翻译
杏花已经开过,春寒依旧轻微,整日里无人往来,我独自倚着栏杆凝望。
长久离开名山胜境,只能在梦中重游;每每思念旧日友人,便取出书信反复展看。
尘世烦扰总算让我免去了屈身逢迎的腰弯之苦,深知自己既无富贵之相,也欠缺圆滑世故的面团之态。
年岁已老,能迎来几个春天又有多少呢?且再饮一杯酒吧,这杯酒或许就要送别即将逝去的春光。
以上为【春日园中作】的翻译。
注释
1. 春日园中作:题为诗人在春日园林中所写的诗作。
2. 杏花开过尚轻寒:杏花期在早春,花开之后天气仍带微寒,点明时节为初春稍后。
3. 尽日无人独倚阑:整日无人来访,诗人独自倚栏,写出孤寂心境。
4. 久别名山凭梦到:长期远离山水胜境,只能在梦中重游,表达对自然与隐逸生活的向往。
5. 每思旧友取书看:每当思念老友,便取出旧日书信翻阅,体现友情之深与怀旧之情。
6. 尘埃幸已赊腰折:尘埃指世俗纷扰;赊,免去;腰折,比喻屈身事人、阿谀奉承。意谓幸而免于卑躬屈膝之辱。
7. 富贵深知欠面团:面团,喻圆滑世故之态。诗人自知缺乏趋炎附势、八面玲珑的性格,故难致富贵。
8. 老去逢春都有几:年华老去,还能经历几个春天?极言人生短暂,春光可贵。
9. 一杯行复送春残:行复,即将;春残,春光将尽。意为再饮一杯,便要送别这即将消逝的春天。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。其诗题材广泛,风格雄浑豪放,晚年多写闲适与人生感悟。
以上为【春日园中作】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题为《春日园中作》,写于园中独处之时,抒发了诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨,以及对隐逸生活、旧友旧情的追忆。全诗情感深沉而含蓄,语言质朴自然,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和却又不失骨力的特点。诗人借春景起兴,由景入情,层层推进,表达了对仕途的疏离、对自由人格的坚守,以及对生命有限的深切体悟。末句“一杯行复送春残”尤为沉痛,将惜春之情与自伤之感融为一体,余味悠长。
以上为【春日园中作】的评析。
赏析
本诗以“春日园中”为背景,通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发,展现了陆游晚年的心境。首联写景,“杏花开过尚轻寒”,既点出时令特征,又暗含春光易逝之意;“尽日无人独倚阑”则转入人物动作,勾勒出一个孤独沉思的老者形象。颔联由外景转入内心世界,“久别名山凭梦到”是对理想生活的追忆与无奈,“每思旧友取书看”则流露出对往昔人事的深情眷恋。颈联转而议论,以“腰折”与“面团”为喻,表明诗人不愿屈己从俗、不屑攀附权贵的高洁品格,同时也透露出对仕途失意的清醒认知。尾联收束全诗,以“老去逢春都有几”直击生命有限的主题,发出深沉喟叹,结句“一杯行复送春残”以饮酒送春作结,情景交融,意味无穷。全诗结构严谨,由景生情,由情入理,再归于感喟,层次分明,情感真挚,是陆游晚年七律中的佳作。
以上为【春日园中作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁之作,洗尽铅华,归于冲淡,而风骨自在。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“语极平淡,而感慨弥深。‘赊腰折’‘欠面团’,俚而有致,自是放翁本色。”
3. 《历代诗话》评陆游诗:“晚年尤工于遣词,不假雕饰而情味隽永,如‘老去逢春都有几’之类,读之令人黯然。”
4. 《唐宋诗醇》评:“放翁志节慷慨,而晚岁多闲适之篇,实乃激昂内敛,悲欢交集。此诗以春景写衰暮,以酒送残春,寄托遥深。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游七律至老愈见功力,此诗‘久别名山凭梦到,每思旧友取书看’一联,对仗工稳而情真意切,足见其用情之深。”
以上为【春日园中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议