翻译
谁说年老白首就该意志消沉?我这老头儿遇到春天也同样快乐啊!
社日将至,犁耕的田边正吹起祈雨的春风;田垄上空,春雷滚滚,仿佛阿香驾车送雷而来。
睡醒后倚着枕头听黄莺啼鸣,酒醉时在窗上题诗记录燕子归来。
还有山村人家更令人欣喜的事呢——我的小孙子爬上树玩耍,已经来回上千回了!
以上为【中春连日得雨雷亦应候】的翻译。
注释
1. 中春:春季的第二个月,即农历二月,正值春意渐浓之时。
2. 老子:诗人自称,带有自傲与洒脱之意,非指道家老子。
3. 社公雨:社日祭祀土地神时下的雨。社日分春社、秋社,此处指春社,民间有祈谷求雨之俗。
4. 阿香雷:古代传说中的雷部女神,推雷车行雷,见《搜神记》等书。此处形容春雷滚滚如阿香驱车而来。
5. 犁畔:耕田之侧,指农事活动正在进行。
6. 支枕:倚枕,斜靠枕头,形容闲适之态。
7. 题窗:在窗户上题写诗句,反映诗人随兴吟咏的习惯。
8. 记燕来:记录春天燕子归来的情景,象征节候更替与生机复苏。
9. 山家:山中人家,此处指诗人所居的乡村环境。
10. 吾孙上树欲千回:形容小孙子活泼好动,频繁爬树玩耍,体现天伦之乐。
以上为【中春连日得雨雷亦应候】的注释。
评析
陆游晚年虽身处乡野,但心志不衰,此诗通过描绘春日田园生活中的细微乐趣,展现了诗人豁达乐观的人生态度。面对春雨、春雷、莺语、燕归等自然景象,他不仅未因年老而感伤,反而以“亦乐哉”表达对生活的热爱。诗中融入神话传说(如“阿香雷”)与日常情趣(如孙儿上树),使诗意既富浪漫色彩又充满生活气息。全诗语言平易自然,情感真挚,体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术风格。
以上为【中春连日得雨雷亦应候】的评析。
赏析
这首七律以轻快笔调写暮年春兴,打破“老去悲秋”的传统模式,展现出陆游特有的生命力与乐观精神。“谁言白首意低摧”开篇即振起全诗,反问有力,直抒胸臆,表明诗人虽年迈而不颓唐。“老子逢春亦乐哉”语气豪迈,自我称呼“老子”更添几分倔强与自得。中间两联写景叙事交融:颔联以“社公雨”“阿香雷”将自然现象拟人化,赋予农耕时节以神话色彩,既应题目“连日得雨雷”,又增添诗意奇幻感;颈联转写个人生活情趣,“听莺语”“记燕来”细腻生动,表现诗人对春光的敏感与享受。尾联宕开一笔,由己及家,以孙儿上树的童趣场景收束,极富生活温情,使全诗在宏阔节令背景中落脚于具体人间欢愉。结构上由议论起,次写外景,再写内情,终归家庭之乐,层层推进,浑然一体。语言浅近而意蕴深厚,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上为【中春连日得雨雷亦应候】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写春日喜雨雷,兼叙天伦之乐,老境中见生机,语淡情浓。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游虽至老年,仍保持对自然和生活的强烈感受力。本诗以‘乐哉’二字为眼,贯穿全篇,一扫衰飒之气。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“‘阿香雷’用典奇幻而不僻,与‘社公雨’对仗工巧,显示诗人博学与才思。”
4. 《中国历代诗歌分类鉴赏辞典》:“尾联写孙儿上树,细节真实,情趣盎然,把诗人内心的喜悦具象化,极具感染力。”
以上为【中春连日得雨雷亦应候】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议