翻译
人最担忧的事情,无非是饥饿、口渴、寒冷与酷暑。
只要勉强避免这些困苦也就足够了,过分计较又有什么必要呢?
如果生活供养超过本分,体内的“三彭”之神就会嫉妒你。
人生寄居于天地之间,大体上都不过是逆旅中的过客。
只要能吃饱菜根,哪里不能安身立命呢?
堂堂七尺男儿身躯,切不可效仿儿女般软弱多愁。
以上为【感遇六首】的翻译。
注释
1. 感遇:有感于遭遇,多用于抒发人生感慨的诗题。
2. 人之所甚患:人们最为忧虑和害怕的事。
3. 寒暑:指气候的冷热变化,代指生活环境的不适。
4. 粗免则已矣:勉强避开就足够了。粗,略微、大致。
5. 过计:过分地谋划或计较,指对物质生活的过度追求。
6. 自奉非其分:自己供养自己的生活方式超出本分。
7. 三彭:即“三尸神”,道教术语,谓人体中有三尸虫,居上、中、下三丹田,分别名彭倨、彭质、彭矫,每逢庚申日上天告人罪过,使人减寿。此处喻指因贪欲招致灾祸。
8. 寓形天壤间:寄身于天地之间。寓,寄托;形,形体。
9. 逆旅:旅舍,客舍。古人常以人生为逆旅,比喻生命短暂,人在世间只是暂住。
10. 菜根:指粗茶淡饭,极言生活清苦。明人洪应明《菜根谭》书名即源于此意。
以上为【感遇六首】的注释。
评析
这首《感遇六首》之一的诗作,体现了陆游晚年对人生哲理的深刻思考。他以简朴的语言探讨了人的欲望、生命的短暂以及安贫乐道的人生态度。诗中强调节制物欲、顺应自然、安于淡泊,反对过度追求物质享受,主张精神上的自足与人格的独立。诗人借道家思想(如“三彭”之说)和人生如寄的观念,表达了一种超脱世俗、坦然面对人生困境的豁达胸襟。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了陆游作为一代文人的高洁品格与思想深度。
以上为【感遇六首】的评析。
赏析
此诗虽为组诗之一,但独立成章,思想完整。开篇直陈人生根本之忧——饥渴寒暑,点出人类生存的基本需求。接着笔锋一转,指出只要“粗免”即可,不必贪求更多,体现出一种知足常乐的生活哲学。第三、四句引入道家“三彭”之说,警示人们若生活逾越本分,将招致内在或外在的惩罚,具有强烈的警世意味。第五、六句升华主题,以“寓形天壤间”“大抵皆逆旅”的宇宙观照见人生的短暂与虚幻,从而消解对物质的执着。结尾两句激励自我:只要心志坚定,吃菜根亦可安身,堂堂男儿不应沉溺于哀怨柔弱之中。全诗由现实到哲理,由物质到精神,层层推进,语言简练却力道千钧,充分展现了陆游晚年思想的成熟与人格的刚毅。
以上为【感遇六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“陆务观晚岁诗益清峻,不事雕琢而气骨自高。此诗言简意深,得老庄遗意。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评:“语近道家,然不失儒者气象。‘何地不可处’五字,有颜子陋巷之风。”
3. 《瓯北诗话》赵翼云:“放翁诗以气胜,尤以晚年为最。此等感遇之作,纯任自然,无斧凿痕,而立意坚卓,足砺懦夫。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“此诗通体皆从阅历中来,非徒说理。‘三彭’之喻,奇而不诡,盖以道言理,以理养气,故能屹然自立。”
以上为【感遇六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议