词提要》：“游以诗名一代，其词亦豪宕感激，有《渭南》遗响。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“放翁词，其心志在恢复，故每托之于悲壮之作，然亦有闲适清婉者，如此词之类。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上片写景如画，下片抒情沉痛，‘许国虽坚，朝天无路’十字，足令千古志士同声一哭。”
4. 王兆鹏《陆游词笺注》：“此词作于淳熙年间陆游知荣州时，时年约五十，正值壮岁而感衰迟，故悲慨特深。”
5. 吴熊和《唐宋词汇评》：“词中‘灞桥烟柳’一句，化用前人语而自出新意，既承离别传统，又寓归隐之思，可谓含蓄深远。”
以上为【沁园春 · 三荣横溪阁小宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议