依依堤边柳，泛泛水中舟。
舟行无远近，柳影不随流。
东风欲粉絮，相逐江上头。
正见鲚鱼来，贯条尾修修。
使斫横刀脍，便销千里愁。
樯端燕暂语，即飞入高楼。
不羡乘五马，却逢罗敷羞。
此官当此时，莫忆尘中游。
翻译
岸边堤上柳枝轻摇，依依不舍；水面上小船漂浮，随波荡漾。
船行水上不论远近，柳影却不再随水流移动。
东风吹起，柳絮如粉般飘飞，纷纷追逐着飘向江面的上空。
正好看见鲚鱼游来，一条条贯穿如条，尾部细长优美。
若能将这鲜鱼切作生脍，或许便可消解远行千里的愁绪。
桅杆顶端燕子短暂停留低语，随即飞入高高的楼阁。
楼上宾客众多，饮酒畅谈，共同等待风势转柔、适宜启程。
明日我们将一同扬帆起航，径直南下经过南徐州。
吴地多的是平坦广阔的湖泊，秋日湖面如明镜般澄澈，缆绳清晰可见。
荷花在雨中轻拂船舷，采莲女子的小船穿梭花间，唱着悠扬的歌谣。
我虽为官，却不羡慕乘坐高官显贵的五马大车，只恐遇见像罗敷那样的美女而心生羞惭。
如今身任此职，正值此时，就不要再回想尘世喧嚣中的奔波了。
以上为【送胥平叔太博通判湖州】的翻译。
注释
1 依依：形容柳枝柔弱摇曳、依恋不舍的样子。
2 泛泛：漂浮貌，形容小船随波漂流的状态。
3 柳影不随流：指柳树倒影因水流而破碎，不再完整跟随船只移动，暗含离别的意象。
4 粉絮：指柳絮如粉末般飘飞，古人常以柳絮喻春尽或离愁。
5 鲚鱼：一种细长的淡水鱼，常见于江南水域，可生食。
6 贯条：形容鱼成串排列，状如条状，突出其数量多且整齐。
7 修修：形容尾部细长貌，亦有和谐悦目之意。
8 斫横刀脍：用快刀切成薄片作生鱼片食用，古时江南有食鲙之俗。
9 缆柂：系船的缆绳与舵具，此处代指停泊的船只。
10 芙蕖：荷花的别称。
11 女艇花底讴：少女驾小舟在荷花丛中歌唱。讴，歌唱。
12 乘五马：汉代太守出行可乘五马驾车，后世用以代指高官显贵。
13 罗敷：古代著名的美貌女子，见于《陌上桑》，此处借指令人心动的美人。
14 尘中游：指世俗纷扰的宦海生涯或城市喧嚣生活。
以上为【送胥平叔太博通判湖州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠别友人胥平叔赴任湖州通判所作，以送别为背景，融写景、抒情、劝勉于一体。全诗语言质朴自然，意境清幽，展现了宋代士大夫之间真挚的友情与对仕途生活的淡泊态度。诗人借江南春景抒发离情，又以“不羡乘五马”表达对清廉自守、亲近自然的推崇，体现其“平淡中有深远”的诗风特色。末句“此官当此时，莫忆尘中游”更寄寓了对友人安于职守、远离俗务的期许。
以上为【送胥平叔太博通判湖州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由眼前景物起笔，渐次转入对友人前程的想象与劝勉。开篇“依依堤边柳，泛泛水中舟”即营造出离别的温柔氛围，柳与舟皆为古典诗歌中常见的离情意象。继而通过“柳影不随流”巧妙点出舟已远行，暗示分别已成事实，情感细腻而不露痕迹。
中间写景部分生动描绘了江南春末夏初的风光：柳絮纷飞、鲚鱼成群、燕语高楼、湖平如镜、荷香满舷，画面层次丰富，动静结合。尤其是“正见鲚鱼来，贯条尾修修”一句，观察细致，语言简练，充满生活气息，体现了梅尧臣“以俗为雅”的艺术追求。
“使斫横刀脍，便销千里愁”化饮食之乐为解忧之方，看似平常语，实则蕴含深情，表现出诗人对友人的体贴与宽慰。而“樯端燕暂语，即飞入高楼”则以燕子短暂停留又离去，暗喻人生聚散无常，含蓄深远。
后半转入劝勉，设想湖州任职后的闲适生活，“不羡乘五马，却逢罗敷羞”一句尤为精彩，既赞美湖州风物之美足以令人自惭，又婉转表达了对清廉自守的推崇。结尾“此官当此时，莫忆尘中游”收束有力，劝友人珍惜当下、安于职分，语重心长，余韵悠长。
全诗风格冲淡自然，无雕琢之迹，却情真意切，充分展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的艺术功力——于平淡中见深意，于日常中见哲思。
以上为【送胥平叔太博通判湖州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，喜作枯淡之语，而情致缠绵，往往动人。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其为文章，简古纯粹，不求苟说于世，世之人亦少能知之者。然其诗穷而后工，盖愈穷困，其辞愈工。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。……去浮靡而归真朴，自成一家。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故语多锤炼，格律严谨。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘平淡’，但并非枯槁乏味，而是把强烈的情感压抑在冷静的叙述底下。”
以上为【送胥平叔太博通判湖州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议