翻译
如今我腰间佩剑也不再去换取耕牛，本来就应该让万事暂时停歇。
孤独的小船早已习惯做着漂泊潇湘的梦境，骏马又怎会眷恋昔日鄠杜间的游乐？
毁谤与赞誉要等千年之后才能真正评定，功名之事也已在前生就已祈求完毕。
石帆山下秋风渐起，天色已晚，我自买酒对云，举杯相敬，独自酬答。
以上为【山村独酌】的翻译。
注释
1. 腰剑如今不换牛：化用《汉书·龚遂传》典故，原指百姓安乐，将刀剑换成耕牛。此处反其意而用之，表示不再追求太平仕途，甘于退隐。
2. 固应万事一时休：理应让一切事务都暂时停止，表达退隐决心。
3. 孤舟惯作潇湘梦：潇湘泛指南方水乡，常为迁谪者所经之地。此句暗示自己长期漂泊或心系江湖。
4. 骏马宁思鄠杜游：鄠（hù）、杜为唐代长安附近贵族游赏胜地。此句以骏马不恋旧游，比喻自己已无心重返官场。
5. 毁誉要须千载定：毁谤与赞誉需待千年之后方能公正评定，体现诗人对历史评价的自信与超脱。
6. 功名已向隔生求：功名已在前生（前世）便已祈求过，今生不再执着，带有佛家轮回思想色彩。
7. 石帆山：陆游故乡山阴（今浙江绍兴）附近的山名，其多首诗提及此地，为其晚年隐居处之一。
8. 买酒看云自献酬：买酒独饮，对着浮云自斟自敬，表现孤寂中的自得其乐。“献酬”本指宾主互相敬酒，此处用于自饮，更显孤独与洒脱。
以上为【山村独酌】的注释。
评析
《山村独酌》是南宋诗人陆游晚年退居山阴时所作的一首七言律诗。全诗以“独酌”为线索，抒发了诗人历经宦海沉浮后的超然心境与人生感悟。诗中既有对仕途荣辱的淡漠，也有对隐逸生活的安然接受；既流露出理想破灭的无奈，又表现出精神上的自我超越。语言简练而意蕴深远，体现了陆游晚年诗歌由雄豪转向沉郁、再归于冲淡的艺术风格。
以上为【山村独酌】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“腰剑不换牛”开篇，打破传统“解剑买牛”的升平意象，反写退隐之志，立意新颖。颔联以“孤舟”与“骏马”对仗，一写现实漂泊，一写心理割舍，形象地表达了对仕途的彻底告别。颈联转入哲理层面，提出“毁誉待千载”“功名属隔生”，将个人得失置于时间与轮回的宏大背景中，展现出诗人深沉的历史意识和宗教式的超脱。尾联回归当下场景，“秋风晚”点明时节与氛围，“买酒看云自献酬”则以极富画面感的动作收束全诗，寂寞中有洒脱，苍凉中见旷达。整体风格沉静内敛，是陆游晚年诗风成熟的代表之作。
以上为【山村独酌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，语虽平淡，而气骨自存。”
2. 《四库全书总目提要》评陆游诗：“迹其生平，慷慨悲歌者固多，而闲适细腻之作亦复不少。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年作品往往外似旷达，实含忧愤，此诗‘毁誉要须千载定’一句，可见其不甘之心未泯。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗将身世之感、历史之思与自然之景融为一体，体现了诗人晚年‘外道内儒’的精神状态。”
5. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“放翁晚岁多作山林语，然骨子里仍不可磨灭者，国事也。”
以上为【山村独酌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议