翻译
我的新居尚未更换一根屋椽，只有杨梅相赠，并不值多少钱。
不要与金家（富贵人家）比甜苦滋味，参寥所持的并非世俗苟且的“老婆禅”。
以上为【参寥惠杨梅】的翻译。
注释
1. 参寥：即参寥子，北宋诗僧道潜，字参寥，与苏轼交厚，以诗才和禅学著称。
2. 惠：赠送。
3. 新居未换一根椽：指住所破旧，连一根房椽都未曾更换，极言生活简朴。
4. 杨梅：水果名，此处为参寥所赠之物，象征清雅之礼。
5. 不直钱：不值钱，谓其微薄，实则反衬情谊之真挚。
6. 莫共金家斗甘苦：不要与富贵之家比较生活的甜苦。金家，指豪富人家。
7. 斗甘苦：比试生活的滋味，喻攀比物质享受。
8. 参寥不是老婆禅：谓参寥所修乃刚健清净之禅，非软弱世俗之禅。
9. 老婆禅：宋人俗语，指絮叨软弱、缺乏骨力的禅风，或讥讽迁就世俗、无棱角的修行。
10. 本诗作于苏轼晚年贬谪期间，反映其淡泊名利、敬重高僧的情怀。
以上为【参寥惠杨梅】的注释。
评析
此诗为苏轼赠友人参寥子之作，以简朴之语写高洁之志。诗人借居所未修、仅得杨梅为礼的小事，表达对清贫自守、超然物外生活态度的肯定。后两句通过对比“金家”的奢华与参寥的清修，凸显参寥精神境界之高远，强调其禅风峻洁，非世俗软媚之“老婆禅”可比。全诗语言质朴而意蕴深远，体现苏轼晚年融通儒释、崇尚自然的人生境界。
以上为【参寥惠杨梅】的评析。
赏析
这首七言绝句看似平淡，实则意蕴深邃。首句“新居未换一根椽”以夸张手法写出居所之简陋，暗含安贫乐道之意；次句“只有杨梅不直钱”，表面说礼物微薄，实则突出友情的纯粹与脱俗。后两句笔锋一转，由物及人，通过“莫共金家斗甘苦”一句，明确否定世俗价值标准，强调精神生活的独立性。结句“参寥不是老婆禅”尤为警策，既赞参寥禅风峻烈、不随流俗，也寄托了诗人自身对刚正人格的追求。全诗用典自然，语言俚俗而意味隽永，体现了苏轼“以俗为雅”的艺术风格，是其晚年诗风趋于冲淡而又不失风骨的代表作之一。
以上为【参寥惠杨梅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“语虽浅近，意极高远，所谓‘淡中藏美’者。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘不直钱’三字妙，见得真情不在物。”
3. 《历代诗话》卷五十载：“‘老婆禅’语出当时禅林，东坡借用以别清浊，机锋凛然。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“此诗以轻描淡写寓褒贬，末句尤见风骨，非真知禅理者不能道。”
5. 张鸣《苏轼诗编年校注》云：“此诗作于元符年间贬儋州时，境困而志不屈，托物寄慨，可见其晚岁心境。”
以上为【参寥惠杨梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议